"للمسجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mosque
• mosques as
• by mosques

You must go to mosque with him, see who messenger is.
يجب عليك أن تذهبي للمسجد معه، لتعرفي من هو الرسول.

Unfortunately very few people come to the mosque, Hajji
مع الأسف قليل من الناس يأتون للمسجد مولانا

Before the protest, Vlaams Belang gave out 50,000 flyers against the mosque, which according to them would be a symbol of the Islamization of Antwerp and Flanders.
وقبل الاحتجاج، وزع الحزب 000 50 منشوراً مناهضاً للمسجد الذي سيكون حسب رأي المحتجين رمزاً لأسلمة أنتويرب وفلاندرز.

Underlining the prominent role played by mosques as symbols of unity and brotherhood in the Islamic world;
وإذ يؤكد الدور الرفيع للمسجد كـرمز مـن رموز الوحدة والإخاء في العالم الإسـلامي.

Finally, she said that her country was extremely concerned by Israeli efforts to Judaize the area adjacent to the Al-Aqsa mosque.
وقالت في ختام كلمتها إن بلدها يشعر بقلق شديد إزاء جهود إسرائيل لتهويد المنطقة المجاورة للمسجد الأقصى.

Israel has also continued to keep open the tunnel extending under the Western Wall of the Al-Aqsa mosque at Al-Haram al-Sharif.
وواصلت إسرائيل أيضا إبقاء النفق الممتد تحت الحائط الغربي للمسجد اﻷقصى في الحرم الشريف مفتوحا.

In a separate development, a fire-bombing incident was reported at one of the outer gates, Bab Al Ghwanmeh, of the Al-Aqsa mosque in Jerusalem.
وفي تطور منفصل، أبلغ عن إلقاء قنبلة محرقة على إحدى البوابات الخارجية، باب الغوانمة، للمسجد اﻷقصى بالقدس.

Israeli occupying forces stopped Palestinian worshippers at the main entrances of the mosque and detained them until Mr. Feiglin and the settlers left.
ولقد أوقفت قوات الاحتلال الإسرائيلية المصلين الفلسطينيين عند المداخل الرئيسية للمسجد ومنعتهم من الدخول إلى أن غادر السيد فيغلين والمستوطنون المكان.

The tunnel extends for approximately 500 yards, parallel to the Western Wall of Al-Aqsa mosque.
ويمتد النفق حوالي ٥٠٠ ياردة ويوازي الحائط الغربي للمسجد اﻷقصى.

Israel's provocative action of opening a new entrance to the tunnel along the Western Wall of the Al-Aqsa mosque has triggered a violent confrontation, resulting in death and injuries to scores of civilians.
وإن العمل الاستفزازي الذي قامت به إسرائيل والمتمثل في فتح مدخل جديد إلى النفق الممتد على طول الحائط الغربي للمسجد اﻷقصى قد أثار مجابهة عنيفة أدت إلى وفاة وإصابة العشرات من المدنيين.

Basically, he was told his application would be fast-tracked if he agreed to infiltrate the mosque.
بالاساس , لقد قيل لة ان طلبة سيمرر سريعاً اذا وافق على التسلل للمسجد

It's only when I go to the mosque and I put a head-scarf on, that surprises them.
لكن عندما اذهب للمسجد واضع الحجاب يتفاجئون

When you go up to the mosque, you leave all the noises and the crowds behind you.
عند صعودك للمسجد, تترك كل الضوضاء والزحام خلفك.

the pecan ones you like from the baker next the Grey mosque.
كعك الجوز التي تحبها من عند الخباز المجاور للمسجد الرمادي

As my right to the mosque does not come until 4 and I migh freeze to death.
لأنّ من سيقلّني للمسجد لن يأتي حتّى الرابعة وقد أتجمّد حتّى الموت

It is fun. And then people will like me, because I'm the one who brought candy to the mosque.
إنّه مسلٍّ، وبعدها سيحبّني الناس لأنّي من أحضرت السكاكر للمسجد

Underlining the prominent role played by mosques as symbols of unity and brotherhood in the Islamic world;
وإذ يؤكد الدور الرفيع للمسجد كـرمز مـن رموز الوحدة والإخاء في العالم الإسلامي.