"للمعدات الحاسوبية المستعملة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• used computing equipment
• of used

Functionality tests for used computing equipment
اختبارات الأداء الوظيفي للمعدات الحاسوبية المستعملة

Declaration of testing and determination of full functionality and reuse destination of exported used computing equipment
إعلان الاختبار وتحديد الأداء الوظيفي الكامل ووجهة إعادة الاستخدام للمعدات الحاسوبية المستعملة

Guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
وثيقة توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

Appendix 10 Principles for donors of functional used computing equipment
مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

Principles for donors of functional used computing equipment
مبادئ للجهات المانحة للمعدات الحاسوبية المستعملة الصالحة للعمل

Flow Diagram of Environmentally Sound Management of used computing equipment
رسم تخطيطي للإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة

Evaluation: The initial assessment of used computing equipment to determine whether it is likely to be suitable for refurbishment, repair, material recovery or recycling.
التقييم (Evaluation): التقييم الأولي للمعدات الحاسوبية المستعملة لتحديد ما إن كان من المحتمل أن تكون مناسبة للتجديد أو الإصلاح أو استرداد المواد أو إعادة التدوير.

1.1.2 To this end, the present document provides general guidance pertaining to the environmentally sound management of used computing equipment that may not be waste and end-of-life computing equipment that is waste and addresses such matters as ESM criteria; transboundary movement procedures; testing, refurbishment and repair; and material recovery and recycling.
1-1-2 وتحقيقاً لهذه الغاية، تقدم هذه الوثيقة توجيهات عامة تتعلق بالإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة التي قد لا تكون نفايات والهالكة التي تعتَبر نفايات، وتتناول أموراً مثل معايير الإدارة السليمة بيئياً؛ وإجراءات النقل عبر الحدود؛ والاختبار والتجديد والإصلاح؛ واسترداد المواد وإعادة التدوير.

3.1.5.1 If, pursuant to paragraph 1 of Article 2 of the Convention or national legislation, at least one of the States concerned involved in a transboundary movement of used computing equipment destined for repair or refurbishment in the importing country has determined that such equipment is classified as waste, then the decision tree procedure (appendix 4 (b)) should be used.
3-1-5-1 إذا حدث أن دولة واحدة على الأقل من الدول المعنية المشاركة في النقل العابر للحدود للمعدات الحاسوبية المستعملة الموجهة للإصلاح أو التجديد في البلد المستورد قررت، ' 17` عملاً بالفقرة 1 من المادة 2 من الاتفاقية أو بتشريع وطني، أن هذه المعدات تصنف كنفايات، فيجب استخدام إجراء شجرة القرارات (التذييل 4 (ب)).

UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 Revised guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life computing equipment
UNEP/CHW.11/6/Add.1/Rev.1 وثيقة توجيهية منقَّحة بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

management of used and end-of-life computing equipment
للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة

1.1.1 The objective of the present document is to provide guidance on the environmentally sound management (ESM) of used and end-of-life computing equipment.
1-1-1 الهدف من هذه الوثيقة هو توفير توجيهات بشأن الإدارة السليمة بيئياً للمعدات الحاسوبية المستعملة والهالكة.