"للمنظمات دون اﻹقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• subregional organizations

Since 1994, it has convened an annual consultative meeting of the region’s subregional organizations, for which it serves also as the secretariat.
ومنذ عام ١٩٩٤ تعقد اللجنة اجتماعا استشاريا سنويا للمنظمات دون اﻹقليمية في المنطقة وتعمل أيضا بمثابة أمانة له.

Support is also being provided to subregional organizations.
ويجري توفير الدعم أيضا في الوقت الراهن للمنظمات دون اﻹقليمية.

The United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, set up at the request of the heads of State and Government of OAU, is expected to provide technical assistance to both the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution and the security mechanisms of subregional organizations.
ويتوقع أن يقدم مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا المساعدة التقنية لكل من آلية منظمة الوحدة الافريقية لمنع وإدارة وحل النزاعات واﻵليات اﻷمنية للمنظمات دون اﻹقليمية.

In that context, it is appropriate to note the growing role of subregional organizations in the area of peacekeeping and conflict prevention in Africa, as well as the development of bilateral cooperation as a way of enhancing the capacities of African States in this area.
وفي هذا السياق، تجدر اﻹشارة إلى الدور المتنامي للمنظمات دون اﻹقليمية في مجال حفظ السلام ومنع الصراعات في أفريقيا، وكذلك تطوير التعاون الثنائي كوسيلة لتدعيم قدرات الدول اﻷفريقية في هذا المجال.

d. Consultative Meeting among the Executive Heads of subregional organizations and ESCAP. Two reports on issues related to promotion of inter-subregional cooperation; e. Standing Committee of the Bangkok Agreement.
د - الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: تقريران عن قضايا متصلة بتعزيز التعاون بين المناطق دون اﻹقليمية؛

The Fourth Consultative Meeting between the executive heads of subregional organizations and ESCAP will be held at Kathmandu in October 1998.
وسيعقد الاجتماع الاستشاري الرابع بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في كاتماندو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

In order to promote inter-subregional cooperation, including small island developing States, the Executive Secretary of ESCAP has held three consultative meetings with the executive heads of subregional organizations since the Global Conference.
وبغية تعزيز التعاون فيما بين المناطق دون اﻹقليمية، بما في ذلك الدول الجزرية الصغيرة النامية، قام اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، في أعقاب المؤتمر العالمي، بعقد ثلاثة اجتماعات استشارية مع الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية.

ESCAP, for example, took the initiative in convening the first consultative meeting among executive heads of subregional organizations in February 1994, which included the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the Economic Cooperation Organization (ECO), and the South Pacific Forum.
ومن ذلك على سبيل المثال أن اللجنة كانت صاحبة المبادرة في عقد الاجتماع الاستشاري اﻷول للرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية في شباط/ فبراير ٤٩٩١، الذي ضم رابطة أمم جنوب شرقي آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي، ومنظمة التعاون الاقتصادي، ومنتدى جنوب المحيط الهادئ.

The objectives of the Commission are to enhance the institutional capacities of the subregional organizations in consolidating their integration, rationalizing the myriad of organizations dedicated to integration within each subregion and accelerating the process of cross-border liberalization and harmonization in trade, investment and monetary and fiscal policies.
وتتمثل أهداف اللجنة في تعزيز القدرات المؤسسية للمنظمات دون اﻹقليمية على تدعيم التكامل بينها وترشيد عمل المنظمات الكثيرة للغاية المكرسة للتكامل داخل كل منطقة فرعية واﻹسراع بعملية التحرير عبر الحدود وتحقيق التواؤم في السياسات التجارية والاستثمارية والنقدية والمالية.

d. Consultative Meeting among the Executive Heads of subregional organizations and ESCAP. Two reports on issues related to promotion of inter-subregional cooperation;
د - الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ: تقريران عن قضايا متصلة بتعزيز التعاون بين المناطق دون اﻹقليمية؛

The Third Consultative Meeting between the Executive Heads of subregional organizations and ESCAP is to be held at Tehran in June 1996.
ومن المقرر عقد الاجتماع الاستشاري الثالث بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في طهران حزيران/يونيه عام ١٩٩٦.

7. A framework for regular dialogue between the two organizations has been established through the Consultative Meetings between the Executive Heads of subregional organizations and ESCAP.
٧ - وتم إنشاء إطار ﻹجراء حوار منتظم بين المنظمتين عن طريق الاجتماعات الاستشارية بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

Accordingly, the Second Annual Consultative Meeting of the Executive Heads of Asia's subregional organizations and the Acting Executive Secretary of ESCAP was held at Jakarta on 27 and 28 January 1995.
وعلى ذلك، فقد عقد في جاكرتا يومي ٢٧ و ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ الاجتماع الاستشاري السنوي الثاني للرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية في آسيا وضم اﻷمين التنفيذي لﻹسكاب بالوكالة.

A second consultative meeting among executive heads of subregional organizations and ESCAP was hosted by the secretariat of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) at Jakarta in January 1995.
واستضافت أمانة رابطة أمم جنوب شرق آسيا اجتماعا استشاريا ثانيا بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ في جاكارتا، في كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

To improve such cooperation, the first consultative meeting of the executive heads of the subregional organizations was held at Bangkok in February 1994, at the initiative of ESCAP.
ولتحسين هذا التعاون، عقد أول اجتماع استشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية في بانكوك، في شباط/فبراير ١٩٩٤، بمبادرة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ.

In support for subregional/regional level activities, the United Nations system has also extended institutional support to the appropriate subregional organizations to contribute to building the capacity to play a major role in the Convention to Combat Desertification process and in particular in the subregional action programme process.
ودعما لﻷنشطة المنفذة على الصعيد دون اﻹقليمي واﻹقليمي، قدمت منظومة اﻷمم المتحدة أيضا دعما مؤسسيا للمنظمات دون اﻹقليمية الملائمة للمساهمة في بناء القدرات والقيام بدور رئيسي في عملية الاتفاقية لا سيما في عملية برنامج العمل دون اﻹقليمي.

ESCAP also sponsored a consultative meeting of the executive heads of Asia's five subregional organizations, ECO, the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC), the South Pacific Forum and ESCAP, held at Bangkok in February 1994.
كذلك تبنت اﻹسكاب اجتماعا استشاريا عقد في بانكوك في شباط/فبراير ١٩٩٤ وضم الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية الخمس في آسيا وهي منظمة التعاون الاقتصادي، ورابطة أمم جنوب شرق آسيا ورابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي، وندوة جنوب المحيط الهادئ واﻹسكاب.

11. The Economic Cooperation Organization participated in the fourth Consultative Meeting among Executive Heads of subregional organizations and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), held at Kathmandu in October 1998.
١١ - شاركت منظمة التعاون الاقتصادي في الاجتماع الاستشاري الرابع بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون اﻹقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، الذي عُقد في كتماندو في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

3. Support to enable the travel of some 12 participants to meetings of the Multidisciplinary Scientific and Technical Consultative Committee of subregional organizations ($113,000);
٣- تقديم الدعم لتوفير إمكانية السفر ﻟنحو ٢١ مشتركاً في اجتماعات اللجنة الاستشارية العلمية والتقنية المتعددة التخصصات التابعة للمنظمات دون اﻹقليمية )٠٠٠ ٣١١ دولار(؛