"للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Kingdom of Great Britain

Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations
البعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The Committee observes that the Optional Protocol entered into force for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on 17 March 2004.
وتشير اللجنة إلى أن البروتوكول الاختياري بالنسبة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية دخــل حيــز النفاذ في 17 آذار/مارس من عام 2004.

The secretariat also forwarded the report from the expert review team of the centralized in-depth review of the fifth national communication of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
كما أحالت الأمانة تقرير فريق خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغ الوطني الخامس للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية.

He was the Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Republic of Latvia until July 2009.
وكان سفيراً للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى جمهورية لاتفيا حتى تموز/يوليه 2009.

CCW/AP.II/CONF.7/NAR.2 National annual report of the United Kingdom of Great Britain (English only) and Northern Ireland
التقرير السنوي الوطني للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية CCW/AP.II/CONF.7/NAR.2

Letter dated 22 January 2007 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 كانون الثاني/يناير 2007 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 25 July 2005 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 25 تموز/يوليه 2005 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 16 December 2004 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 13 December 2005 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 5 August 2014 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

The meaningful actions that followed such conferences, such as the establishment of the Illegal Wildlife Trade Challenge Fund of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the launch of the Biodiversity for Life initiative of the European Union and other commitments, were also enthusiastically welcomed;
وحظيت بترحيب حار الاجراءات الملموسة التي أعقبت هذه المؤتمرات، مثل إنشاء صندوق تحدي الاتجار في الأحياء البرية للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندية الشمالية، وإطلاق مبادرة الاتحاد الأوربي ' ' التنوع البيولوجي من أجل الحياة`` وغير ذلك من المبادرات؛

In 2010/11, the development of the e-learning training and certification programme was funded with extrabudgetary support from a trust fund of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which is no longer available.
وفي الفترة 2010/2011 مُوّلت عملية وضع برنامج التعلم الإلكتروني والتدريب وإصدار الشهادات من دعم مقدم من خارج الميزانية، من الصندوق الاستئماني للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الذي لم يعد متوفرا.

Letter dated 27 January 2012 from the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 27 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

CEDAW/C/GBR/CO/7 Concluding observations on the seventh periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland [A C E F R S] - - 13 pages
CEDAW/C/GBR/CO/7 الملاحظات الختامية على التقرير الدوري السابع للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

Letter dated 18 October 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 18 تشريـن الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائـم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 August 2003 from the Permanent Representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America addressed to the President of the Security Council (S/2003/819)
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2003/819)

Letter dated 15 August 2003 from the Permanent Representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America to the United Nations addressed to the President of the Security Council (S/2003/819)
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثلين الدائمين للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة (S/2003/819)

According to data published on 9 February 2009, the United States military has been using the atomic weapons facility of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to carry out research for its own warhead programme.
ووفقا لبيانات نُشرت في 9 شباط/ فبراير 2009، تستخدم القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة مرفق الأسلحة الذرية التابع للملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لإجراء بحوث تخدم برنامج الرؤوس الحربية الخاص بها.