"للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Public Sector Accounting Standards
• IPSAS-compliant
• of IPSAS
• to IPSAS
• the IPSAS

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيجعل نظام تخطيط الموارد في المؤسسة الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ممكنا.

In the area of finance, the ERP system will enable compliance with the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS).
وفي مجال الشؤون المالية، سيمكن نظام تخطيط الموارد في المؤسسة من الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Opening balance adjustment for International Public Sector Accounting Standards
تسوية الرصيد الافتتاحي للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

In doing so, the application of IPSAS (International Public Sector Accounting Standards) from 2010 would affect the plan.
وبذلك، سيكون للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي سيبدأ تنفيذها في عام 2010 تأثير، في الخطة.

Report of the Secretary-General on the fourth progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الرابع المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Preparedness of United Nations system organizations for the International Public Sector Accounting Standards
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

PREPAREDNESS OF UNITED NATIONS SYSTEM ORGANIZATIONS FOR THE International Public Sector Accounting Standards
جاهزية مؤسسات منظومة الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Fourth progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الرابع عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

V. Transitional measures for the International Public Sector Accounting Standards
خامسا - التدابير الانتقالية للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Report of the Secretary-General on the second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام بشأن التقرير المرحلي الثاني المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Second progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثاني عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Starting in 2012 all financial transactions will be recorded in the accounts on the basis of International Public Sector Accounting Standards.
وابتداء من سنة 2012، تُسجل جميع المعاملات المالية في الحسابات طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Report of the Secretary-General on the third progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
تقرير الأمين العام عن التقرير المرحلي الثالث المتعلق باعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Third progress report on the adoption of the International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثالث عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Third progress report of the Secretary-General on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الثالث للأمين العام عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

First progress report on the adoption of International Public Sector Accounting Standards by the United Nations
التقرير المرحلي الأول عن اعتماد الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Commencing from the 2014 financial year, IPSAS-compliant financial statements will be prepared and audited annually. Technical cooperation activities
وبدءا من السنة المالية 2014، ستُعدُّ بيانات مالية ممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وستُراجع سنويا.

The property management performance results in the area of records accuracy and reconciliation of discrepancies for non-expendable property have improved during the period prior to IPSAS opening balances:
تحسَّن أداءُ إدارة الممتلكات في مجال دقة السجلات وتسوية الفروق بالنسبة للممتلكات المعمرة خلال الفترة السابقة لإعداد الأرصدة الافتتاحية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام:

The Division will consult further with the IPSAS consultants on these disclosures.
وستجري الشعبة مزيدا من المشاورات مع الخبراء الاستشاريين للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام حول هذه الإقرارات.