"للمكفوفين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Blind in
• for blind persons in

Named " Outstanding Member of the Year " by the Alumni Association of Chiangmai School for the Blind in 1988
حائز على لقب ' ' أبرز أعضاء العام`` من رابطة خريجي مدرسة شيانغماي للمكفوفين في عام 1988

Former Kamalondo Home for the Blind in Lubumbashi
مركز كامالوندو القديم للمكفوفين في لوبومباشي

UNIC Madrid and the National Organization for the Blind in Spain published the Spanish text of the Universal Declaration in Braille.
وقام مركز الإعلام في مدريد والمنظمة الوطنية للمكفوفين في اسبانيا بنشر النص الاسباني للاعلان العالمي بلغة برايل.

The Committee acknowledges that Braille is an important communication tool for blind persons in education and employment.
٤٦- وتقر اللجنة بأن لغة برايل أداة تواصل مهمة للمكفوفين في التعليم والعمل.

There is a school for the Blind in Niamey, and three schools for the deaf in Niamey, Maradi and Zinder.
:: مدرسة للمكفوفين في نيامي؛ :: ثلاث مدارس للصم في نيامي ومارادي وزيندر.

In addition, the Section printed 84 three-volume copies of the 1991 Constitution of Sierra Leone in Braille for the visually impaired, which were distributed to five schools for the Blind in Freetown, Makeni, Kabala, Bo and Koidu.
وبالإضافة إلى ذلك، طبع القسم 84 نسخة مؤلفة من ثلاثة مجلدات لدستور سيراليون لعام 1991 بطريقة بريل للمعوقين بصريا وزعت على خمس مدارس للمكفوفين في فريتاون، وماكيني، وكابالا وبو وكويدو.

In other missions, UNV volunteers have rallied local communities to teach HIV-positive women new textile dyeing techniques in Eritrea, rehabilitated a centre for the Blind in Kosovo, and dug wells for a children’s home in Sierra Leone.
وفي بعثات أخرى قام المتطوعون بحشد جهود المجتمعات المحلية لتعليم النساء المصابات بفيروس نقص المناعة البشرية تقنيات جديدة لصبغ المنسوجات في إريتريا وأعادوا تأهيل مركز للمكفوفين في كوسوفو وحفروا الآبار لملاجئ الأطفال في سيراليون.

On 20 February 2001 the National School for the Blind in the West Bank town of Al-Bireh came under fire for three hours, causing extensive damage and traumatizing the disabled children.
وفي 20 شباط/فبراير 2001، تعرضت المدرسة الوطنية للمكفوفين في مدينة البيرة بالضفة الغربية للنيران لثلاث ساعات، مما أسفر عن أضرار ضخمة في المدرسة وصدمة في نفوس الأطفال المعوقين.

Number of users of Nur centres for the Blind in Sana`a, Aden and Mukalla respectively for the period 2000-2003 Governorate
جدول يبين عدد المستفيدين من مراكز النور للمكفوفين في كل من صنعاء وعدن والمكلا خلال الفترة 2000-2003

The Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča ensured the printing (in Braille and in sound version) and distribution of lists of candidates for the 2010 parliamentary elections.
375- وأمّنت مكتبة ماتي هريبندا السلوفاكية للمكفوفين في ليفوكا طباعة قوائم المترشحين للانتخابات البرلمانية لعام 2010 (بطريقة " بريل " وفي نسخة صوتية)، وتوزيعها.

The Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča ensured the printing (in Braille and in sound version) and distribution of lists of candidates for the 2006, 2010 and 2012 parliamentary elections.
376- وأمّنت مكتبة ماتي هريبندا السلوفاكية للمكفوفين في ليفوكا طباعة قوائم المترشحين للانتخابات البرلمانية للسنوات 2006، و2010، و2012 (بطريقة " بريل " وفي نسخة صوتية)، وتوزيعها.

One of the methods of implementing these priorities is conducted via the Matej Hrebenda Slovak Library for the Blind in Levoča. The mission of this institution is to provide access to cultural materials for people with sight disability and persons with other health disadvantages, namely through Braille script, larger print materials, sound recordings, digitalised texts and relief graphic art.
ويتم أحد أساليب تنفيذ هذه الأولويات عن طريق مكتبة ماتي هريبندا السلوفاكية للمكفوفين في ليفوكا وتتمثل مهمة هذه المؤسسة في إتاحة إمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة البصرية والأشخاص الذين يعانون من عوائق صحية أخرى إلى المواد الثقافية بواسطة الكتابة بطريقة بريل، والمواد المطبوعة بشكل أكبر، والتسجيلات الصوتية، والنصوص المرقمنة وفن التصوير بالتضاريس.

In addition to the cinema for the Blind in Nitra (since 2007) the cinema for the Blind in Prešov began its activities in 2010 and in 2011, the Metropolitan Library for the Blind in Bratislava also began to project films.
384- وبالإضافة إلى سينما المكفوفين في نيترا (منذ عام 2007) بدأت أنشطة سينما المكفوفين في بريشوف عام 2010؛ وفي عام 2011، بدأت مكتبة المنطقة الحضرية للمكفوفين في براتيسلافا، في عرض الأفلام أيضاً.

33. On a more local level, the office of the Special Rapporteur was able to make successful connection between an organization of women with disabilities in Palestine and international donors, as well as between an organization for blind persons in Yemen and donors in Qatar.
33 - وعلى المستوى المحلي الأصغر، تمكن مكتب المقررة الخاصة من إقامة صلات ناجحة بين منظمة النساء ذوات الإعاقة في فلسطين والجهات المانحة الدولية وكذلك بين منظمة للمكفوفين في اليمن وجهات مانحة في قطر.