"للمشاركة في أعماله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for participation in its work
• to participate in its work
• to participate in the work
• to participate in our work
• for participation in our work

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
10- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Office also received and assigned interns to participate in its work.
واستقبل المكتب أيضا عددا من المتدربين الداخليين وعيّنهم للمشاركة في أعماله.

In addition, some 50 States, not members of the Conference, are regularly invited to participate in its work, upon their request.
وباﻹضافة إلى ذلك توجه الدعوة بانتظام إلى ٥٠ دولة ليست أعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعماله بناء على طلبها.

May I take it that the Conference decides to invite Uruguay to participate in the work of the Conference according to its rules of procedure?
هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة أوروغواي للمشاركة في أعماله وفقاً لنظامه الداخلي؟

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not members of the Conference.
8- تلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not Members of the Conference.
10- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

10. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not members of the Conference.
10 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

8. The Conference received and considered requests for participation in its work from 41 States not members of the Conference.
8- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 41 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not Members of the Conference.
10 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 37 States not members of the Conference.
8 - تلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 37 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from 38 States not Members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 38 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 35 States not Members of the Conference.
9 - وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر البالغ عددها 35 دولة ونظر فيها.

The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference.
9- وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها.

7. At the 1st meeting of its second working session, the Working Group also decided to grant accreditation to the following non-governmental organizations to participate in its work:
في الجلسة الأولى من دورة عمله الثانية، قرر الفريق العامل منح الاعتماد للمنظمات غير الحكومية التالية للمشاركة في أعماله:

The Group may invite experts to participate in its work.
ويجوز للفريق توجيه الدعوة لخبراء للمشاركة في أعماله.

The Council has become more transparent, offering greater opportunities for the wider membership of the United Nations to participate in its work.
وقد أصبح المجلس أكثر شفافية بإتاحة فرص أكبر لأعضاء الأمم المتحدة على نطاق أوسع للمشاركة في أعماله.

The Group met several times and invited representatives from the International Tribunal to participate in its work.
وقد اجتمع الفريق عدة مرات ودعا ممثلين عن المحكمة الدولية للمشاركة في أعماله.

I also wish to thank you for inviting the Kingdom of Saudi Arabia to participate in the work of the Meeting.
وأتقدم لكم بالشكر على الدعوة الكريمة الموجهة للمملكة العربية السعودية للمشاركة في أعماله.

Before, however, we proceed, I would like to invite you to consider requests from States not members of the Conference to participate in our work during the 2013 session.
ولكن قبل أن نبدأ، أود دعوتكم إلى النظر في طلبات الدول غير الأعضاء في المؤتمر للمشاركة في أعماله خلال دورة عام 2013.

I should now like to invite the Conference to take a decision on the request for participation in our work from a State that is not a member of the Conference.
أود أن أدعو المؤتمر إلى اتخاذ قرار بشأن طلب مقدم من دولة غير عضو في المؤتمر للمشاركة في أعماله.