| In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations. | UN | ويمكن للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن تساعد الحكومات في هذه العملية، إذا ما طلبت الحكومات ذلك. |
| In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations. | UN | ويمكن للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن تساعد الحكومات في هذه العملية، إذا ما طلبت الحكومات ذلك. |
| In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations. | UN | ويمكن للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن تساعد الحكومات في هذه العملية، إذا ما طلبت الحكومات ذلك. |
| Part of this assignment will entail identifying relevant experiences and lessons learned from other mediation units of regional and international organizations. | UN | وتستتبع هذه المهمة في جزء منها تحديد التجارب والدروس ذات الصلة المستفادة من وحدات الوساطة الأخرى التابعة للمنظمات الإقليمية والدولية. |
| Administrative personnel working in the embassies and consulates of Arab and other States and offices and agencies of regional and international organizations operating in the Arab Republic of Egypt; | UN | - الموظفون الإداريون الذين يعملون بسفارات وقنصليات الدول العربية والأجنبية والمنظمات والوكالات التابعة للمنظمات الإقليمية والدولية في جمهورية مصر العربية؛ |
| It also works with governmental and voluntary entities, gathers statistics, organizes seminars, trains personnel and prepares periodic reports for submission to regional and international organizations. | UN | كذلك يقوم بالتنسيق بين الجهات الحكومية والتطوعية، وجمع الإحصائيات وعقد الندوات، وتدريب الكوادر، وإعداد التقارير الدورية للمنظمات الإقليمية والدولية. |
| It also works with governmental and voluntary entities, gathers statistics, organizes seminars, trains personnel and prepares periodic reports for submission to regional and international organizations. | UN | كذلك يقوم بالتنسيق بين الجهات الحكومية والتطوعية، وجمع الإحصائيات وعقد الندوات، وتدريب الكوادر، وإعداد التقارير الدورية للمنظمات الإقليمية والدولية. |
| In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations. | UN | ويمكن للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن تساعد الحكومات في هذه العملية إذا ما طلبت الحكومات ذلك. |
| In this process, Governments can be assisted, at their request, by regional and international organizations. | UN | ويمكن للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن تساعد الحكومات في هذه العملية، إذا ما طلبت الحكومات ذلك. |
| Second: It expresses its satisfaction that the United States of America and the United Kingdom should, finally, have accepted the proposals put forward four years ago by regional and international organizations, and regrets their long delay in doing so. | UN | ثانيا: تعبﱢر عن ارتياحها لقبول الولايات المتحدة والمملكة المتحدة ... أخيرا ... ما سبق للمنظمات اﻹقليمية والدولية أن اقترحته منذ أربع سنوات وتأسف على تأخير هذا القبول طيلة هذه المدة. |
| 46. Stressing the critical role of regional and international organizations in elaborating programmes and activities to help implement the sustainable development agenda, he said that the member countries of ASEAN had devised a number of strategies and programmes for that purpose through various regional initiatives. | UN | 46 - وأكّد على الدور الحيوي للمنظمات الإقليمية والدولية في وضع برامج الأنشطة التي تعزز التنمية المستدامة وقال إن الدول الأعضاء في رابطة أم جنوب شرقي آسيا وضعت استراتيجيات وبرامج عديدة لهذا الغرض في سياق المبادرات الإقليمية المختلفة. |
| Working in coordination with governmental and voluntary organs, it also gathers statistics, organizes seminars, trains personnel and prepares periodic reports for submission to regional and international organizations. | UN | كذلك يقوم بالتنسيق بين الجهات الحكومية والتطوعية، وجمع الإحصائيات وعقد الندوات، وتدريب الكوادر، وإعداد التقارير الدورية للمنظمات الإقليمية والدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 