"للمضادات الحيوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• antibiotics
• antibiotic
• antibiotic-resistant

Uh, all the likely pathogens are, uh, showing sensitivity to the antibiotics.
اه، كل المرجح مسببات الأمراض هي أه تظهر حساسية للمضادات الحيوية.

in these filthy conditions are breeding resistance to antibiotics and the public are becoming exposed to those.
التي تنشأ في هذه الظروف القذرة تولّد المقاومة للمضادات الحيوية وتصبح العامة عرضة لهذه الأمراض.

Fever won't come down. She's not responding to antibiotics.
الحمى لا تهدأ هي لا تستجيب للمضادات الحيوية

Confer resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents;
`2` تضفي مقاومة للمضادات الحيوية أو العوامل المضادة للفيروسات المفيدة علاجياً؛

I couldn't put down your paper on new approaches to antibiotic resistance to pathogens.
أُعجبت كثيرا بمقالتك بشأن النهُج الجديدة للمضادات الحيوية المقاومة لمسببات المرض

Rogue nukes, rogue comets, antibiotic-resistant infections...
الأسلحة النووية المارقة والمذنبات المارقة العدوى المقاومة للمضادات الحيوية

Conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms;
`2` إضفاء مقاومة للمضادات الحيوية أو العوامل المضادة للفيروسات المفيدة علاجياً الموجودة في كائنات مُمْرضة؛

Resistant bacteria and resistance to antibiotics have however made treating infectious diseases more difficult.
إلا أن البكتيريا المقاوِمة ومقاوَمة بعض الأمراض للمضادات الحيوية قد صعّبتا علاج الأمراض المعدية.

The same is true in the cases of malaria and tuberculosis, which have worsened because of the appearance of strains resistant to antibiotics.
وينطبق الشيء نفسه على حالات الملاريا والتدرن الرئوي التي ساءت بسبب ظهور سلالات مقاومة للمضادات الحيوية.

No longer will we need to inoculate ourselves against disease, risk complications by going under anesthesia, or combat increasingly resistant bacteria with antibiotics.
لم نعد بحاجة إلى تطعيم أنفسنا ضد المرض مضاعفات الخطر عن طريق التخدير أو مكافحة البكتيريا المقاومة للمضادات الحيوية

How could someone so young and healthy get pneumonia and not be more responsive to antibiotics?
كيف يمكن لشخص صغير جداً وبتمام الصحة و يُصاب بإلتهاب رئوي ولا يكون أكثر استجابةً للمضادات الحيوية ؟

You've not responded to the I.V. antibiotics, so I would like to run a chest C.T. with contrast to determine which infection is most urgent.
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا

He should be responding to the antibiotics by now.
يجب أن يستجيب للمضادات الحيوية بحلول الآن

Symptom of meningitis. We need antibiotics.
أحد أعراض إلتهاب السحايا نحتاج للمضادات الحيوية

And allergy never responds to antibiotics.
و الحساسية لا تستجيب أبداً للمضادات الحيوية

Fever? Non-responsive to antibiotics, antipyretics.
لا تستجيب للمضادات الحيوية أو خافضات الحرارة

I had no idea we'd be going through the antibiotics so quickly.
لا أدري يجب التوجه للمضادات الحيوية فوراً

Look, give the antibiotics time to work.
أنظري , أتركي بعض الوقت للمضادات الحيوية كي تعمل

Triple antibiotic. You need triple antibiotic.
المضادات الحيوية الثلاثية أنتِ بحاجة للمضادات الحيوية الثلاثية.

Moreover, there are increasing concerns that the widespread non-therapeutic use of antibiotics in intensive livestock production is contributing to the emergence of antibiotic-resistant microbes.
علاوة على ذلك، هناك شواغل متزايدة من أن الاستخدام الواسع الانتشار للمضادات الحيوية لأغراض غير علاجية في مجال الإنتاج المكثف للماشية يساهم في ظهور جراثيم مقاومة للمضادات الحيوية.