"للملابس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• clothing
• clothes
• dress
• garment
• garments
• apparel
• fashion
• costumes
• underwear
• closets

Usage factor for personal clothing, gear and equipment, all ranks
معامل الاستخدام للملابس والمهمات والمعدات الشخصية، لجميع الرتب

Although none is produced commercially on a large scale in the Islands, adequate clothing is available to all.
وعلى الرغم من أنه لا يوجد إنتاج تجاري على نطاق واسع للملابس في الجزر فهناك ملابس كافية في متناول الجميع.

Well, at least I don't have to go to specialist clothes shops.
حسنا, على الأقل ليس علي أن أذهب إلى محلات متخصصة للملابس

He was never provided with a change of clothes.
ولم يحصل قط على غيار للملابس التي كان يرتديها.

In addition, there are no special dress codes that would affect participation of women and girls in sports.
وعلاوة على ذلك لا توجد قواعد خاصة للملابس تؤثر على مشاركة النساء والبنات في الرياضة.

The issue was brought to light in connection with the investigation of the Daewoosa Samoa garment factory and medical insurance fraud cases.
وسُلط الضوء على هذه المسالة في سياق التحقيق في قضيتي مصنع دايوسا للملابس في ساموا والاحتيال في مجال التأمين الطبي.

EU’s GSP rates for clothing amount generally to 11.9 per cent.
وتصل معدلات نظام اﻷفضليات المُعمم للملابس في الاتحاد اﻷوروبي إلى ١١,٩ في المائة بشكل عام.

Presentations of photographs of clothing to the families of the missing continued throughout the reporting period.
واستمرت طوال الفترة المشمولة بالتقرير عمليات عرض الصور الفوتوغرافية للملابس على عائلات المفقودين.

The procedure sets out the norms and contains a list of articles of clothing and footwear, depending on the children's age;
ويحدد هذا الإجراء المعايير ويشتمل على قائمة للملابس والأحذية بحسب أعمار الأطفال؛

Usage factor for personal clothing, gear and equipment, all ranks
معامل الاستخدام للملابس والعتاد والمعدات الشخصية، لجميع الرتب

If the detainees do not have proper clothing, the Centre provides it for the duration of their stay.
وفي حالة عدم امتلاك المحتجزين للملابس المناسبة، يعيرهم المركز بعض الملابس في أثناء فترة إقامتهم.

The generic list of clothing and equipment is reimbursed at the flat rate of $68 per person per month.
وتسدد تكاليف القائمة العامة للملابس والمعدات بمعدل ثابت هو 68 دولاراً للفرد في الشهر.

Bring a change of clothes and a hot cup of tea to my office.
أجلبي غيار للملابس وفنجان شاي ساخن لمكتبي

Someone to go clothes shopping with, and get our nails done... offer boyfriend advice, or girlfriend advice.
شخص أقوم بالذهاب للتسوق للملابس معه, وتزيين أظافيرنا وتوجيه نصائح للأحباء, أو نصائح للحبيبات

I never took theoretical physics, but I doubt it requires a complete change of clothes.
لم أدرس الفيزياء النظرية في حياتي لكنّني أشك إنّها تتطلب تغيّر كامل للملابس

He says he'll take you to the clothes for herbs and meat.
يقول بأنه سيأخذكما للملابس للأعشاب واللحم

But we love it, and devotion to great clothes trumps five family loyalty.
لكننا احببناها والشغف للملابس الرائعة يتفوق على الولاء للأُسر الخمس

I like the way you dress. Guys, this is a very, very big deal for all of us.
أحب أسلوب اختيارك للملابس يا رفاق، هذا أمر مهم لنا جميعًا

I'm sorry guys, we have a strict dress code
آسف يا شباب , هناك قواعد للملابس هنا

In that connection, a new garment factory, owned and managed by a privately held American investor group in California, opened in 1996.
وفي ذلك الصدد، فتح في عام ١٩٩٦ مصنع جديد للملابس تملكه وتديره مجموعة مستثمرين خاصة في كاليفورنيا.

The group has also indicated its intention to open a leather garments factory for the up-market segment
وأعلنت الشركة عن عزمها أيضا فتح مصانع للملابس الجلدية من أجل الأسواق الخارجية.

Barbados and Trinidad and Tobago also are significant apparel exporters.
كما تعد بربادوس وترينيداد وتوباغو من كبار البلدان المصدرة للملابس.

Currently, companies other than fashion brands are contacting us.
و نكتب العقود التى فى صالحنا الان .. ليس هناك فحسب متاجر للملابس ولكن هناك متاجر للادوات التجميل و الاثاث

Well,'bout time to get those costumes to the school.
حان وقت أخذنا للملابس إلى المدرسة يا الهي

Nix the underwear. It never happened. Now, the offer still stands.
لا للملابس الداخليّة، لن يحدث مطلقاً والآن مازال العرض قائماً

They were also reportedly kept undressed, some for a month, in closets measuring 70 x 50 cms, almost without food.
وعُلم كذلك أنهم ظلوا عراة، بعضهم لمدة شهر، في خزانات للملابس مساحتها ٠٧ في ٠٥ سنتميتراً، وظلوا تقريباً بلا طعام.