"للمعهد الافتراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Virtual Institute

The Virtual Institute's new full text-searchable online library is boosting online dissemination.
فالمكتبة الجديدة للمعهد الافتراضي التي تتيح البحث عن نصوص كاملة على الشبكة تعزز النشر الإلكتروني.

Most speakers also applauded the expansion of the UNCTAD Virtual Institute's digital library.
ورحب معظم المتحدثين أيضاً بتوسيع المكتبة الرقمية للمعهد الافتراضي للأونكتاد.

The launch of a dedicated Delegates Portal and enhancement of the Virtual Institute's web search engine represented key developments in the overhaul of the organization's website.
ويشكل إطلاق بوابة مكرسة للمندوبين وتحسين محرك البحث الشبكي للمعهد الافتراضي تطوّرين رئيسيين في إصلاح الموقع الشبكي للمنظمة.

48. The videoconferences of the Virtual Institute support the dissemination of the research findings of UNCTAD flagship publications.
48- وتدعم المؤتمرات الفيديوية للمعهد الافتراضي نشر النتائج البحثية الواردة في منشورات الأونكتاد الرئيسية.

49. A full, text-searchable, online library has been added to the Virtual Institute subsite.
49- وأُضيفت إلى الموقع الفرعي للمعهد الافتراضي مكتبة إنترنت تتيح إمكانية البحث بالكامل في النصوص.

38. Virtual Institute videoconferences support the dissemination of the research findings of UNCTAD flagship publications.
38- وتتيح المحاضرات الفيديوية للمعهد الافتراضي نشر الاستنتاجات البحثية التي ترد في المنشورات الرئيسية للأونكتاد.

Two more researchers from Senegal also received help in adapting the Virtual Institute's teaching material on commodities to the needs of their country's academic institutions.
وحصل باحثان آخران من السنغال أيضاً على المساعدة في تكييف المواد التعليمية للمعهد الافتراضي المتعلقة بالسلع الأساسية مع احتياجات المؤسسات الأكاديمية في بلدهما.

Second meeting of the Virtual Institute
الاجتماع الثاني للمعهد الافتراضي

16. Training and capacity-building: the Commodities Branch supported the UNCTAD Virtual Institute to develop and deliver a training course on the economics of commodities production and trade, for training university researchers and lecturers.
16- التدريب وبناء القدرات: قدم فرع السلع الأساسية الدعم للمعهد الافتراضي للأونكتاد في تطوير وتوفير دورة تدريبية للباحثين والأساتذة الجامعيين عن اقتصاديات إنتاج السلع الأساسية والتجارة فيها.

Virtual Institute documentary film (http://vi.unctad.org/about/watch-our-video).
فلم وثائقي للمعهد الافتراضي (http://vi.unctad.org/about/watch-our-video).

Virtual Institute workshops/ seminars/study tours linked to the development of university curricula and associated teaching resources and tools.
حلقات عمل / حلقات دراسية / رحلات دراسية للمعهد الافتراضي متعلقة بتطوير المناهج الجامعية والموارد والأدوات التعليمية ذات الصلة.

11. In the area of virtual services, the Virtual Institute website continued to provide access to teaching resources, including more than 600 papers and studies from UNCTAD and partner organizations, to 1,607 individuals from 138 countries, and served as a communication tool for UNCTAD expert group meetings.
11- وفي مجال الخدمات الافتراضية، واصل الموقع الشبكي للمعهد الافتراضي إتاحة سبل وصول 607 1 فرداً من 130 بلداً إلى الموارد التعليمية، التي تشمل أكثر من 600 بحث ودراسة أجراها الأونكتاد والمنظمات الشريكة، كما يعمل الموقع كأداة اتصال لاجتماعات أفرقة الخبراء التابعة للأونكتاد.

Virtual Institute workshop on Corporate Social Responsibility organized in Colombia (November);
حلقة عمل للمعهد الافتراضي في مجال المسؤولية التجارية للشركات، نُظمت في كولومبيا (تشرين الثاني/نوفمبر)؛

Virtual Institute workshop on the World Integrated Trade Solution organized in Colombia (December);
حلقة عمل للمعهد الافتراضي في مجال الحل التجاري العالمي المتكامل، نُظمت في كولومبيا (كانون الأول/ديسمبر)؛

A full text-searchable online library was added to the Virtual Institute sub-site.
(و) أضيفت إلى الموقع الفرعي للمعهد الافتراضي مكتبة تتيح إمكانية البحث في كامل النصوص.

39. A full-text searchable online library featuring UNCTAD research publications and equipped with an e-mail alert system has been added to the Virtual Institute website.
39- وأُضيفت إلى الموقع الإلكتروني للمعهد الافتراضي مكتبة إنترنت مزودة بإمكانية البحث الكامل في نصوص المنشورات البحثية للأونكتاد ومجهزة بنظام تنبيه عن طريق البريد الإلكتروني.

(vii) Audiovisual resources: Virtual Institute multimedia resources (4);
' 7` الموارد السمعية البصرية: الموارد المتعددة الوسائط للمعهد الافتراضي (4)؛

The Virtual Institute has also been instrumental in networking between UNCTAD and its member universities and among universities themselves, through its website and through physical meetings such as the workshops mentioned above or the annual meetings of the UNCTAD Virtual Institute.
22- وساعد المعهد الافتراضي في إقامة شبكة تربط بين الأونكتاد وأعضائه من الجامعات ذاتها، من خلال موقعه الإلكتروني ومن خلال الاجتماعات المباشرة مثل حلقات العمل آنفة الذكر أو الاجتماعات السنوية للمعهد الافتراضي للأونكتاد.

Field projects for the further development of the Virtual Institute network of academic and research institutions: the United Nations Development Account project 05 (Fifth Tranche); the Virtual Institute Trust Fund.
مشاريع ميدانية لزيادة تطوير شبكة المعهد الافتراضي من المؤسسات الأكاديمية والبحثية: مشروع حساب الأمم المتحدة للتنمية (الشطر الخامس)؛ والصندوق الائتماني للمعهد الافتراضي.

Virtual Institute workshops on Empirics of Trade organized in Senegal (April), Uganda (June - July) and the United Republic of Tanzania (September);
حلقات عمل للمعهد الافتراضي في مجال الجوانب التجريبية للتجارة، نُظمت في السنغال (نيسان/أبريل)، وأوغندا (حزيران/يونيه - تموز/يوليه)، وجمهورية تنزانيا المتحدة (أيلول/سبتمبر)؛