| Support for offices away from Headquarters and regional commissions | UN | تقديم الدعم للمكاتب الموجودة خارج المقر واللجان الإقليمية |
| Table 2 shows a breakdown of the investments held in the offices away from Headquarters pool by type of instrument: | UN | يبين الجدول 2 توزيعاً للاستثمارات التي يحتفظ بها صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر حسب نوع الأداة: |
| Labour, materials and technical services, in particular for those offices away from Headquarters, could suddenly become unavailable. | UN | فقد لا تتوفر فجأة اليد العاملة والمواد والخدمات التقنية، ولا سيما للمكاتب الموجودة خارج المقر. |
| As the volume of applications has increased, system performance and speed of access has decreased, especially for offices away from Headquarters. | UN | فمع زيادة حجم التطبيقات، انخفض معدل أداء النظام وانخفضت سرعة الوصول إليه، لا سيما بالنسبة للمكاتب الموجودة خارج المقر. |
| offices away from Headquarters cash pools | UN | المجمعات النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| offices away from Headquarters cash pools | UN | المجمعات النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Investment pool for offices away from Headquarters (OAH) | UN | مجموع الاستثمار للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| (v) Financial information on the offices away from Headquarters cash pool as at 31 December 2011 is summarized in table 1. | UN | ' 5` يلخص الجدول 1 المعلومات المالية لصندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| offices away from Headquarters cash pool | UN | صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Investments of the offices away from Headquarters cash pool by type of instrument as at 31 December 2011 | UN | استثمارات صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر بحسب نوع الأداة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| Sensitivity of the offices away from Headquarters cash pool to interest rates as at 31 December 2011 | UN | حساسية صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر لأسعار الفائدة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 |
| offices away from Headquarters pool | UN | صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| The offices away from Headquarters pool has no currency risk as all its investments are in United States dollars. | UN | وصندوق النقدية المشتركة للمكاتب الموجودة خارج المقر غير معرض لمخاطر العملات لأن كل استثماراته بدولارات الولايات المتحدة. |
| offices away from Headquarters cash pool | UN | صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Totala Rating offices away from Headquarters pool | UN | صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Summary of assets and liabilities of the offices away from Headquarters pool as at 31 December 2011 | UN | موجز الأصول والخصوم في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر في 31 كانون الأول/ديسمبر2011 |
| offices away from Headquarters pool | UN | صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Payable to other funds participating in the offices away from Headquarters pool | UN | المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| offices away from Headquarters pool | UN | صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر |
| Management of the implementation of capital projects will continue to be undertaken within the delegated administrative authority of offices away from Headquarters. | UN | وسيستمر الاضطلاع بإدارة تنفيذ مشاريع التشييد في إطار تفويض السلطة الإدارية للمكاتب الموجودة خارج المقر. |
| OAH cash poolsd Pledged contributions receivable | UN | مجمعات نقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر(د) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 