"للمشاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• for watching
• sightseeing
• for viewing
• to look
• spectator
• display
• for visitation

So your note is "get more people to watch it."
إذن فملاحظتكِ هي أن نجذب مزيداً من الناس للمشاهدة

We bought a TV. Come on up and watch.
اشترينا تلفزيون, لما لا تأتي إلى منزلنا للمشاهدة

Okay, your hypothesis being the Flyers will win unless I'm there to watch?
ولنرى ماذا سيفعلون ؟ حسنا، سوف نختبر نظريتك الطيارون سيفوزون على الاقل ان لم اكون هناك للمشاهدة ؟

Hopefully we shall see you then. Thank you for watching, good night!
أتمنى ان نراكم حتى ذلك الوقت شكراً للمشاهدة وتصبحون على خير

I don't suppose you'd like to come sightseeing with us?
أنا لا افترض أنك ترغب بأن تأتي معنا للمشاهدة العوالم؟

Well, that must have been a treat to watch.
لا بد أن هذا كان أمراً ممتعاً للمشاهدة.

You're one of the two people to watch on the couch.
أنت واحد من إثنان مدعو للمشاهدة على الأريكة.

This is my best friend. She's just, she's just here to watch.
،هذه صديقتى المقربة انها هنا للمشاهدة فقط

I'd be walking by, and I'd stop to watch, and she'd go,
كنت امشي معها ثم وقفت للمشاهدة لكنها ذهبت

You're going to be executed for murder and for treason. And I'm going to be thereto watch.
ستُعدم بتهمة القتل والخيانة، وسأكون هناك للمشاهدة.

Hey. So glad you decided to come watch.
أنا سعيد للغاية بأنك قررت المجيء للمشاهدة

Mom, she doesn't have to watch if she doesn't want to.
مأم ، هى ليست مظرة للمشاهدة إذا كانت لا ترغب بذلك

Well, what kind of programs do you record to watch?
حسنا , أي نوع من البرامج قمت بتسجيله للمشاهدة ؟

I'm just here to watch and enjoy the open bar.
انا هنا للمشاهدة والاستمتاع بالبار المجانى

I came across the Sox game, and I got a sudden hankering to watch.
واصادفُ لعبة البيسبول ومن ثم فجأةً أتحمسُ للمشاهدة

Get your best agents to watch over her 24/7.
الحصول على أفضل وكلاء للمشاهدة على زوجته 24/7.

Thanks for watching with us ♥♥♥ Tune in to our last episode tomorrow.
♥♥♥شكراً لكم للمشاهدة معنا .أنتظرو الحلقة الاخيرة مع فريق شآيني تيم

Thank you so much for watching. See you next week. Good night!
شكراً للمشاهدة ونراكم على خير في الاسبوع المقبل, الى اللقاء

This isn't a sightseeing trip, Frank.
هذه ليست رحلة للمشاهدة يا فرانك

In addition to being placed on the main UNU website, these podcast videos also were made available for viewing via such popular social networking sites as YouTube and vimeo.
وبالإضافة إلى وضع عروض الفيديو من خلال البث الرقمي هذه على الموقع الأساسي لجامعة الأمم المتحدة، فقد أتيحت للمشاهدة من خلال مواقع الاتصالات الشبكية الاجتماعية مثل يوتيوب وفيميو.

The car backfires and the hiker turns to look... which was his big mistake.
السيارة انفجرت، والرحال استدار للمشاهدة والتي كانت غلطته الفادحه

Okay, okay, okay, now, gambling is not a spectator sport.
حسنٌ، حسنٌ، حسنٌ، الآن، المقامرة ليستْ رياضة للمشاهدة.

Programmes produced by Bahraini Television do not portray women as do most television programmes in the world, i.e., as an advertising, promotional items who display their bodies and movements to attract viewers, devoid of any content.
والمتابع لبرامج التلفزيون البحريني يلاحظ بأن المرأة لا تظهر فيه كما هو حالها في غالبية شاشات التلفزة في العالم كمادة إعلانية ترويجية يظهر فيها جسدها وحركتها كشكل جاذب للمشاهدة فارغ من أي مضمون.

Furthermore, the judge is given the right to set times and places for visitation in the event the parties disagree in the matter. This serves the child's best interests, as the judge can select a suitable place for the visitation, such as one of the country's shelters for children.
كما أنه أعطى القاضي الحق في تحديد زمان ومكان المشاهدة عند اختلاف الطرفين على ذلك بما يحقق مصلحة الصغير وذلك باختياره المكان المناسب للمشاهدة كدور ضيافة الطفل بدل ترك الأمر لدوائر التنفيذ التي كانت تلزم بإجراء المشاهدة في المراكز الأمنية أو المحاكم الأمر الذي كان يضر بنفسية الطفل وينعكس بشكل سلبي على سلوكه.