"للمقامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gambling
• to gamble

I don't feel comfortable gambling on the fate of our subordinates.
لا اشعر بالراحة للمقامرة على مصير مرؤوسينا

Yep, that's Jeremy Sikes from last night from the eye-in-the-sky from Pike's gambling Hall.
نعم, هذا جيريمى سَيكيس من الليلة الماضية من الكاميرا العلوية من قاعة بايك للمقامرة

You know, you can take the whole 50 against my vig, but this is a gambling establishment. I came to play.
تستطيع أن تأخذ كل المبلغ, لكن هذه منشئة للمقامرة و أتيت لألعب

OK, what if you get a sudden urge to gamble?
ماذا إذا شعرت فجأة بحاجة ماسة للمقامرة هنا ؟

You willing to gamble with those odds?
أنت على استعداد للمقامرة ضد هذه الارقام؟

We know you took Dockery's money from your grandmother to gamble in a poker room in Chinatown.
نعلم بأنك أخذت أموال دوكري من جدتك للمقامرة في لعبة البوكر في الحي الصيني

Cyrus Merrick, you are wanted for illegal gambling, extortion and attempted murder.
سايروس ميرك انت مطلوب للمقامرة غير الشرعية والابتزاز

Multimillionaire with a penchant for gambling? Ringing any bells?
مليونير مع نزعة للمقامرة هل يدق لديك أية أجراس ؟

Maybe he needs the money. Maybe he's got a gambling problem!
ربما لأنه يحتاج للمال من وراء ذلك، ربما لأنه لديه إدمان للمقامرة.

Uh, yeah, but I'm the one that traced the transfer to the gambling Web site.
أجل، و أنا هو الشخص الذي تعقب المال إلى الموقع الألكتروني للمقامرة.

We've pinpointed these games as a prime nexus for illegal gambling and bribery.
لقد حدّدنا هذه الألعاب كرابط أساسي للمقامرة الغير مشروعة و الرشاوي

So let me guess, combine the racetrack with casino gambling?
دعني أحزر ، تريد جمع مضمار سباق مع كازينو للمقامرة ؟

I'll sell it and go gambling in Monte Carlo.
سأقوم ببيعها وأذهب للمقامرة في مونتي كارلو

Each night, you satisfy your passion for gambling, Lord Pearson, as each night Mr Lester satisfies his craving for the drug.
كل ليلة تقوم بإرضاء شغفك "للمقامرة لورد "بيرسون "و بالمثل , كل ليلة يقوم السيد "ليستر بإرضاء توقه للمخدرات

The growing concern about gambling addiction seems to be quite justified because the documentary also established that most of the boys need money not so much for survival as for gambling.
ويبدو أن هاجس إدمان القمار له ما يبرره ﻷن الشريط الوثائقي أثبت أيضا أن معظم الفتيان يحتاجون إلى المال للمقامرة أكثر مما يحتاجون إليه للبقاء.

Man, we're all sweating it out here, and Sly gets to gamble and have a fancy dinner?
الرجل، ونحن جميعا التعرق من ذلك هنا، وخبيث يحصل للمقامرة ومادبه عشاء يتوهم؟

If we're going to gamble, maybe I need my lucky sweater.
إن كنا ذاهبين للمقامرة ربما أحتاج لسترتي الجالبة للحظ هل يمكنك الذهاب و إحضارها من الغرفة ؟

It's also a landscape of huge and unpredictable change, that forces animals, day by day, season by season, to gamble with their lives.
كما انه مشهد ضخم و متغير لا يمكن التنبؤ به، ذلك يدفع الحيوانات، يومًا بعد يوم، موسم بموسم، للمقامرة بحياتهم.

The swamp's changing water levels mean fishing is too unpredictable for them to gamble on trying to raise two chicks.
تغيير مستويات مياه المستنقع تعني ان الصيد بالنسبة لهم لا يمكن التنبؤ به جدا للمقامرة في محاولة تربية اثنين من الكتاكيت.

Better to gamble on the man you know than the strangers you don't?
أفضل للمقامرة على الرجل الذي يعرف من الغرباء كنت لا؟

Whereas the promise of reward makes a man willing to gamble.
في حين وعد الثواب يجعل الرجل على استعداد للمقامرة