"للمنتدى المعني بقضايا الأقليات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Forum on Minority Issues

Recommendations of the second session of the Forum on Minority Issues on minorities and effective political participation
توصيات الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة

C. Third session of the Forum on Minority Issues 18 6
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات 18 8

C. Third session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

A representative of the Committee attended the first session of the Forum on Minority Issues.
وحضر ممثل عن اللجنة الدورة الأولى للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

C. Fifth session of the Forum on Minority Issues
جيم - الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات

14. On 27 November 2013, the Special Rapporteur attended the sixth session of the Forum on Minority Issues, held in Geneva.
14 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حضر المقرر الخاص الدورة السادسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي عقدت في جنيف.

10. On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
10 - وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

He stressed that support for the Forum on Minority Issues and consideration of the adoption of a binding international standard would be extremely fruitful in mainstreaming minority issues in human rights practice.
وشـدد على أن تقديم الدعم للمنتدى المعني بقضايا الأقليات والنظر في اعتماد معيار دولي ملـزِم سيكونان مجديين للغاية في تعميم قضايا الأقليات في ممارسات حقوق الإنسان.

Mr. Castellino stressed that similar support for the Forum on Minority Issues and consideration for the adoption of a binding international standard would be equally appreciated and would most likely succeed in mainstreaming minority issues in human rights practice.
وشدد السيد كاستلينو على الترحيب بتقديم أي دعم مماثل للمنتدى المعني بقضايا الأقليات ومراعاة اعتماد معيار دولي ملزم كذلك يُرجح أن ينجح في تعميم مراعاة قضايا الأقليات في ممارسة حقوق الإنسان.

On 27 November 2012, the Special Rapporteur took part in the fifth session of the Forum on Minority Issues in Geneva.
12- وفي 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، شارك المقرر الخاص في الدورة الخامسة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات في جنيف.

He asked how the proposed inter-agency guidance notes worked, how minority and gender information would be aggregated and what the future of the Forum on Minority Issues was expected to be.
وتساءل عن مدى نجاح مذكرات التوجيه المقترح استخدامها فيما بين الوكالات، وعن كيفية تجميع المعلومات المتعلقة بالأقليات والاعتبارات الجنسانية، وعن المستقبل المتوقع للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

They also prepared papers on the political participation of minorities in public life, which were used as background material for the second session of the Forum on Minority Issues.
كما أعدوا ورقات عن المشاركة السياسية للأقليات في الحياة العامة، استُخدمت كوثائق معلومات أساسية للدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات.

The fellowship amounted to a condensed version of the English-language programme, with participants being afforded the opportunity to participate in the second session of the Forum on Minority Issues together with a group of selected former English-speaking fellows.
وتمثلت الزمالة في صيغة مكثفة لبرنامج الزمالة للناطقين باللغة الإنكليزية، مع إتاحة الفرصة للمشاركين لحضور الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات إلى جانب مجموعة مختارة من المشارِكين السابقين في برنامج الزمالة للناطقين باللغة الإنكليزية.

4. The provisions referred to in paragraph 3 above, which have been included in the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, are proposed to offset the estimated requirements for the Forum on Minority Issues, outlined in paragraph 2 above.
4- ويُقترح إدراج الاعتمادات المشار إليها في الفقرة 36 أعلاه، التي أُدرجت في الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، لتلبية الاحتياجات المتوقعة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات المبينة في الفقرة 2 أعلاه.

37. The provisions included in the programme budget for 2008-2009, referred to in paragraph 36 above, are proposed to offset the estimated requirements for the Forum on Minority Issues, outlined in paragraph 35 above.
37 - ويُقترح إدراج هذه الاعتمادات المشار إليها في الفقرة 36 أعلاه، والتي أُدرجت في الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، لتلبية الاحتياجات المتوقعة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات المبينة في الفقرة 35 أعلاه.

1. Pursuant to Human Rights Council resolution 6/15, the second session of the Forum on Minority Issues focused on the issue of minorities and effective political participation.
1- عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 6/15، فقد انصب التركيز في الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات على مسألة الأقليات والمشاركة السياسية العالة.

69. the Forum on Minority Issues of the Human Rights Council should use its 2011 meeting to bring together academics and journalists to discuss the challenges facing people of African descent.
69 - ينبغي للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التابع لمجلس حقوق الإنسان أن يستخدم اجتماعه الذي سيعقد في عام 2011 لجمع أكاديميين وصحافيين لمناقشة التحديات التي تواجه السكان المنحدرين من أصل أفريقي.

44. In November 2009, the second session of the Forum on Minority Issues focused on the issue of minorities and effective political participation.
44 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2009، ركزت الدورة الثانية للمنتدى المعني بقضايا الأقليات على مناقشة مسألة الأقليات والمشاركة السياسية الفعالة.

The full implementation of the recommendations made by the Forum on Minority Issues, at its two previous sessions, on education and on the political participation of minorities are key elements in ensuring that minorities are protected and empowered to exercise effective participation in all areas of economic life.
ويمثل التنفيذ الكامل للتوصيات الصادرة عن الدورتين السابقتين للمنتدى المعني بقضايا الأقليات بشأن التعليم والمشاركة السياسية للأقليات، عناصر أساسية في كفالة حماية الأقليات وتمكينها من المشاركة الفعالة في جميع مجالات الحياة الاقتصادية.

26. Ms. Sahli provided an overview of the third session of the Forum on Minority Issues, where the focus was put on effective participation of minorities in economic activities.
26- قدمت السيدة سهلي عرضاً عاماً للدورة الثالثة للمنتدى المعني بقضايا الأقليات التي انصب فيها التركيز على المشاركة الفعالة للأقليات في الأنشطة الاقتصادية.