| We'll open a path for your retreat. Go home now. | Open Subtitles | سوف نفتح طريقاً كي تتراجعوا ، عودوا للمنزل الآن |
| We best get on back home now. Come on, Glynnis. | Open Subtitles | من الأفضل أن نعود للمنزل الآن هيا ، غلينيس |
| Call me back when you get this. I'm headed home now. | Open Subtitles | عاود الإتصال بي عندما تسمع مكالمتي أنا متجهة للمنزل الآن |
| It's no good. You've got to take him home now. | Open Subtitles | . هذا غير مناسب يجب أن تعيده للمنزل الآن |
| Daddy can't come home right now'cause he's a little confused. | Open Subtitles | أبوك لا يستطيع المجيء للمنزل الآن لأنه مشوّش بعض الشيء |
| That'll be all, penelope. You can go home now. | Open Subtitles | هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن |
| I think I need to go home now, Rev. | Open Subtitles | أعتقد أنني بحاجة للذهاب للمنزل الآن أيها القس |
| Thank you very much. You can go home now. | Open Subtitles | شكرا لكما كثيرا , يمكنكما الذهاب للمنزل الآن |
| We should go home now. I think it's dinnertime. Let's get you something to eat. | Open Subtitles | علينا العودة للمنزل الآن لقد حان وقت العشاء دعنا نحصل لك على شيئًا لتأكله |
| I really want to hear all about it, but I need to get home now. | Open Subtitles | أرغب حقاً في سماع كل شىء عنها لكن علىَ العودة للمنزل الآن |
| If you're so tired, you can go home now. | Open Subtitles | لو أنك متعب جداً ، يمكنك الذهاب للمنزل الآن |
| Honey, I need you to come home now. | Open Subtitles | عزيزي ، أُريد مِنكَ أن تأتيّ للمنزل الآن |
| Well, you're back home now where we all know better. | Open Subtitles | حسناً، لقد عدتي للمنزل الآن .جميعنا نعقل ذلك |
| If you don't have that, you better fucking go home now. | Open Subtitles | إذا لم تكن تملك هذه فعليك العودة للمنزل الآن |
| So you go home now to your stunning, half-your-age fiancée who insists on throwing you this massive surprise party tomorrow, which I didn't just tell you about, and then go tell the sore-titted African ladies your problems. | Open Subtitles | إذاً، عد للمنزل الآن لخطيبتك الرائعة بنصف عمرك، التي تصر على منحك تلك حفلة المفاجأة الكبيرة غداً، التي لم أخبرك بشأنها، |
| You should go home now and think about interviewing attorneys. | Open Subtitles | عليك الذهاب للمنزل الآن والتفكير بشأن مقابلات المحاميين |
| Well, I guess I'll go home now and just leave this nice honey out, with no one around. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنني سأذهب للمنزل الآن وأترك هذا العسل الجميل بالخارج بدون أحد بجانبه |
| Okay, you're stupid, and you can go home now." | Open Subtitles | حسناً، أنت غبية "ويمكن أن تعودي للمنزل الآن |
| Mel, I think you should go home now. | Open Subtitles | ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن. |
| I can go home right now, bring'em back and show you. | Open Subtitles | يمكنني الذهاب للمنزل الآن لأحضرها وأريك إياها |
| I was hoping you wouldn't come home yet. The cookies aren't ready. | Open Subtitles | كنت آمل بأنّك لن تعود للمنزل الآن الكوكيز لم يجهز بعد |
| Why don't you go back to your house now? We don't want no trouble. | Open Subtitles | لماذا لا ترجعي للمنزل الآن نحن لا نرغب في المتاعب |
| 'Cause I could be halfway home by now, cop. | Open Subtitles | لأنه يمكنني أن اكون بطريقي للمنزل الآن أيها الشرطي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 