"للمعوقين في المجتمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of persons with disabilities in society
• of persons with disabilities into society
• disabled persons in society

The large and increasing number of persons with disabilities in society makes the issue a key component of programme design, implementation and monitoring.
إن العدد الكبير والمتزايد للمعوقين في المجتمع يجعل من هذه المسألة عنصرا رئيسا في تصميم البرامج وتنفيذها ورصدها.

Towards full integration of persons with disabilities in society:
نحو الادماج التام للمعوقين في المجتمع:

Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
نحو الإدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة الأجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة 2000 وما بعدها

48/99. Towards full integration of persons with disabilities into society: a continuing world programme of action
٤٨/٩٩- نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع :برنامج عمل عالمي مستمر

Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
50/144 نحو الإدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة الأجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة 2000 وما بعدها

50/144 Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
٠٥/٤٤١ نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحﱠدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٠٠٠٢ وما بعدها

49/153 Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standards Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, and of the Long-Term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
٤٩/١٥٣ نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها.

50/144 Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
50/144 نحو الإدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة الأجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة 2000 وما بعدها

50/144 Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
٥٠/١٤٤ نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

of Action on Ageing (A/48/627) . 109 20 December 1993 48/99 Towards full integration of persons with disabilities in society: a continuing
نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: برنامج عمل عالمي مستمر (A/48/627)

50/144. Towards full integration of persons with disabilities in society: implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and of the Long-term Strategy to Implement the World Programme of Action concerning Disabled Persons to the Year 2000 and Beyond
٥٠/١٤٤ - نحو اﻹدماج التام للمعوقين في المجتمع: تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفـرص للمعوقين والاستراتيجية الطويلة اﻷجل لتنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها

45. The Sudan also strove to achieve the complete integration of persons with disabilities into society. It had therefore established institutes and agencies for the rehabilitation of such persons to provide them with the education and training that they needed in order to attain self-reliance.
٤٥ - ويعمل السودان أيضا لصالح اﻹدماج الكامل للمعوقين في المجتمع وقد أنشأ لهذا الغرض معاهد وهيئات مكلفة باﻹسهام في إعادة تأهيل المعوقين والعمل على تمتعهم بالتعليم وبالتدريب الذي يتيح لهم الاستقلال.

The Council of Ministers Decision No. 215, concerning the employment of disabled persons, places State institutions under an obligation to employ disabled persons, in keeping with the Civil Service trends in this regard, pursuant to the policy and philosophy of integrating disabled persons in society and promoting their contribution to socio—economic development.
وجاء قرار مجلس الوزراء رقم ٥١٢ الخاص بتشغيل المعوقين وبإلزام المرافق بتشغيل المعوقين معززاً لتوجهات الخدمة المدنية في هذا المجال، وذلك بهدف تحقيق سياسات وفلسفة اﻹدماج الاجتماعي للمعوقين في المجتمع ومشاركتهم في التنمية الاجتماعية والاقتصادية.