"للمنح الدراسية الجامعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• university scholarship
• university scholarships

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to be spent over a five-year period towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، لتغطية برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

PIP also helped to sustain regular Agency programmes through the continued funding of university scholarships for refugee students and the procurement of medical supplies.
وساعد برنامج إقرار السلام أيضا على استدامة برامج الوكالة العادية عن طريق التمويل المستمر للمنح الدراسية الجامعية للطلاب من اللاجئين وشراء اللوازم الطبية.

In addition, in 1992 the Government of Japan contributed $400,000 to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from UNRWA's area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتغطية برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

4. The Government of Switzerland contributed $1,703,581 between 1989 and 1996 to the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates, and contributed an additional $338,000 to the programme in 1997.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولار لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية. وتبرعت للبرنامج بمبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٣٣٨ دولار في عام ١٩٩٧.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

Two university scholarship programmes for refugees in the West Bank and Gaza, support UNRWA vocational training programmes in the West Bank and Gaza
برنامجان للمنح الدراسية الجامعية لصالح اللاجئين في الضفة الغربية وغزة، دعم برامج الأونروا للتدريب المهني في الضفة الغربية وغزة

4. The Government of Switzerland contributed $1,703,581 between 1989 and 1996 and an additional $338,000 in 1997 to the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٦ بمبلغ ٥٨١ ٧٠٣ ١ دولارا لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام 1989، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينفق على مدى خمس سنوات، لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed US$ 1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام 1989، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، ينفق على مدى خمس سنوات، لبرنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

In 1989, the Government of Japan contributed $1 million, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarship programme for secondary school graduates.
وفي عام ١٩٨٩، تبرعت حكومة اليابان بمبلغ مليون دولار ينفق على مدى فترة خمس سنوات، من أجل تنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية.

At the most recent conference, the following measures were adopted: an office was established under the Ministry for Foreign Affairs to serve the needs of Cuban citizens living abroad; various measures were adopted to maximize the effectiveness of customs transit procedures; and a university scholarship programme was established for the children of Cuban emigrants.
وتم في آخر هذه المؤتمرات اعتماد التدابير التالية: إنشاء مكتب تابع لوزارة الخارجية لرعاية شؤون المواطنين الكوبيين المقيمين في الخارج، واتخاذ تدابير متعددة لزيادة فعالية الإجراءات الجمركية للمرور العابر، ووضع برنامج للمنح الدراسية الجامعية لأبناء المهاجرين الكوبيين.

In 1992, 1993 and 1994, the Government of Japan contributed an additional $400,000 annually, each such contribution to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وتبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ وعام ١٩٩٣ وعام ١٩٩٤ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار سنويا لينفق كل مبلغ منها على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

In addition, in 1992 the Government of Japan contributed $400,000, to be spent over a five-year period, towards the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates from the UNRWA area of operations; the recipients are Palestine refugee students.
وعلاوة على ذلك، تبرعت حكومة اليابان في عام ١٩٩٢ بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٠ دولار لينفق على مدى فترة خمس سنوات لتنفيذ برنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجي المدارس الثانوية من منطقة عمليات اﻷونروا؛ ويتلقى هذه المنح طلاب من اللاجئين الفلسطينيين.

70. In addition, the UNRWA university scholarships programme contributed to increasing employment opportunities and living conditions for more than 1,200 students in the past ten years.
70 - وإضافة إلى ذلك، أسهم برنامج الأونروا للمنح الدراسية الجامعية في زيادة فرص العمل وتحسين الأحوال المعيشية لأكثر من 200 1 طالب خلال السنوات العشر الأخيرة.

4. The Government of Switzerland contributed $1,207,171 between 1989 and 1994 to the UNRWA university scholarships programme for Palestine refugee students and contributed an additional $256,410 to the programme in 1995.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا في الفترة بين ١٩٨٩ و ١٩٩٤ بمبلغ ١٧١ ٢٠٧ ١ دولارا لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية للطلاب من اللاجئين الفلسطينيين، وبمبلغ إضافي قدره ٤١٠ ٢٥٦ دولارات للبرنامج في عام ١٩٩٥.

4. The Government of Switzerland contributed $180,000 in 1989 to the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates and contributed an additional $213,000, $197,300, $197,300, $209,790 and $209,781 to the programme in 1990, 1991, 1992, 1993 and 1994, respectively.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار، عام ١٩٨٩ لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجـي المـدارس الثانوية، وبمبالغ إضافية قدرها ٠٠٠ ٢١٣ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٧٩٠ ٢٠٩ دولار و ٧٨١ ٢٠٩ دولارا للبرنامج في اﻷعوام ١٩٩٠، و ١٩٩١، و ١٩٩٢، و ١٩٩٣ و ١٩٩٤ على التوالي.

The Government of Switzerland contributed $180,000 in 1989 to the UNRWA university scholarships programme for secondary school graduates and contributed an additional $213,000, $197,300, $197,300 and $209,790 to the programme in 1990, 1991, 1992 and 1993, respectively.
٤ - وتبرعت حكومة سويسرا بمبلغ ٠٠٠ ١٨٠ دولار، عام ١٩٨٩ لبرنامج اﻷونروا للمنح الدراسية الجامعية لخريجـي المـدارس الثانوية، وبمبالغ إضافية قدرها ٠٠٠ ٢١٣ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٣٠٠ ١٩٧ دولار و ٧٩٠ ٢٠٩ دولار للبرنامج في اﻷعوام ١٩٩٠، و ١٩٩١، و ١٩٩٢، و ١٩٩٣ على التوالي.