"للمسيحيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christians
• Christian

Buddhists call it Karma. Christians call it the Golden Rule.
اسمها عاقبة الأفعال عند البوذيين و القاعدة الذهبية للمسيحيين

Article 14 obligates the Government to uphold the equality and human rights of Christians.
وتلزم المادة 14 من الدستور الحكومة بالحفاظ على المساواة وحقوق الإنسان للمسيحيين.

Muslim employees were entitled to a day off during Ramadan, and Christians could choose Sunday as their weekly day off work.
فخصص يوم عطلة واحد للمسلمين خلال شهر رمضان، وسمح للمسيحيين بالحصول على عطلتهم الأسبوعية في يوم الأحد.

They do not enjoy the limited rights of the ethnic Christians and are suspected of being engaged in conversion activities.
وهم لا يتمتعون بالحقوق المحدودة الممنوحة للمسيحيين الإثنيين ويشتبه في أنهم يشاركون في أنشطة تنصير.

It's the holiest Christian site in all of India, and at this moment, is exactly where i'm headed.
إنها أكثر الامكان قدسية للمسيحيين في الهند والذي هو في هذه اللحظة المكان الذي أتجه إليه

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the Temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكاناً مقدساً.

Like the Vatican for the Christians and Mecca for the Muslims, Buddhists hold sacred the Temple of the Tooth Relic at Kandy.
وعلى غرار ما يمثله الفاتيكان للمسيحيين ومكة للمسلمين، فإن البوذيين يعتبرون معبد بقايا سن بوذات في كاندي مكانا مقدسا.

Thirdly, the allegation in paragraph 33 that the publication in Kuwait of non-Muslim religious material was prohibited was groundless, since freedom of religion was recognized in Kuwait and there were several churches, which enabled Christians to practise their religion.
وثالثا، لا أساس للادعاء الوارد في الفقرة ٣٣ من أن نشر المواد الدينية غير اﻹسلامية في الكويت ممنوع ﻷن حرية العبادة معترف بها في البلد وهناك من جهة أخرى عدة كنائس تسمح للمسيحيين بممارسة ديانتهم.

In 1995, the infant mortality rate was 5.5 for Jews, 6.7 for Christians, 7.1 for Druze and 9.7 for Muslims.
وفي عام 1995 كان المعدل 5.5 لليهود و6.7 للمسيحيين و7.1 للدروز و9.7 للمسلمين.

Christians used to have their own newspaper, but it was banned in 1989.
وقد كان للمسيحيين جريدتهم الخاصة ولكن حظر نشرها في عام 1989.

The religious activities of Christians are said to be restricted when they are addressed to Muslims.
ويزعم من جهة أخرى أن الأنشطة الدينية للمسيحيين مقيدة عندما تكون موجهة إلى المسلمين.

Religious endowments for Christians and other minority religions had been established.
وقد أُنشئت أوقاف دينية للمسيحيين وغيرهم من المنتمين إلى أديان الأقليات.

One seat in Baghdad for Christians and one for Sabians;
بغداد: منح مقعد واحد للمسيحيين ومقعد واحد للصابئة؛

One seat in Ninawa for Christians, one seat for Yazidis and one seat for Sabaks;
نينوى: منح مقعد واحد للمسيحيين ومقعد واحد للأيزيديين وواحد للشبك؛

The Dzongda told the Christians that it was not advisable to move about at night because of the disturbed situation and the threat of terrorist raids.
وقال مندوب الحكومة للمسيحيين إنه ليس من الصواب التنقل ليلاً بسبب اضطراب الوضع وخطر غارات الارهابيين.

For Christians a graveyard is not just a place of memory, it's a place of hope for life beyond death, hope that began in a moment of extreme anguish
بالنسبة للمسيحيين المقبرة ليست مكان للذكريات و حسب إنَّه مكان للأمل ..للحياة بعد الموت

This is an enormous complex that enshrines the sites that are holiest to Christians, holiest in the world.
إنَّها مُجمَّع ضخم لكن في الأضرحة توجد المواقع الأكثر قدسية للمسيحيين .الأقدس في العالم

For Christians, the fixed point of morality, what constitutes right and wrong, is a straight line that leads directly back to God.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الله

For Christians, lying, cheating, stealing-- in my example, stealing a grade I didn't earn-- are forbidden.
بالنسبة للمسيحيين الكذب, الغش, السرقة على سبيل المثال, سرقة علامة لم أحصل عليها ممنوع

The regime governing the Christian, Muslim and Jewish holy places in Jerusalem had been traditionally known as the status quo.
إن النظام الذي يحكم الأماكن المقدسة للمسيحيين والمسلمين واليهود في القدس معروف تقليديا باسم الوضع القائم.

So there's Christian heaven, Muslim heaven, gay heaven, straight heaven,
إذن فهناك جنة للمسيحيين و جنة للمسلمين جنة للشواذ، جنة للأسوياء