"للمكتب الرئيسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head office
• the main office
• the Principal Office
• to the main
• to the front desk
• Principal Office are

To create awareness at interzonal level, CAP head office should prepare a definite plan.
ومن ثم، ينبغي للمكتب الرئيسي لبرنامج المساعدة على الامتثال أن يعدّ خطة محدّدة بشأن زيادة الوعي على المستوى الأقاليمي.

Or do you prefer I compose a letter to head office about your gun, which is illegal to have on hotel property.
أو هل تفضل أن أكتب خطاباً للمكتب الرئيسي عن سلاحك

(i) Property leases head office -- Future obligation based on contractual term (in thousands of United States dollars):
’1‘ عقود الإيجار للمكتب الرئيسي - الالتزام المستقبلي على أساس الشرط التعاقدي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Security for the main office provided by contingent personnel
قيــام أفراد الوحــدات بتوفيــر خدمــات اﻷمـن للمكتب الرئيسي

Security, please report to the main office.
الحراسه, التقرير من فضلكم للمكتب الرئيسي

7.2 The core functions of the Principal Office are as follows:
7-2 تتمثل المهام الأساسية للمكتب الرئيسي فيما يلي:

However, in the event of any discrepancy, Ozone Secretariat or CAP head office should interact with both the Parties to resolve the issue.
ولكن في حالة وجود أي اختلافات في هذه البيانات، ينبغي لأمانة الأوزون أو للمكتب الرئيسي لبرنامج المساعدة على الامتثال أن يتصلا بكلا الطرفين لحل المسألة.

In order to facilitate the importer and exporter, a list of countries and their annual demand of ODS may be published by UNEP CAP head office.
ومن أجل تيسير الاستيراد والتصدير، يجوز للمكتب الرئيسي لبرنامج المساعدة على الامتثال التابع لليونيب أن ينشر قائمة بالبلدان والطلب السنوي فيها على المواد المستنفدة للأوزون.

E. Lost head office overheads and profits
هاء- خسائر التكاليف العامة للمكتب الرئيسي للشركة وأرباحه

YIT calculated the claimed amount by applying a margin of between 4 and 15 per cent in respect of lost profits and head office overheads to the unfinished portion of the civil works, mechanical works and electrical works.
وقد حسبت الشركة هذا المبلغ المُطالب به بتطبيق هامش يتراوح بين 4 و15 في المائة فيما يتصل بخسارة الأرباح والتكاليف العامة للمكتب الرئيسي المتعلقة بالجزء غير المنجز من الأشغال المدنية والأشغال الميكانيكية والأشغال الكهربائية

The Panel recommends no compensation for lost head office overheads and profits.
228- ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض عن الأرباح والتكاليف العامة للمكتب الرئيسي للشركة.

(e) KOTC failed to provide adequate supporting documentation for its claim for head office loss or damage to tangible property.
(ه) لم تقدم الشركة ما يكفي من المستندات لدعم مطالبتها بشأن فقدان أو إتلاف الممتلكات المادية للمكتب الرئيسي.

If I went to the head office, there'd be fucking murders.
اذا ذهبت للمكتب الرئيسي سيكون هنالك جثث

The Board was not provided with the staffing tables for the biennium 2006-2007, in relation to the head office, the Asia Pacific Office and Middle East Office, but the approved staffing table for the biennium 2008-2009 was provided.
لم يتلق المجلس ملاك الموظفين للمكتب الرئيسي ومكتب آسيا والمحيط الهادئ ومكتب الشرق الأوسط لفترة السنتين 2006-2007. ولكن قُدم له ملاك الموظفين المعتمد لفترة السنتين 2008-2009.

(c) head office overheads on tangible
(ج) التكاليف العامة للمكتب الرئيسي فيما يتعلق بالممتلكات المادية 379 80

Did you need directions to the main office or anything?
هل كنت بحاجة لوصف الطريق للمكتب الرئيسي أو ما شابه؟

Savings of $16,400 were realized from the lower actual requirements of $7,900 per month, as the security for the main office was provided by contingent personnel.
وتحققت وفورات بلغت ٤٠٠ ١٦ دولار نتيجة لانخفاض الاحتياجــات الفعليــة البالغة ٩٠٠ ٧ دولار شهريا، نظرا لقيام أفراد الوحدات بتوفير الخدمات اﻷمنية للمكتب الرئيسي.

The core functions of the Principal Office are:
والمهام الرئيسية للمكتب الرئيسي هي:

I'm on my way to the main precinct to check it out.
أنا في طريقي للمكتب الرئيسي للتحقق من ذلك.

You can't just walk up to the front desk and pull the "I lost my key" scam on a VIP suite.
لا يمكنك الذهاب للمكتب الرئيسي وطرح حيلة فقدت مفتاحي في جناح الشخصيات الكبيرة