"للمستودعات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warehouse
• warehouses
• repositories
• stores
• warehousing

Caia, approximately 200 km north of Beira, has a tarred landing strip that is above historic flood levels, and warehouse space.
وتوفر لكايا التي تبعد 200 كيلومتر إلى الشمال من بييرا مهبط مقيَّر يرتفع عن مستويات الفيضان التاريخية ومساحة للمستودعات.

The outsourcing of the warehouse, order fulfilment and customer service functions has made significant progress.
وأحرز تقدم كبير في وظائف الاستعانة بمصادر خارجية للمستودعات وتلبية الطلبات وخدمة العملاء.

This change is intended to bring the proposed supply chain and centralized warehouse management of UNIFIL into line with the tenets of the global field support strategy.
ويُتوخى من هذا التغيير مواءمة الاقتراح المتمثل في سلسلة الإمدادات والإدارة المركزية للمستودعات في القوة مع مبادئ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي.

Similarly, the monthly rental of warehouses rose from $3,140 to $442,623.
كذلك ارتفع الاستئجار الشهري للمستودعات من ١٤٠ ٣ دولارا إلى ٦٢٣ ٤٤٢ دولارا.

Let her be queen of the warehouses and mistress of the receipt book.
أجعلها ملكة للمستودعات و عشيقة للفواتير

Future phases will also include a comprehensive search mechanism for enterprise repositories, the introduction of portal technology, and of social networking.
وستشمل المراحل المستقبلية أيضا آلية بحث شاملة للمستودعات المؤسسية واعتماد تكنولوجيا صفحات المدخل والتواصل الشبكي الاجتماعي.

:: The institutional segment includes internal cost recovery and direct attribution such as warehouse overhead and centrally managed costs.
:: يشمل القطاع المؤسسي استرداد التكاليف الداخلية، والجزء المتعلق بالإسناد المباشر، مثل التكاليف العامة للمستودعات والتكاليف التي تدار مركزيا.

:: Consolidation of inventory monitoring and stock management functions through the establishment of an integrated warehouse management cell at the Mombasa support base
:: دمج مهام مراقبة المخزون وإدارة أرصدة المخزون عن طريق إنشاء خلية للإدارة المتكاملة للمستودعات في قاعدة الدعم في مومباسا

Those contributions include warehouse and office facilities, landing fees and ground handling at the Waterkloof Air Force Base in Pretoria and medical services at government rates at a military hospital.
وتشمل تلك التبرعات مرافق للمستودعات والمكاتب، ورسوم العبور والخدمة اﻷرضية في قاعدة واتركلوف الجوية العسكرية في بريتوريا، وخدمات طبية لمستشفى عسكري بالمعدلات الحكومية الموجودة في أي مستشفى عسكري.

The second workshop took place in Lusaka, Zambia, on improving the functioning of commodity markets in Eastern and Southern Africa through warehouse receipt systems and other market-based instruments.
وعُقدت حلقة العمل الثانية في لوساكا بزامبيا وتناولت تحسين أداء أسواق السلع الأساسية في شرق أفريقيا والجنوب الأفريقي من خلال تطبيق نظم إيصالات للمستودعات وأدوات أخرى قائمة على السوق.

This is the place, the medical warehouse.
_BAR_ _BAR_ هذا هو المكان، للمستودعات الطبية.

Tubeman warehouse and Emporium.
رجل الأنبوب للمستودعات و المتاجر

Forklift, warehouse
رافعة شوكية، للمستودعات

Forklift, warehouse 6 - 6
رافعة شوكية، للمستودعات

He was Caretaker of the last five warehouses.
كان وصياً للمستودعات الخمسة الأخيرة.

(a) Daily cleaning of offices and bathrooms, industrial cleaning of warehouses and workshops ($55,000);
)أ( التنظيف اليومي للمكاتب والحمامات، والتنظيف الصناعي للمستودعات والورش )٠٠٠ ٥٥ دولار(؛

World Food Programme (WFP) observers undertook a total of 41,854 visits during the reporting period, including 247 visits to silos, 1,058 to mills, 234 to warehouses and 11,239 to food and flour agents, as well as 29,076 household spot-checks.
ونفذ مراقبو برنامج الأغذية العالمي ما مجموعه 854 41 زيارة خلال فترة إعداد التقرير، بما في ذلك 247 زيارة لصوامع الحبوب و 058 1 زيارة للمطاحن و 234 زيارة للمستودعات و 239 11 زيارة للوكلاء المعنيين بالغذاء وطحين القمح، وكذلك 076 29 عملية فحص في الموقع للأسر.

For closed geological repositories, the safeguards approach must provide a credible assurance that an undeclared breaching of the integrity of a repository will be detected.
وبالنسبة للمستودعات الجيولوجية المغلقة، يجب أن يوفر النهج الرقابي توكيدا موثوقا بأن أي إخلال غير معلن بسلامة المستودع سيكتشف.

All arms and light weapons, as well as the military supplies associated with them, are being inventoried and annual inventories are being issued, along with scheduled and unscheduled checks of stores.
وجميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وما يتصل بها من إمدادات عسكرية، يتم جردها وإصدار قوائم جرد سنوية بشأنها، مع إجراء عمليات تفتيش مقررة سلفا أو مفاجئة للمستودعات.

Implemented, including permanent structures for warehousing and storage facilities.
نفذ، بما ذلك الهياكل الدائمة للمستودعات ومرافق التخزين.