"للممثلين الراغبين في التكلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• those representatives who wish to speak
• on representatives wishing to speak
• representatives wishing to speak in
• representatives who wish to speak in
• those representatives wishing to speak

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in the exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطــي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلاً للتصويت.

I shall now call on representatives wishing to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم لممارسة حق الرد.

I now call on those representatives who wish to speak regarding the motion.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم بشأن هذا الاقتراح.

I now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on draft resolution I.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار الأول.

As no delegation wishes to make general comments, I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote or position on any of the draft resolutions under this cluster.
بما أنه لا يوجد وفد يرغب في الإدلاء بتعقيب عام، أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت أو الموقف بشأن أي من مشاريع القرارات المدرجة في هذه المجموعة.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I shall now call on those representatives who wish to speak against it.
وسأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ضده.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمــة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
وأعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة لحق الرد.

I call now on representatives wishing to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to representatives wishing to speak in explanation of vote on the resolution just adopt.
الرئيس: وأعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا للتصويت على القرار المعتمد للتو.

I shall now give the floor to representatives who wish to speak in exercise of the right of reply.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الراغبين في التكلم ممارسة حق الرد.

I give the floor to those representatives wishing to speak in explanation of vote or position.
أعطي الكلمة للممثلين الراغبين في التكلم تعليلا لتصويت أو شرحا لموقف.