"للمشاركة في الجلسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to participate in the meeting

Apart from members of the Council, five States Members of the United Nations were invited to participate in the meeting.
وبالإضافة إلى أعضاء مجلس الأمن، دعي خمسة أعضاء في الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.

At the 5565th meeting, the President, pursuant to the decision taken at the 5564th meeting, invited the Permanent Observer of Palestine to participate in the meeting.
وفي الجلسة 5565، دعا الرئيس، وفقا للقرار الذي اتُخذ في الجلسة 5564، المراقب الدائم لفلسطين للمشاركة في الجلسة.

Hashim Thaçi, who was invited to participate in the meeting under rule 39, also took the floor.
وتناول الكلمة أيضا هاشم ثاتشي الذي كان مدعوا للمشاركة في الجلسة بموجب المادة 39.

The President of Serbia and Fatmir Sejdiu were invited to participate in the meeting and to express their views.
ودُعي رئيس صربيا وفاتمير سيديو للمشاركة في الجلسة والتعبير عن آرائهما.

The Committee notes that the State party does not have representation in Geneva, but nevertheless regrets that the State party was not able to respond to its invitations to participate in the meeting.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف ليس لديها أي تمثيل في جنيف، ولكنها تعرب مع ذلك عن أسفها لأن الدولة الطرف لم تتمكن من تلبية الدعوات الموجهة إليها للمشاركة في الجلسة.

The President invited the representative of the Sudan to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل السودان للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Dr. Jim Yong Kim, President of the World Bank to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس الدكتور جيم يونغ كيم، رئيس البنك الدولي، للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

375. The Committee regretted that Seychelles had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
٥٧٣ - وأعربت اللجنة عن أسفها ﻷن سيشيل لم تستجب للدعوة الموجهة إليها للمشاركة في الجلسة ولتقديم المعلومات ذات الصلة.

485. The Committee regretted that Guyana had not responded to its invitation to participate in the meeting and to furnish relevant information.
٥٨٤ - وأعربت اللجنة عن أسفها ﻷن غيانا لم تستجب للدعوة الموجهة إليها للمشاركة في الجلسة وتوفير المعلومات ذات الصلة.

The President invited the representative of Libya to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل ليبيا للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited the representative of Israel to participate in the meeting in accordance with rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس ممثل إسرائيل للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Ms. Fatou Bensouda, Prosecutor of the International Criminal Court, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيدة فاتو بنسودة، المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية، للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

" The President invited the representative of the Observer State of Palestine to the United Nations and the representative of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting.
' ' ووجه الرئيس الدعوة إلى كل من ممثل دولة فلسطين المراقِبة لدى الأمم المتحدة وممثل دولة الكرسي الرسولي المراقِبة لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.

The President invited Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيد إيرفيه لادسو وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

The President invited Ms. Hiroute Guebre Sellassie, Special Envoy of the Secretary-General for the Sahel, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس السيدةَ هيروت غيبري سيلاسي، المبعوثة الخاصة للأمين العام إلى منطقة الساحل، للمشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

In accordance with the provisional rules of procedure and the previous practice in this regard, the President, with the consent of the Council, invited the Permanent Observer of Palestine to the United Nations to participate in the meeting.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، وفقا للنظام الداخلي المؤقت والممارسة المتبعة في هذا الشأن، المراقب الدائم لفلسطين لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.

" The President invited the representative of the Observer State of the Holy See to the United Nations to participate in the meeting.
" " ووجه الرئيس دعوة إلى ممثل دولة الكرسي الرسولي التي لها مركز المراقب لدى الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.

At the 4314th meeting, in accordance with the decision taken at the 4313th meeting, the President, with the consent of the Council, invited the Minister for Special Affairs of Georgia to participate in the meeting.
وفي الجلسة 4314، دعا الرئيس، بموافقة المجلس، وفقا للمقرر الذي اتخذ في الجلسة 4313، وزير الشؤون الخاصة في جورجيا للمشاركة في الجلسة.

64. Apart from members of the Council, five States Members of the United Nations were invited to participate in the meeting.
64 - وبالإضافة إلى أعضاء مجلس الأمن، دعي خمسة أعضاء في الأمم المتحدة للمشاركة في الجلسة.