"للمسح ورسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surveying and
• for Surveys and
• on Survey and

The Government of China hosted the Conference through the National Bureau of surveying and Mapping.
واستضافت المؤتمـــر حكومـة الصين من خلال المكتب الوطني للمسح ورسم الخرائط.

(i) Other applications of surveying and mapping in support of Agenda 21;
)ط( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط دعما لجدول أعمال القرن ٢١؛

He introduced the reorganization of the State Bureau of surveying and Mapping of China, which had been achieved through a new Government initiative, with a new emphasis on the modernized relationship between the Government and the industry.
وقدم فيها الكيفية التي تمت بها إعادة تنظيم المكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين التي تحققت من خلال مبادرة حكومية جديدة ركزت هذه المرة على العلاقة العصرية بين الحكومة والصناعة.

Mr. Rudolf W. Matindas, Head of the National Coordination Agency for Surveys and Mapping (BAKOSURTANAL), was appointed Chair of the Division.
وعُيــن السيد رودولف و. ماتينداس، رئيس وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط، رئيسا للشعبة.

42. Scientific and technical details of the submission made by Indonesia were presented by Rudolf W. Matindas, Head of the National Coordinating Agency on Survey and Mapping; Mr. Khafid, Technical Expert, National Coordinating Agency on Survey and Mapping; and Yusuf Djajadihardja, Director of Technology for Natural Resources Inventory, Agency for Assessment and Application of Technology.
42 - وقد قدم التفاصيل العلمية والتقنية للطلب الذي قدمته إندونيسيا رودولف و. ماتينداس، رئيس وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط؛ وحافيظ، الخبير التقني، في وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط؛ ويوسف جاجاديهارجا، مدير تكنولوجيا جرد الموارد الوطنية، في وكالة تقييم التكنولوجيا وتطبيقها.

The Department of Economic and Social Affairs also continued to contribute to increased understanding at the national and local levels of the use of geographical information systems for surveying and mapping activities and the standardization of geographical names.
واصلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية أيضا الإسهام في زيادة تفهم كيفية استخدام نظم المعلومات الجغرافية لأغراض الأنشطة الحديثة للمسح ورسم الخرائط وتوحيد الأسماء الجغرافية على الصعيدين الوطني والمحلي.

(f) Increased understanding of the use of geographical information systems for modern surveying and mapping activities at the national and international levels
(و) تحسين تفهم استخدام نظم المعلومات الجغرافية في الأنشطة الحديثة للمسح ورسم الخرائط على الصعيدين الوطني والدولي

11. National surveying and mapping authorities
١١ - السلطات الوطنية للمسح ورسم الخرائط

(h) Other applications of surveying and mapping to support the implementation of Agenda 21.
)ح( تطبيقات أخرى للمسح ورسم الخرائط تدعم تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

He introduced the past engagement of the Survey of India in surveying and mapping the country, including countrywide surveying and mapping activities and large-scale mapping in State capitals.
وقدم فيها مشاركة الهيئة الوطنية الهندية للمسح ورسم الخرائط في ما مضى في مجالي مسح ورسم خرائط البلد، بما في ذلك أنشطة المسح ورسم الخرائط على صعيد البلد كله ورسم الخرائط على نطاق واسع في عواصم الولايات.

D. Remote sensing applications: examples 31. The traditional methods for surveying and resource mapping had been rendered obsolete through the possibilities offered by the application of space science technologies.
١٣ - قيل انه بالنظر الى الامكانيات التي تتيحها تطبيقات علوم وتكنولوجيا الفضاء ، أصبحت الطرائق التقليدية للمسح ورسم خرائط الموارد متروكة .

Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
وقدم بِنغدِه لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو صناعة المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

Mr. Pengde Li, Director of the Map Supervision Centre of the State Bureau of surveying and Mapping of China, presented a paper entitled " Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China " (E/CONF.100/IP.11).
عرض السيد بنغدي لي، مدير مركز الإشراف على الخرائط التابع للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط في الصين، ورقة بعنوان " التعزيز المؤسسي لتحفيز نمو قطاع المعلومات الجغرافية المكانية في الصين " (E/CONF.100/IP.11).

(d) To promote the use of modern surveying and mapping techniques as a tool for infrastructure and land-use planning for sustainable development, including assistance to various cartographic, cadastral and hydrographic services at the national and local levels;
)د( تشجيع استخدام التقنيات الحديثة للمسح ورسم الخرائط كأداة لتخطيط الهياكل اﻷساسية واستخدام اﻷراضي ﻷغراض التنمية المستدامة، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى مختلف الخدمات الخرائطية والمساحية والهيدروغرافية على الصعيدين الوطني والمحلي؛

With support from the Advanced Overseas Students Programme of the Government of China, ESCAP will provide long-term fellowships in 1998 and 1999 for training on GIS and remote sensing at the Wuhan Technical University of surveying and Mapping.
٩٣ - وستقوم الاسكاب في عام ٨٩٩١ و ٩٩٩١ ، بدعم من البرنامج المتقدم للطلبة الخارجيين الذي ترعاه حكومة الصين ، زمالات طويلة اﻷمد للتدريب على نظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد في جامعة ووهان التقنية للمسح ورسم الخرائط .

13. At the same meeting, Wang Chunfeng, Deputy Director-General of the State Bureau of surveying and Mapping, China, presented a paper (E/CONF.95/6/IP.17) entitled " NSDI of China " .
13 - وفي الجلسة نفسها، قام وانغ شوفينغ، نائب المدير العام للمكتب الحكومي للمسح ورسم الخرائط، بالصين، بعرض ورقة (E/CONF.95/6/IP.17)، بعنوان " الهيكل الأساسي الوطني للبيانات المكانية في الصين " .

The report provides a description of the current status of the toponymic geodatabase being developed by the National Coordination Agency for Surveys and Mapping with a view to establishing a national gazetteer.
يقدم التقرير وصفا للحالة الراهنة لقاعدة البيانات الجغرافية للأسماء الطبغرافية التي تعدها وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط سعيا لوضع معجم جغرافي وطني.

The national names authority, the National Coordination Agency for Surveys and Mapping (BAKOSURTANAL) had developed the model for a web-based gazetteer which would include the separate toponymic database.
وقد قامت هيئة الأسماء الوطنية ووكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط بوضع نموذج لدليل على الإنترنت يتضمن قاعدة بيانات مستقلة عن الأسماء الجغرافية وأصولها.

To avoid non-uniformity in the writing of country names, the National Coordination Agency for Surveys and Mapping has been able to collect them in the Indonesian language and to write them in standard form, in order to maintain one form of writing country names and to ensure their employment as a reference by various users.
تفاديا للتباين في كتابة أسماء البلدان، تمكنت وكالة التنسيق الوطنية للمسح ورسم الخرائط من جمعها باللغة الإندونيسية ومن كتابتها بصيغة موحدة، وذلك للاحتفاظ بصيغة واحدة لكتابة أسماء البلدان ولضمان استخدامها كمرجع من قبل مختلف مستخدميها.