"للمكان الصحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to the right place

Well, if you need help, you've come to the right place.
حسنًا،إذا أردتم مساعدة فقد أتيتم للمكان الصحيح

Well, you've come to the right place.
حسناً .. لقد أتيت للمكان الصحيح أنا هان سوس ..

I really don't mean to trouble you, but these forms have to get to the right place.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

Listen, you came to the right place. We can help you. Mr. Winston...
اسمعوا، لقد أتيتم للمكان الصحيح سوف نساعدكم

They'll take you to the right place and make you do the right thing.
سيأخذكَ للمكان الصحيح ويجعلكَ تفعل الأمر الصحيح

If I think about it, maybe you came to the right place.
بالتفكير فيك، ارى انك أتيت للمكان الصحيح

Then you've come to the right place, this is the index and I am the index keeper.
إذاً فقد جئتِ للمكان الصحيح هذا هو الفهرس, و أنا المسؤول عنه

You've come to the right place. If there's one thing we know, it is science.
إذاً قد جئت للمكان الصحيح ، إن كان هناك شيء نعرفه فهو العلوم

But I've come to the right place, though:
لكنّني بالرغم من ذلك أتيت للمكان الصحيح

- Well, if it's fun that you're after you've come to the right place.
-انا في الجانب السئ مني - حسنا، من الطريف انك خلف .. لقد اتيت للمكان الصحيح

- Well, then, you've come to the right place.
حسناً , إذاً لقد جئت للمكان الصحيح

I'll tell you, You came to the right place.
دعني أخبرك، أتيت للمكان الصحيح.

We've come to the right place, Meenamma.
لقد ذهبنا للمكان الصحيح يا ميناما

MAKE SURE YOU GET HIM to the right place.
و أن أتأكد انك توصليه للمكان الصحيح

Well, my friend, you came to the right place.
حسناً يا صديقي لقد أتيت للمكان الصحيح

You certainly came to the right place.
أنت بالتأكيد جئت للمكان الصحيح

Oh. Well, then. They've sent you to the right place.
حسنا ، اذن ، لقد ارسلوك للمكان الصحيح

Well, y-you've certainly come to the right place.
حسناً, لقد أتيت بالطبع للمكان الصحيح

That'll get us to the right place.
سيوصلنا هذا الدرب للمكان الصحيح.

Well, you came to the right place.
حسنٌ, لقدْ أتيتم للمكان الصحيح