"للمعلومات العسكرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• military information

Coherent military information analysis is an urgently required capability to inform the military plans that guide military operations, which in turn drive the requirements for military training.
وهناك حاجة ماسة إلى القدرة على إجراء تحليل متسق للمعلومات العسكرية لوضع الخطط العسكرية التي توجه العمليات العسكرية، التي تحدد بدورها متطلبات التدريب العسكري.

At the same time there was need to take into account, as mentioned by a number of High Contracting Parties, that military information of a sensitive nature be excluded.
وفي الوقت نفسه، كانت هناك حاجة إلى مراعاة الطابع الحساس للمعلومات العسكرية واستبعادها، مثلما أشار إلى ذلك عدد من الدول الأطراف المتعاقدة السامية.

:: Annual exchange of military information on forces, major weapons systems and on plans for their deployment;
- التبادل السنوي للمعلومات العسكرية المتعلقة بالقوات ومنظومات الأسلحة الرئيسية وخطط نشرها؛

" Annual Exchange of military information " , as of 1 January 2000.
" التبادل السنوي للمعلومات العسكرية " في 1 كانون الثاني/يناير 2000.

" Global Exchange of military information " , as of 1 January 2000.
" التبادل العالمي للمعلومات العسكرية " ، في 1 كانون الثاني/يناير 2000.

The global exchange of military information adopted by OSCE in 1994 may serve as an example to other regions.
وإن التبادل الشامل للمعلومات العسكرية الذي اعتمدته منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في عام ١٩٩٤ قد يكون مثالا تحتذي به المناطق الأخرى.

Throughout its mission, UNMIH will employ public information personnel, military information support teams and civil affairs resources to their fullest advantage.
وفي جميع مراحل البعثة، ستقوم بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي بتعيين موظفين اعلاميين وأفرقة دعم للمعلومات العسكرية وموظفين ضالعين في الشؤون المدنية بطريقة تتيح لها تحقيق أقصى فائدة ممكنة منهم.

The military information support team has implemented information campaigns on various issues, including the role of UNMIH, the electoral process, public safety and the Haitian National Police.
وقد قام فريق الدعم للمعلومات العسكرية بحملات إعلامية عن مواضيع مختلفة، بما في ذلك دور البعثة، والعملية الانتخابية، والسلامة العامة، والشرطة الوطنية الهايتية.

It recognizes that the prompt and complete exchange of military information is vital to the success of these talks and urges the parties to provide the information required by the Lusaka Protocol without further delay.
ويسلم المجلس بأن التبادل الفوري والتام للمعلومات العسكرية هو أمر بالغ اﻷهمية لنجاح هذه المحادثات ويحث الطرفين على تقديم المعلومات المطلوبة بموجب بروتوكول لوساكا دون مزيد من التأخير.

We noted with satisfaction the strengthening of the mechanisms of verification and inspection as well as intensified exchange of military information agreed upon in the Review Conference.
ولاحظنا مع الارتياح تعزيز آليات التحقق والتفتيش والتبادل المكثف للمعلومات العسكرية مما تم الاتفاق عليه في مؤتمر الاستعراض.

It recognizes that the prompt and complete exchange of military information is vital to the success of these talks and urges the parties to provide the information required by the Lusaka Protocol without further delay.
ويسلم المجل سبأن التبادل الفوري والتام للمعلومات العسكرية هو أمر بالغ اﻷهمية لنجاح هذه المحادثات ويحث الطرفين على تقديم المعلومات المطلوبة بموجب بروتوكول لوساكا دون مزيد من التأخير.

Global Exchange of military information.
التبادل العالمي للمعلومات العسكرية

According to the annual exchange of military information for 2005, it possessed 217 battle tanks and 260 large-calibre artillery systems.
بل حسب التبادل السنوي للمعلومات العسكرية لعام 2005، تبين أن أذربيجان لديها 217 دبابة ميدانية و 260 من بطاريات المدفعية الثقيلة.

