"للمهندسين الاستشاريين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Consulting Engineers
• Engineers Institute
• Consultant Engineers

International Federation of Consulting Engineers FIDIC IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
الفيديك الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين

International Federation of Consulting Engineers FIDIC IDB.2/Dec.29 IDB.2/5/Add.1
الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين الفيديك

6. Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
6 - معهد إيمانسازان للمهندسين الاستشاريين: ملك لمؤسسة خاتم الأنبياء أو يخضع لسيطرتها أو يتصرف باسمها.

International Federation of Consulting Engineers contracts were guided by documents that gave information on how to administer contracts.
وأضاف أنه يسترشد في عقود الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين بوثائق تشتمل على معلومات عن كيفية إدارة العقود.

Management introduced (xvii) new contracts for infrastructure works based on those of the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).
وقدمت الإدارة ' 17` عقودا جديدة لأعمال الهياكل الأساسية بناء على عقود الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

Its procurement procedures are certified by the Chartered Institute of Purchasing and Supply and it has also adopted contracts for infrastructure works based on those of the International Federation of Consulting Engineers.
وحصلت إجراءاته المتعلقة بالشراء على شهادة المعهد المعتمد للشراء والإمداد واعتمد أيضا عقودا لأشغال الهياكل الأساسية تستند إلى عقود الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

International Federation of Consulting Engineers
الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين

For example, with the pro bono support of DLA Piper, one of the world's largest law firms, UNOPS introduced new contracts for works based on those used by the International Federation of Consulting Engineers.
فعلى سبيل المثال، استحدث المكتب، بدعم قُدم بدون مقابل من مؤسسة DLA Piper، إحدى أكبر الشركات القانونية في العالم، عقودا جديدة للأعمال تستند إلى العقود التي يستخدمها الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association (ABA), European Law Students' Association (ELSA) and International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: رابطة المحامين الأمريكيين، ورابطة طلبة الحقوق الأوروبية، والاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC) and International Federation of Consulting Engineers (FIDIC).
(ج) المنظمات الدولية غير الحكومية التي دعاها الفريق العامل: منتدى التوفيق والتحكيم الدوليين، الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين.

Standard procurement of general contract terms are stipulated by many procuring entities, including the United Nations, and the World Bank, and specialist contracts that can be adapted to particular requirements are issued by, among others, the International Federation of Consulting Engineers (FIDIC, which has issued a set of construction contracts).
ويفرض العديد من الجهات المشترية عمليات اشتراء موحّدة بشروط العقود العامة، وتشمل تلك الجهات الأمم المتحدة() والبنك الدولي،() في حين تصدر جهات مشترية أخرى عقوداً تخصّصية يمكن تكييفها لتناسب متطلبات خاصة، مثل الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين (الذي أصدر مجموعة من عقود التشييد).()

The infrastructure practice completed a comprehensive set of works contracts as well as a set of manuals, to adhere to the International Federation of Consulting Engineers standards, control construction risks and meet UNOPS requirements.
كما أنجزت ممارسة الهياكل الأساسية مجموعة شاملة من عقود الأشغال، فضلاً عن مجموعة من كتيبات الأدلّة الصادرة من أجل تلبية معايير الاتحاد الدولي للمهندسين الاستشاريين والسيطرة على مخاطر التشييد والوفاء بمتطلبات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، وهي تغطي الضوابط المتصلة بالصحة والسلامة والبيئة وتنفيذ الأشغال ذات الصلة.

6. Imensazan Consultant Engineers Institute: Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA.
6 - معهد إيمانسازان للمهندسين الاستشاريين: مملوك لخاتم الأنبياء أو تابع لها أو يتصرف باسمها.