"للمهارات التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skills for which
• the skills
• skills which

Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place
تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة

8. Availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388)
8 - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388)
تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

the skills which professional accountants must attain through education and experience are discussed in section B below.
وترد مناقشة للمهارات التي يجب أن يكتسبها المحاسبون المهنيون عن طريق التعليم والخبرة في الفرع باء أدناه.

A/59/388 Items 114 and 118 - - Human resources management - - Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services - - Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place - - Note by the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/388 البندان 114 و 118 - إدارة الموارد البشرية - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية - تقرير عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة - مذكرة من الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

Report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability of local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place (A/59/388)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن دراسة عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

Report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

(h) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388);
(ح) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category takes place (A/59/388)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on a study on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for posts in the General Service category now takes place (A/59/388)
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن دراسة بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعيـّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place,
وقد نظرت في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة()،

Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place,
وقد نظرت في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة()،

Report of the Office of Internal Oversight Services: Report on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)

(q) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388);
(ف) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعيَّن أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388)؛

Also at its fifty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for General Service staff takes place to its sixtieth session (resolution 59/266, Sect. XIII).
وفي الدورة التاسعة والخمسين كذلك، قررت الجمعية العامة إرجاء النظر في تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة إلى دورتها الستين (القرار 59/266، الجزء الثالث عشر).

His delegation disagreed fundamentally with the conclusions regarding Text-Processing Units contained in the report of OIOS on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place (A/59/388) and could not understand why the report had disregarded the numerous other technical staff entitled to international benefits.
وقال إن وفده يختلف اختلافا أساسيا مع الاستنتاجات المتعلقة بوحدات معالجة النصوص والواردة في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مدى توفير أسواق العمل المحلية للمهارات التي يُعين أصحابها دوليا في فئة الخدمات العامة (A/59/388) ولا يمكنه أن يفهم السبب الذي حدا بالتقرير إلى تجاهل العدد الكبير من باقي الموظفين التقنيين الذين يستحقون مزايا الخدمة الدولية.

At the same time the delegation encouraged the College to map the skills required by the market at present and in the foreseeable future in order to deliver employable graduates.
وفي الوقت نفسه، شجّع الوفد الكلية على رسم خارطة للمهارات التي يحتاجها السوق في الوقت الحالي وفي المستقبل المنظور لكي تخرّج أشخاصا يمكن تشغيلهم.

The methodology of the training programme has been designed to take into account and disseminate information on the national and European policies and provisions pertaining to counteracting discrimination and to ensure that participants obtain the skills which allow them to create messages consistent with the principle of equal treatment.
وصُممت منهجية البرنامج التدريبي بحيث تراعي وتنشر المعلومات المتعلقة بالسياسات والأحكام الوطنية والأوروبية للتصدي للتمييز، مع كفالة اكتساب المشاركين للمهارات التي تتيح لهم توجيه رسائل تتسق مع مبدأ المساواة في المعاملة.