"للمنشطات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stimulants
• steroids
• steroid
• of ATS

However, ASEAN is gravely concerned about the worsening global problem of amphetamine-type stimulants.
غير أن الرابطة تشعر بقلق بالغ حيال استفحال المشكلة العالمية للمنشطات الأمفيتامينية.

The Board is currently collecting more detailed information on the extent to which the substance is used in the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants.
وتقوم الهيئة حاليا بجمع المزيد من المعلومات عن مدى استخدام هذه المادة في الصنع غير المشروع للمنشطات الأمفيتامينية.

(ii) The diversification of sources of drug production, including as regards the illicit manufacture of and trade in amphetamine-type stimulants;
`2` تنوع مصادر إنتاج المخدرات، بما في ذلك ما يتعلق بالصنع والاتجار غير المشروعين للمنشطات الأمفيتامينية؛

Yes, but he has acne scars on his chest, which is a very common side effect of anabolic steroids.
،أجل، ولكن ندوب حب الشباب تلك التي على صدره هي تأثير جانبي شائع للمنشطات

I thought you were going to bring up Mike and the team's steroid use.
(إعتقدت أنكِ ستتحدثين عن (مايك و تعاطي الفريق للمنشطات

In this respect, a study to explore the possibility of inventing other harmless substances as substitutes for amphetamine-type stimulants should be conducted.
وفي هذا الصدد، ينبغي إجراء دراسة لاستكشاف إمكانية اختراع مواد أخرى غير ضارة كبدائل للمنشطات اﻷمفيتامنية.

I admit that it is certainly not an easy task to find substitutes for amphetamine-type stimulants.
وأنا أسلم بأن مهمة إيجاد بدائل للمنشطات اﻷمفيتامينية ليست بالتأكيد مهمة سهلة.

Noting that reducing both the illicit demand for and supply of amphetamine-type stimulants in a comprehensive and proactive manner requires strong political commitment,
وإذ يلاحظ أن خفض الطلب والعرض غير المشروعين للمنشطات الأمفيتامينية حفضاً شاملاً وفاعلاً يتطلب التزاما سياسيا قويا،

Use of information technology to disseminate information on adverse effects of amphetamine-type stimulants
استخدام تكنولوجيا المعلومات لنشر معلومات عن الآثار السلبية للمنشطات الأمفيتامينية

Provision of training in the technical complexities of amphetamine-type stimulants
توفير التدريب بصدد الجوانب التقنية المعقدة للمنشطات الأمفيتامينية

In addition to having to combat narcotic drugs, his country, which had formerly been only a transit point for amphetamine-type stimulants and other synthetic substances, had now become a final destination for the new drugs.
وبالإضافة إلى ضرورة مكافحة بلده للمخدرات، فإن بلده الذي كان في السابق مجرد نقطة عبور للمنشطات التي من نوع الأمفيتامين وغيرها من المؤثرات العقلية، قد أصبح الآن مقصدا نهائيا للمخدرات الجديدة.

So I need stimulants to outrun the waves of depression currently approaching high tide in my body.
لأنني بحاجة للمنشطات لتجاوز موجات الاكتئاب تقترب حالياً من الارتفاع في جسدي

Yeah, well, I'm a musician and we always need stimulants.
نعم، حسنا، أنا الموسيقي ونحن بحاجة دائما للمنشطات.

Although most drugs abused in the United States were smuggled into the country, domestic cultivation of cannabis was increasing, and stimulants continued to be widely manufactured illicitly.
ورغم أن معظم المخدرات التي يساء استعمالها في الولايات المتحدة قد تم تهريبها الى القطر، فإن الزراعة المحلية للقنب تتزايد، كما أن التصنيع غير المشروع للمنشطات مستمر على نطاق واسع.

Also very concerned about the emergence of problems related to the illicit manufacture of amphetamine-type stimulants and the proliferation of psychotropic substances, e.g. tramadol,
وإذ يساورنا بالغُ القلق أيضا إزاء المشاكل المستجدَّة بشأن الصناعة غير المشروعة للمنشطات الأمفيتامينية وانتشار مؤثِّرات عقلية مثل الترامادول،

Another issue that the group may wish to address, related directly to precursor control, is the clandestine manufacture of amphetamine-type stimulants (ATS) within their territories as well as current trends in trafficking in ATS.
وثمة مسألة أخرى ربما يود الفريق العامل تناولها وتتصل اتصالا مباشرا بمراقبة السلائف، وهي الصناعة غير المشروعة للمنشطات الأمفيتامينية داخل أقاليمهم وكذلك الاتجاهات الحالية في الاتجار بها.

He used to cook meth before he got into designing steroids.
كان يطبخ المنشطات قبل أن يصبح مصمما للمنشطات

Maybe the steroids have nothing to do with his murder. Maybe they're your red herring.
ربّما لا علاقة للمنشطات بمقتله ربّما يكون شيئاً مضللاً

And it contained traces... of cattle blood and heavy traces of steroids.
وتحتوي على آثار دماء ماشية وآثار قوية للمنشطات

But there was steroid abuse, and Charlotte found out about it, right?
-ولكن كان هناك تعاطي للمنشطات وقد علمت (شارلوت) عنه، صحيح؟

to introduce Mike's steroid use,
أن تقدم تعاطي (مايك) للمنشطات

Half of the responding States had provided training in the technical complexities of ATS to law enforcement and regulatory personnel.
وقام نصف الدول المجيبة بتزويد موظفي أجهزة إنفاذ القوانين والأجهزة الرقابية بتدريب على الجوانب التقنية المعقدة للمنشطات الأمفيتامينية.