"للمسرحية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the play
• for the musical

We should get tickets for the play. Would you like that?
علينا الحصول على تذاكر للمسرحية ، هل يُعجبكِ هذا ؟

I'm trying to secure all this publicity for the play, and I'm trying to be taken seriously for the first time
،وأنا أنتج المسرحية وأمثّل في المسرحية وأحاول توفير الدعاية للمسرحية وأحاول أن أؤخذ على محمل الجد لأوّل مرّة

Well, were it me, I'd check over to the play.
حسنا , لو سألتني سوف اقول لك ان تذهب للمسرحية

So, look, I'm not great at apologies, but I shouldn't have posted that cow vid, and I was hoping that by helping you t t in the play,
،لذا، انظري، أنا لست ماهرة في الاعتذار ،لكن لم يجب علي وضع فيديو البقرة وكنت آمل بمساعدتك في الانضمام للمسرحية

Start slow, then. Come try out for the musical.
ابدأ برويّة إذا تعال وجرّب للمسرحية

I told him that he needs to re-join the play.
أخبرته ان عليه الانضمام مرة أُخرى للمسرحية

Well... When he invited me to the play, I thought it was code for sex, so I said no.
عندما دعاني للمسرحية فكرت أنه رمز للجنس لذلك رفضت

I didn't want to presume how you might feel, but I'm bringing someone to the play.
لم أرد أن افترض كيف قد تشعرين، لكنني ساحضر أحدهم للمسرحية.

The quote considered to most aptly describe the central conflict of the play.
نظرت بجدارة لمعظم اقتباسات وصف الصراع المركزي للمسرحية

Yes, and then the money for the play will appear magically before me.
نعم، وبعد ذلك المال اللازم للمسرحية سيظهر بطريقة سحرية

Oh, I know what you're thinking. Where did she get the money to do the play?
أعلم بما تفكر من أين جئت بالمال للمسرحية ؟

Well, look, the play has two more performances next week.
حسنا, هناك عرضان قادمان .للمسرحية الأسبوع المقبل

You're talking about a whole different direction for the play.
إنك تتحدث عن اتجاه مختلف تماماً للمسرحية

I never asked you to come to the play with me.
لم أطلب منكِ الذهاب معي للمسرحية

Oh, I was just gonna tell you my take on the play.
كنت سأقوم باخبارك عن اختياري للمسرحية

I, uh, actually wrote a different version of the play two years ago, but I couldn't get it done over at Rushmore.
لقد كتبت نُسخة أخرى للمسرحية في الحقيقة قبل سنتين ولكنني لم أستطع تجسيدها في "راشمور"

And besides, you don't even care about the play anyway.
كما أنكِ لا تهتمين للمسرحية على كل حال

For the play, and for you.
.. للمسرحية ولك

But you have to, have to find a new director for the musical.
لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية

But you have to,have to find a new director for the musical.
لكن عليك أن تجد مخرج جديد للمسرحية