"للمقررات والتوصيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• decisions and recommendations

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2008
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2008

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في

It effectively supported the timely implementation of the decisions and recommendations adopted by conferences and meetings of States parties to various multilateral disarmament and non-proliferation agreements.
وقدم المكتب الدعم على نحو فعال للتنفيذ الآني للمقررات والتوصيات التي اعتمدتها مؤتمرات واجتماعات الدول الأطراف في مختلف الاتفاقات المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح وعدم الانتشار.

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission in accordance with rule 53 of the rules of procedure of the General Assembly
بيان مقدم من الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for the year 2011*
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2011*

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2008**
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2008**

They underlined the importance of concentrating on the effective and integrated implementation of the decisions and recommendations of the recent series of global conferences.
وأبرزوا أهمية التركيز على التنفيذ الفعلي والمتكامل للمقررات والتوصيات المنبثقة عن سلسلة المؤتمرات العالمية التي عقدت مؤخرا.

3. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the Interna-tional Civil Service Commission (ICSC)
٣ - اﻵثار اﻹدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

3. Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the Interna-tional Civil Service Commission (ICSC)
٣ - اﻵثــار اﻹداريـة والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
بيان مقدم من الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2010 in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly
بيان مقدم من الأمين العام عن الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010 وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة

Administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission for 2010*
الآثار الإدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية لعام 2010*

His delegation attached great importance to the effective follow-up and implementation of the decisions and recommendations reached at the international conferences held under the auspices of the United Nations during the 1990s, and felt that it was urgent that the developed countries fulfil the commitments agreed to in the adopted programmes of action.
ويولي وفد نيجيريا أهمية للتنفيذ والمتابعة الفعالين للمقررات والتوصيات المنبثقة عن المؤتمرات العالمية المعقودة تحت رعاية اﻷمم المتحدة خلال عقد التسعينات، ويرى أنه يلزم أن تفي البلدان المتقدمة النمو على وجه الاستعجال بالالتزامات المتفق عليها في برامج العمل ذات الصلة التي اعتمدت.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard a statement by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions who orally presented the report of that Committee on the statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the report of the International Civil Service Commission
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الذي عرض شفويا تقرير هذه اللجنة عن البيان الذي قدمه اﻷمين العام عن اﻵثار اﻹدارية والمالية للمقررات والتوصيات الواردة في تقرير لجنة الخدمة المدنية الدولية.

10. In line with the above decisions and recommendations, the involvement of GM in the process for the revision of reporting guidelines can be summarized as follows:
10- ووفقاً للمقررات والتوصيات المشار إليها أعلاه، يمكن إيجاز مشاركة الآلية العالمية في عملية تنقيح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالإبلاغ فيما يلي:

The oral presentation to the second regular session 2014 will include a synopsis of decisions and recommendations from the 34th Board meeting, to be held in July 2014.
وسيتضمن العرض الشفوي في الدورة العادية الثانية لعام 2014 موجزا للمقررات والتوصيات الصادرة عن الاجتماع الرابع والثلاثين للمجلس، المقرر عقده في تموز/يوليه 2014.

1. The Standing Committee of Experts (SCE) on Mine Clearance, established in accordance with the decisions and recommendations of the 3-7 May 1999 First Meeting of the States Parties (FMSP), met in Geneva from 13-15 September 1999 and from 27-29 March 2000.
1- إن لجنة الخبراء الدائمة المعنية بإزالة الألغام، المنشأة وفقاً للمقررات والتوصيات الصادرة عن الاجتماع الأول للدول الأطراف المعقود في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 1999، قد اجتمعت في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 أيلول/سبتمبر 1999 ومن 27 إلى 29 آذار/مارس 2000.

1. The Standing Committee of Experts (SCE) on Mine Clearance, established in accordance with the decisions and recommendations of the 3-7 May 1999 First Meeting of States Parties (FMSP), met in Geneva from 13 - 15 September 1999 and from 27 - 29 March 2000.
1- إن لجنة الخبراء الدائمة المعنية بإزالة الألغام، المنشأة وفقاً للمقررات والتوصيات الصادرة عن الاجتماع الأول للدول الأطراف المعقود في الفترة من 3 إلى 7 أيار/مايو 1999، قد اجتمعت في جنيف في الفترة من 13 إلى 15 أيلول/سبتمبر 1999 ومن 27 إلى 29 آذار/مارس 2000.