- CD/TIA/WP.28, dated 26 May 1994, submitted by the delegation of the Netherlands, entitled " Proposal for a confidence building measure on the global exchange of military information concerning the organization, structure and size of armed forces " ;
- CD/TIA/WP.28 المؤرخة في ٦٢ أيار/مايو ٤٩٩١ المقدمة من وفد هولندا والمعنونة " اقتراح تدبير لبناء الثقة فيما يتعلق بالتبادل العالمي للمعلومات العسكرية بشأن تنظيم وهيكل وحجم القوات المسلحة " ؛

FSC includes the Vienna Document of 1999, the Code of Conduct, the Global Exchange of military information, as well as issues relating to anti-personnel landmines, small arms and light weapons, national practices on the brokering and control of armaments, export control, and so on.
ويشمل منتدى التعاون الأمني وثيقة فيينا لعام 1999 ومدونة قواعد السلوك للتبادل العالمي للمعلومات العسكرية وكذلك المسائل المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد و الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والممارسات الوطنية المتعلقة بالسمسرة في مجال الأسلحة وتحديد الأسلحة والرقابة على الصادرات وما إلى ذلك.

The European Union welcomes the determination manifested in Budapest to strengthen the confidence-building measures included in the Vienna document, as well as the adoption of a code of conduct for political-military aspects of security and the global exchange of military information.
ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بما أبدي في بودابست من تصميم على تدعيم تدابير بناء الثقة المدرجة في وثيقة فيينا، وكذلك اعتماد مدونة قواعد سلوك للجوانب السياسية - العسكرية لﻷمن والتبادل العالمي للمعلومات العسكرية.

To facilitate coordination and interface with the military component of the Mission, the Joint Mission Analysis Cell would also include three military information Analysts (two to cover the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and one to cover the western region).
وتيسيرا للتنسيق والتفاعل مع العنصر العسكري للبعثة، ستضم الخلية أيضا 3 محللين للمعلومات العسكرية (اثنان لتغطية المنطقة الشرقية في جمهورية الكونغو الديمقراطية وواحد لتغطية المنطقة الغربية).

22. To facilitate coordination and interface with the military component of the Mission, the Cell would also include three military information Analysts (two to cover the eastern region of the Democratic Republic of the Congo and one to cover the western region).
22 - وتيسيرا للتنسيق والتفاعل مع العنصر العسكري للبعثة، ستضم الخلية أيضا 3 محللين للمعلومات العسكرية (محللان لتغطية المنطقة الشرقية من جمهورية الكونغو الديمقراطية ومحلل لتغطية المنطقة الغربية).

2. Following the information submitted in accordance with the Organization for Security and Cooperation in Europe document entitled " Global Exchange of military information " , as of 1 January 2011, the Bulgarian Army is in disposal of six surface combat vessels with a combined total water displacement of more than 400 tons and one submarine with a total water displacement of more than 50 tons.
2 - تبعا للمعلومات المقدمة وفقا لوثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بعنوان ' ' التبادل العالمي للمعلومات العسكرية``، تخلص الجيش البلغاري حتى 1 كانون الثاني/يناير 2011 من ست سفن قتالية سطحية، بكمية إزاحة إجمالية للماء تتجاوز 400 طن، وغواصة واحدة بكمية إزاحة إجمالية للماء تتجاوز50 طنا.

As in the 2010 " Canadian Global Exchange of military information " report, Canada is reporting all holdings, including surplus and written-off equipment. Equipment that is surplus and is being dismantled or disposed of will be footnoted.
وكما ورد في تقريرها لعام 2010 عن " التبادل العالمي الكندي للمعلومات العسكرية " ، تبلّغ كندا عن جميع المخزونات، بما في ذلك المعدات الفائضة والمشطوبة وسترد المعدات الفائضة التي يجري تفكيكها والتخلص منها في الحواشي.