"للمقرر بوضع الصيغة النهائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Rapporteur to finalize

The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.
وسيُدعى مؤتمر الأطراف إلى أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its fifty-second executive session.
4- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الثانية والخمسين.

The COP will be invited to authorize its Rapporteur to finalize the report after the session, with the assistance of the secretariat and under the guidance of the President.
وسوف يُدعى مؤتمر الأطراف إلى الإذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بعد اختتام الدورة، بمساعدة من الأمانة وبتوجيه من الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twentythird special session.
12- قد يود المجلس أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته الاستثنائية الثالثة والعشرين.

15. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its forty-first executive session.
15- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير المتعلق بدورته التنفيذية الحادية والأربعين.

14. The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its nineteenth special session under the authority of the President.
14- قد يرغب المجلس في الإذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته الاستثنائية التاسعة عشرة تحت إشراف الرئيس.

3. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-fifth executive session under the authority of the President.
3 - أذن المجلس للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين بإشراف الرئيس.

19. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-fifth executive session under the authority of the President.
19 - أذن المجلس للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين بإشراف الرئيس.

The Board may wish to authorize the Rapporteur to finalize the report on its twenty-second special session.
3- قد يرغب المجلس في أن يأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية لتقرير الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين.

3. The Board authorized the Rapporteur to finalize the report on its thirty-fifth executive session under the authority of the President.
3- أذن المجلس للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير عن دورته التنفيذية الخامسة والثلاثين بإشراف الرئيس.

133. At its 787th meeting, on 26 January 2001, the Committee adopted the draft report contained in document E/C.2/2000/L.3, as well as in an informal paper, and authorized the Rapporteur to finalize the report in consultation with the members of the Committee and its secretariat.
133- في الجلسة 787 المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001 اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2000/L.3 وفي ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها.

54. At its 29th meeting, held on 29 May 2013, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.
54 - في الجلسة 29 المعقودة في 29 أيار/مايو 2013، أحاطت اللجنة علما بمشروع التقرير وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بدعم من الأمانة العامة وبالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء، بهدف تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

regular session 33. At its 15th meeting, on 30 January 2013, the Committee took note of the draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.
33 - في جلستها الخامسة عشرة المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير 2013، أحاطت اللجنة علما بمشروع التقرير وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بدعم من الأمانة العامة وبالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء، بهدف تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

55. At its 30th meeting, on 30 May 2012, the Committee had before it a draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.
55 - أحاطت اللجنة علما في جلستها 30 المعقودة في 30 أيار/مايو 2012 بمشروع التقرير وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بدعم من الأمانة العامة وبالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء، بهدف تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

33. At its 16th meeting, on 8 February 2012, the Committee took note of a draft report and authorized the Rapporteur to finalize the report with the support of the Secretariat and in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.
33 - أحاطت اللجنة علما في جلستها السادسة عشرة المعقودة في 8 شباط/فبراير 2012 بمشروع التقرير وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بدعم من الأمانة العامة وبالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء، بهدف تقديمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

regular session 38. At its 16th meeting, on 3 February 2010, the Committee adopted the draft report as contained in document E/C.2/2010/L.1 and authorized the Rapporteur to finalize the report, in consultation with the members of the Committee, as appropriate, with a view to its submission to the Economic and Social Council for appropriate action.
38 - اعتمدت اللجنة في دورتها السادسة عشرة المعقودة في 3 شباط/فبراير 2010، مشروع التقرير على النحو الوارد في الوثيقة E/C.2/2010/L.1، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير، بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء، بهدف عرضه على المجلس لاتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

The Conference adopted the draft report, as presented by the Rapporteur, Mr. Hiroshi Murakami (Japan), and authorized the Rapporteur to finalize it.
اعتمد المؤتمر مشروع التقرير، بصيغته التي عرضها المقرر، السيد هيروشي موراكامي (اليابان)، وأذن للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير.

At its closing plenary meeting, on 23 July 1999, the Commission adopted its draft report (TD/B/COM.3/L.12 and L.12/Add.1), subject to amendments to the summaries of the statements, and authorized the Rapporteur to finalize the report in the light of the proceedings of the closing plenary meeting.
129- اعتمدت اللجنة في جلستها العامة الختامية المعقودة في 23 تموز/يوليه 1999 مشروع تقريرها (TD/B/COM.3/L.12 وL.12/Add.1)، رهناً بإدخال التعديلات على ملخصات البيانات، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير في ضوء مداولات الجلسة العامة الختامية.