"للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coastal area and river basin
• coastal zone and river basin
• coastal and river basin

Demonstration projects in developing countries on integrated coastal area management and integrated coastal area and river basin management
مشاريع إرشادية في البلدان النامية حول إدارة المناطق الساحلية، والإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

3. Integrated coastal area and river basin management
3 - الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار

4. Integrated coastal area and river basin management
4 - الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار

(e) Linking the principles and practice of IWRM with integrated coastal zone management: The concept of integrated coastal zone and river basin management should be promoted.
(ﻫ) الربط بين مبادئ وممارسات العملية الدولية لإدارة موارد المياه (IWRM) في الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية: ينبغي تشجيع مفهوم الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

Linking the principles and practice of integrated water resources management with integrated coastal zone management: the concept of integrated coastal zone and river basin management should be promoted.
(ﻫ) ربط مبادئ وممارسات الإدارة المتكامة لموارد المياه بالإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية:ينبغي النهوض بمفهوم الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

187. At the regional level, the Regional Activity Centres of the Northwest Pacific Action Plan have compiled a regional overview on integrated coastal and river basin management.
187 - وعلى الصعيد الإقليمي، قامت مراكز الأنشطة الإقليمية لخطة عمل شمال غرب المحيط الهادئ بصياغة نظرة إقليمية عامة بشأن الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

The UNEP Collaborating Centre on Water and Environment has provided valuable expertise in the compilation of the World Water Development Report and continues to focus specifically on integrated coastal area and river basin management.
وقد قدم المركز المتعاون بشأن المياه والبيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة خبرات قيمة في مجال تجميع التقرير العالمي بشأن تنمية المياه ويستمر في التركيز بشكل محدد على الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

The integrated coastal area and river basin management programme is designed to promote closer cooperation between the freshwater, coastal, and ocean communities, and to establish practical management linkages.
155- صمم برنامج الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار لتشجيع التعاون الوثيق بين مجتمعات المياه العذبة والساحلية والمجتمعات البحرية وإنشاء إدارة عملية.

(b) Integrated coastal area and river basin management (ICARM) in Latin America, West Asia, Southern Africa, Southeast Asia, and the Mediterranean region;.
(ب) الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار في أمريكا اللاتينية وغرب آسيا والجنوب الأفريقي وجنوب شرق آسيا وإقليم البحر المتوسط؛

Encouraging implementation of the UNEP integrated coastal area and river basin management guidelines through demonstration projects in major basins and associated coastal areas;
(ن) تشجيع تنفيذ المبادئ التوجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار عن طريق مشروعات البيان العملي في الأحواض الرئيسية والمناطق الساحلية المرتبطة بها؛

Encouraging implementation of UNEP's Integrated coastal area and river basin Management Guidelines through demonstration projects in major basins;
(و) التشجيع على تنفيذ مبادئ اليونيب التوجيهية للإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار من خلال مشاريع بيانية في الأحواض الرئيسية؛

The Action Plan is continuing work on ecosystem evaluation, marine spatial planning and ecosystem-based management to be carried out within the framework of integrated coastal and river basin management.
ولا تزال خطة العمل تواصل الأعمال المتعلقة بتقييم النظم الإيكولوجية، وتخطيط المساحات البحرية، والإدارة القائمة على أساس النظم الإيكولوجية، التي يتعين القيام بها في إطار الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار.

Further work on ecosystem evaluation, marine spatial planning and ecosystem-based management is expected to be carried out within the framework of integrated coastal and river basin management.
ومن المتوقع القيام بمزيد من الإعمال في مجال تقييم النظام الإيكولوجي، والتخطيط المكاني البحري، والإدارة المستندة إلى النظم الإيكولوجية ضمن إطار الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية وأحواض الأنهار().