"للمعلومات المتعلقة بالألغام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mine Information
• E-MINE
• mine-related information

All programme workplans are available through the portfolio of mine action projects on the electronic Mine Information network
وجميع خطط عمل البرامج متاحة عن طريق حافظة مشاريع مكافحة الألغام على الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام

The draft resolution welcomes the development of an Electronic Mine Information Network to support the role of the United Nations.
ويرحب بإعداد الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام بغية دعم دور الأمم المتحدة.

Electronic Mine Information Network (E-MINE)
:: الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام

A Mine Information office has been established in Darfur to help humanitarian agencies conduct operations safely.
وأُنشئ في دارفور مكتب للمعلومات المتعلقة بالألغام لمساعدة وكالات المساعدة الإنسانية على القيام بعملياتها في أمان.

We further commend the continued development and maintenance of the E-MINE information network and hope to see the integration of additional resources similar to the Stockpile Destruction Resource into the E-MINE network as it becomes the centre for mine-related information on the Internet.
ونثني كذلك على استمرار تطوير وصيانة الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام، ويحدونا الأمل في أن يتم إدماج موارد إضافية مماثلة لمـورد تدمير المخزونات في الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام حينما تصبح مركزا للمعلومات المتصلة بالألغام على شبكة الإنترنت.

In the first year, the aim is to survey and mark the mine suspected areas and establish a Mine Information database.
والهدف خلال السنة الأولى هو إجراء المسح ووضع العلامات على المناطق التي يحتمل أنها ملغومة وإنشاء قاعدة بيانات للمعلومات المتعلقة بالألغام.

To make mine action information more easily accessible, the United Nations Mine Action Team overhauled the Electronic Mine Information Network.
ومن أجل زيادة تسهيل الحصول على معلومات عن الألغام، قام فريق الأمم المتحدة المعني بالإجراءات المتعلقة بالألغام بإصلاح الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام.

The recent establishment of the Electronic Mine Information Network has provided the world with an efficient electronic gateway to a broad range of mine-action information.
وإنشاء الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام مؤخرا يوفر للعالم نافذة إلكترونية فعالة تفضي إلى نطاق واسع من معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The web-based electronic Mine Information network is an essential instrument to plan and coordinate mine action activities and to increase global awareness of the magnitude of this terrible problem.
والشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام على موقع على الإنترنت أداة ضرورية لتخطيط وتنسيق الأنشطة والإجراءات المتعلقة بالألغام وللنهوض بالوعي العالمي بضخامة هذه المشكلة الرهيبة.

The electronic Mine Information network (E-MINE) replaced the database on mine clearance established by the Department of Humanitarian Affairs in 1995.
وحلت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي أنشأتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

Update the website of the Electronic Mine Information network with mine action reports, public information materials and operational data from five mine action programmes in peacekeeping operations
تزويد موقع الإنترنت للشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام بأحدث التقارير عن الإجراءات المتعلقة بالألغام، وبالمواد الإعلامية والبيانات التشغيلية المستمدة من خمسة برامج للإجراءات المتعلقة بالألغام في عمليات حفظ السلام

11. Launched in September 2001, the web-based electronic Mine Information network E-MINE is being continuously developed as a key information tool (objective 1.2).
11 - ويجري باستمرار تطوير الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام على موقع على الإنترنت، التي بدأت في أيلول/سبتمبر 2001 باعتبارها أداة معلومات هامة (الهدف 1-2).

In particular, we are encouraged by the further development and deployment of the Information Management System for Mine Action, which is now in place in 17 countries, as well as the launch of an Electronic Mine Information Network (E-MINE) this past September.
وقد تشجعنا بصفة خاصة بزيادة تطوير وتعميم نظام إدارة معلومات الإجراءات المتعلقة بالألغام، المعمول به الآن في 17 بلدا، وتدشين النسخة الأولى من الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام في أيلول/سبتمبر الماضي.

6. Accessed through the Internet at www.mineaction.org, E-MINE, the electronic Mine Information network, added more than 800 items in 2002, for a total of 1,700 documents and profiles of mine-action organizations.
6 - وقامت الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام E-Mine، التي يمكن الوصول إليها عن طريق الإنترنت على الموقع www.mineaction.org، بإضافة أكثر من 800 بند في عام 2002، لما مجموعه 700 1 وثيقة ونبذة عن المنظمات العاملة في الإجراءات المتعلقة بالألغام.

The electronic Mine Information network (E-MINE) replaces the database on mine clearance established by the Department for Humanitarian Affairs in 1995.
25- تحل الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (E-MINE) محل قاعدة البيانات المتعلقة بإزالة الألغام التي وضعتها إدارة الشؤون الإنسانية في عام 1995.

In addition, the Electronic Mine Information Network (E-MINE at www.mineaction.org) continued to be developed as a web-based information gateway designed to support both the planning and coordination of global mine-action efforts.
وإضافة إلى ذلك، ما زال العمل جاريا على تطوير الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام (E-MINE على الموقع www.mineaction.org) لتكون بمثابة بوابة معلومات قائمة على الشبكة ومخصصة لدعم تخطيط وتنسيق الجهود العالمية الرامية إلى إزالة الألغام.

(l) Mine Action Coordination Cell. Establishment of four new Professional posts, including one P-5 (Project Manager), two P-4 (Operations Officer, and Mine Information Officer), and one P-3 (Administration and Logistics Officer).
(ل) خليــة تنسيق الأعمال المتصلــة بالألغام - يلزم إنشاء أربع وظائــف جديـــدة من الفئة الفنية، من بينها وظيفة واحدة برتبة ف - 5 (مدير للمشاريع)، ووظيفتان برتبـــة ف - 4 (ضابط عمليات، وضابط للمعلومات المتعلقة بالألغام)، ووظيفة برتبة ف - 3 (ضابط للإدارة والسوقيات).

(i) Four Professional posts including one P-5 (Project Manager), two P-4 (Operations Officer and Mine Information Officer), and one P-3 (Administrative and Logistics Officer) in the Mine Action Coordination Cell.
(ط) أربع وظائف فنية واحدة منها برتبة ف-5 (مدير المشاريع)، ووظيفتان برتبة ف - 4 (ضابط عمليات، وضابط للمعلومات المتعلقة بالألغام)، ووظيفة برتبة ف - 3 (ضابط الإدارة والسوقيات) في مركز تنسيق الأعمال المتعلقة بالألغام.

E-MINE can be accessed through the Internet, at www.mineaction.org.
ويمكن الوصول إلى الشبكة الإلكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام عن طريق الإنترنت على العنوان www.mineaction.org.

We further welcome the continued development and maintenance of the EMINE information network as it becomes the centre for mine-related information on the Internet.
ونرحب أيضا باستمرار تطوير وصون الشبكة الالكترونية للمعلومات المتعلقة بالألغام، إذ أصبحت مصدراً أساسياً للمعلومات المتعلقة بالألغام على شبكة الإنترنت.