"للمعلومات في مجال الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Forest Information

Global Forest Information service
الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات

Global Forest Information Service
الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات

(i) Establishment of the Global Forest Information Service (GFIS) as a collaborative partnership on forests initiative.
' 1` إنشاء الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات كشراكة تعاونية في مجال الغابات.

The Partnership also launched a new initiative on a Global Forest Information Service (GFIS).
وأطلقت الشراكة أيضا مبادرة جديدة تتعلق بإنشاء دائرة عالمية للمعلومات في مجال الغابات.

Following the call for greater integration and sharing of information at the global scale, the development of the Global Forest Information Service (GFIS) has been initiated.
وبعد توجيه نداء لتحقيق قدر أكبر من تكامل المعلومات وتقاسمها على الصعيد العالمي، تم الشروع في إنشاء الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات.

C. Global Forest Information Service
جيم - الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات

The Global Forest Information Service promotes this collectively agreed upon system of web-based tools for information exchange and dissemination.
وتروج الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات لهذا النظام المتفق عليه بشكل جماعي الذي يتألف من الأدوات المتاحة على شبكة الإنترنت لتبادل المعلومات ونشرها.

60. With a growing number of information providers, the Partnership has benefited from the Global Forest Information Service gateway to improve the functionality of its own website.
60 - وفي ظل تزايد عدد مقدمي المعلومات، استفادت الشراكة من الوصلة الشبكية للدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات بغرض تحسين أداء موقعها الشبكي.

20. IUFRO has established the Global Forest Information Service (GFIS) as a Collaborative Partnership on Forests initiative.
20 - أنشأ الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات باعتبارها شراكة تعاونية في مجال الغابات.

These include the International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) Global Forest Information Service (GFIS), as well as collaborative activities in forest resources assessments, climate change policies, biodiversity protection and other areas.
وتتضمن هذه الجهود الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات التابعة للاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، والأنشطة التعاونية في مجالات تقييمات الموارد الحرجية، والسياسات المتعلقة بتغير المناخ، وحماية التنوع الأحيائي وسوى ذلك من المجالات الأخرى.

CPF is also continuing to develop and expand existing joint initiatives relating to the Sourcebook on Funding for Sustainable Forest Management; global forest expert panels; the streamlining of forest-related reporting; a global Forest Information service; and the Partnership website.
وتواصل الشراكة أيضا تطوير وتوسيع نطاق المبادرات المشتركة المتعلقة بدليل تمويل الغابات والإدارة المستدامة لها؛ وأفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات؛ وتبسيط عملية الإبلاغ المتعلقة بالغابات؛ وإيجاد دائرة عالمية للمعلومات في مجال الغابات وموقع للشراكة على الإنترنت.

26. The Global Forest Information Service (GFIS) Internet portal provides a single entry point for the dissemination and sharing of a wide range of forest-related data and information.
26 - توفر الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات()، باعتبارها بوابة على الإنترنت، نقطة دخول وحيدة لتعميم وتبادل مجموعة واسعة من البيانات والمعلومات المتصلة بالغابات.

22. An upgraded gateway (www.gfis.net) for the Global Forest Information Service was launched in August 2010.
22 - بدأ في آب/أغسطس 2010 تشغيل وصلة شبكية مطورة (www.gfis.net) للدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات.

The Partnership continued to develop and expand existing initiatives, including the Task Force on Streamlining Forest-related Reporting, the forest degradation initiative, the Global Forest Expert Panels and the Global Forest Information Service.
واستمرت الشراكة في وضع مبادرات جديدة وتوسيع نطاق القائم منها، بما في ذلك فرقة العمل المعنية بترشيد التقارير المتعلقة بالغابات، والمبادرة المعنية بتدهور الغابات، وأفرقة الخبراء العالمية المعنية بالغابات، والدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات.

17. Building on one of the key recommendations of the International Consultation on Research and Information Systems in Forestry concerning enhanced access to all forest-related information, IFF requested international organizations to explore possibilities for a global Forest Information service.
17 - طلب المنتدى العالمي المعني بالغابات، استنادا إلى إحدى التوصيات الرئيسية للمشاورات الدولية المعنية بالبحوث ونظم المعلومات الحرجية بشأن تعزيز الوصول إلى جميع المعلومات المتصلة بالغابات، إلى المنظمات الدولية أن تستكشف إمكانيات إنشاء دائرة عالمية للمعلومات في مجال الغابات.

58. The Global Forest Information Service, a Partnership initiative since 2004 led by the International Union of Forest Research Organizations, brings forest-related information from a network of partners to stakeholders through a single webaccessible gateway.
58 - الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات هي مبادرة اتخذتها الشراكة منذ عام 2004 بقيادة الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية، وهي تستمد المعلومات المتصلة بالغابات من شبكة من الشركاء لتقدمها للجهات المعنية من خلال وصلة شبكية وحيدة يمكن الوصول إليها عن طريق شبكة الإنترنت.

8. The most recent initiative, the Global Forest Information Service (GFIS), is an Internet gateway8 that provides access through a single entry point to Forest Information from around the world.
8 - تشكل المبادرة الأحدث، وهي الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات()، بوابة إلى شبكة الإنترنت يمكن بواسطتها الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالموارد الحرجية على الصعيد العالمي عبر نقطة دخول واحدة.

The Global Forest Information Service serves as an Internet gateway that provides access to forest data from around the world, and includes browsing and metadata search facilities for users, building on agreements with a broad range of forest-related institutions, giving them broader opportunities to disseminate information.
وتعتبر الدائرة العالمية للمعلومات في مجال الغابات بمثابة بوابة على الإنترنت تمكِّن من الوصول إلى البيانات المتعلقة بالغابات من شتى أنحاء العالم، وتتضمن أدوات للتصفح والبحث عن البيانات الفوقية لصالح المستخدمين، مستندة إلى الاتفاقات المبرمة مع طائفة واسعة من المؤسسات المعنية بالشؤون المتصلة بالغابات، بما يتيح لهذه المؤسسات فرصا أوسع لنشر المعلومات.