"للمشورة والفحص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• counselling and testing

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص السريين الطوعيين لجميع موظفي البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all mission personnel
تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

The peer education training module and the voluntary confidential counselling and testing standard operating procedures are expected to be ready by early 2009.
ومن المتوقع أن تكون الوحدة التدريبية للتعلم من الأقران والإجراءات التشغيلية الموحدة للمشورة والفحص الطوعيين السريين جاهزة في أوائل عام 2009.

Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد القوة

:: Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص السريين الطوعيين لجميع موظفي البعثة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Operation personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري فيما يتصل بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة.

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Mission personnel
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص السريين الطوعيين لفيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة

We will also continue our HIV counselling and testing campaign, because knowing one's status is the gateway to care and treatment.
كما سنواصل حملتنا للمشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، لأن معرفة المرء لحالته من حيث الإصابة بالفيروس هي السبيل إلى الاستفادة من خدمات الرعاية والعلاج.

HIV voluntary confidential counselling and testing centres were established in Khartoum, Juba and Kadugli for all UNMIS personnel.
أنشئت 3 مراكز للمشورة والفحص بصفة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية في الخرطوم وجوبا وكادقلي لجميع موظفي البعثة.

Established 2 voluntary confidential counselling and testing centres in Port-au-Prince
تم إنشاء مركزين للمشورة والفحص بصفة طوعية وسرية في بورت - أو - برانس

:: Operation and maintenance of HIV voluntary confidential counselling and testing facilities for all Operation personnel, in collaboration with the HIV/AIDS Unit
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري لتحري العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية بالتعاون مع وحدة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

:: Operation and maintenance of voluntary confidential HIV counselling and testing facilities for all UNOCI personnel in collaboration with the HIV/AIDS Unit
:: تشغيل وصيانة مرافق للمشورة والفحص الطوعي السري لتحري العدوى بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد العملية بالتعاون مع وحدة مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

On 25 April 2010, President Zuma launched a national HIV counselling and testing campaign, which seeks to test 15 million South Africans by June 2011.
وفي 25 نيسان/أبريل 2010، دشن الرئيس زوما حملة وطنية للمشورة والفحص بشأن فيروس نقص المناعة البشرية، تهدف إلى فحص 15 مليون جنوب أفريقي بحلول حزيران/يونيه 2011.

In keeping with our HIV counselling and testing Initiative, started in April 2010, and underpinned by the " know your status campaign " , we have managed to test 12 million people to date.
وتماشيا مع مبادرتنا للمشورة والفحص لفيروس نقص المناعة البشرية، التي بدأت في نيسان/أبريل 2010، وعززتها " حملة اعرف مركزك " ، تمكنا من فحص 12 مليون شخص حتى الآن.