"للمشتبه به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspect
• of suspects

Stumbling on a suspect does not an inspector make.
صعوبة الوصول للمشتبه به ليس من عمل المفتش.

A suspect CAN BE DETAINED FOR QUESTIONING FOR 48 HOURS,
يمكن للمشتبه به ان يحتجز لمدة 48 ساعة للاستجواب

Lieutenant, we have a relative and close friend of the suspect here.
أيها الضابط معنا أحد الأقرباء و أحد الأصدقاء المقربين للمشتبه به

The Police said the suspect may possibly have mental disorder
اقرت الشرطة انه ربما يكون للمشتبه به اضطرابات نفسيه

You've all been given copies of the sketch of the suspect.
لقد تم منحكم جميعا نسخا من رسم تقريبي للمشتبه به

During the investigation phase, the suspect has the right to remain silent, to have legal counsel and to be informed of the charges against them.
فأثناء مرحلة التحقيق، يحق للمشتبه به أن يلزم الصمت، وأن يستعين بمحامٍ، وأن يُبلَغ بالتهم الموجّهة ضده.

Hearings are held on a prima facie standard and the suspect has the opportunity to raise objections.
وتُعقد جلسات الاستماع على الفور إذا بدا أنَّ الطلب المقدَّم ظاهر الوجاهة، وتُتاح للمشتبه به فرصة تقديم اعتراضاته.

Long story short, she got this recording of her suspect and someone on the inside.
إختصارًا لقصة طويلة حصلت على هذا التسجيل للمشتبه به و شخص آخر من الداخل

He's the right age for our suspect, claims he's a corporate consultant.
وهو في العمر المناسب للمشتبه به لدينا الدعاوى تقول إنه مستشار لشركة

Uh, Obviously, um, if you can find a web site that tells you a guy who blinks too much is lying, well, then, your suspect can as well.
من الواضح أنكم إن استطعت العثور على موقع انترنت يخبركم بأن الرجل الذي يرمش أكثر كاذب، فكذلك الأمر بالنسبة للمشتبه به

With any luck, they'll find DNA or prints that will lead to a suspect.
مع أيّ حظ, سيجدون حمضاً نووياً أو بصمات تقودنا للمشتبه به

Hey, isn't that the last name of the suspect Abby I.D.'d off the violet gum?
مهلا ، أليس هذا هو الاسم الأخير للمشتبه به صاحب العلكة البنفسجية

The mother's tears or the last goodbyes of the suspect you take from his family's embrace...
دموع الأم أو الوداع الأخيرة للمشتبه به تأخذه من أحتضانهم له

Looks like I got a positive ID on the suspect in the 207.
يبدو أن لدي تطابق في الهوية للمشتبه به على الطريق 207.

Looks like I got positive ID on the suspect in the 207.
يبدو أن لدي هوية إيجابية للمشتبه به على الطريق 207.

Photos our corpsman took of our Taliban suspect.
الصور التى أخذتها قواتنا للمشتبه به الطالبانى

He didn't tell us he was friends with our prime suspect either.
و هو لم يخبرنا بأنه كان صديقاً للمشتبه به الرئيسي ، كذلك

suspect sighted leaving St Anne church on Bethnal Green Road.
إشارة الهاتف للمشتبه به كانت في كنيسة سانت آن على طريق بينثال الأخضر

Tourist took this shot of the suspect here in the red hat running away from the Mall last week.
سائحٌ قام بإلتقاط صورة للمشتبه به و هو يرتدي قبعة حمراء يهرب مبتعدا عن الحديقة العامة الأسبوع الماضي.

Got any evidence from the suspect's SUV yet?
حصلتم على أي شئ من سيارة الدفع الرباعي للمشتبه به بعد ؟

It noted that detention of suspects could be extended to 42 days while the scrutiny of evidence is confidential and the suspect and his advocate are not allowed to witness the scrutiny process.
فبينت أن فترات احتجاز المشتبَه بهم قد تمتد إلى 42 يوماً، في حين أن تمحيص الأدلة يتم بسرية، ولا يسمح للمشتبه به ومحاميه أن يشهدا هذه العملية.