"للمشتغلات بالمهن القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Women in Legal Careers

International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

The International Federation of Women in Legal Careers was founded in Paris in 1928.
تأسس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية في باريس عام 1928.

The International Federation of Women in Legal Careers:
بيان إن الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية:

World Confederation of Labour and International Federation of Women in Legal Careers
الاتحاد العالمي للعمل والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

Member, since 2009, of the Council of the International Federation of Women in Legal Careers, responsible for the health committee.
وعملت عضوا منذ عام 2009 في مجلس الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية الذي يتولى مسؤولية لجنة الصحة.

The International Federation of Women in Legal Careers believes that the education of girls and adolescents is a critical priority for the advancement of humanity.
يرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن تعليم الطفلة والفتاة يشكل أولوية مطلقة من أجل تقدم الإنسانية.

Member of the International Federation of Women in Legal Careers
عضو في الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

6. International Federation of Women in Legal Careers
6 - الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية

Note: This statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Women in Legal Careers and International Federation of Women Lawyers.
ملاحظة: هذا البيان أقرته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان لهما مركز استشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية والاتحاد الدولي للحقوقيات.

The International Federation of Women in Legal Careers considers that wars have an especially grave impact on women, since they undermine our social, economic and political position and increase the discrimination to which we, the women, are already subject.
ويرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن للحروب تأثيرا خطرا بشكل خاص على النساء لأنها تقوِّض وضعنا الاجتماعي والاقتصادي والسياسي وتزيد التمييز الذي نخضع له، نحن النساء، أصلا.

The International Federation of Women in Legal Careers believes that in order to obtain Peace, one must prepare it, and in order to do so, it is indispensable to promote Sustainable Development and to recognize Equality as a fundamental human right.
ويعتقد الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن على المرء الإعداد للسلام من أجل الحصول عليه، ولهذه الغاية، لا غنى عن تعزيز التنمية المستدامة والاعتراف بالمساواة كحق أساسي من حقوق الإنسان.

The International Federation of Women in Legal Careers thinks that the increase of economic and social inequality, both between and inside the countries, obstructs the development of Human Rights and generates new social conflicts.
ويرى الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية أن تعاظم الفوارق الاقتصادية والاجتماعية بين البلدان وداخلها، يعرقل تنمية حقوق الإنسان ويولد نزاعات اجتماعية جديدة.

The International Federation of Women in Legal Careers (LF.W.L.C.) is an international NGO founded in Paris in 1928, having consultative status with ECOSOC since 1961.
إن الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية منظمة دولية غير حكومية تأسست بباريس عام 1928، وله مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1961.

60. At its 705th meeting, on 14 June, the Committee reviewed the special report of the International Federation of Women in Legal Careers.
60- وقامت اللجنة في جلستها 705 المعقودة في 14 حزيران/يونيه 1999 باستعراض التقرير الخاص الذي قدمه الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية.