"للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal profession on the prosecution

Instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic
دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع

1. Approves the outline of the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic contained in document UNEP/CHW.8/6;
1 - يوافق على المخطط الأولي لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.8/6؛

6. Requests Parties to submit proposals for items that could be addressed in an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic to the Secretariat by 31 July 2006;
6 - يطلب إلى الأطراف أن تقدم إلى الأمانة قبل 31 تموز/يوليه 2006 مقترحات بشأن البنود التي يمكن معالجتها في دليل للتعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع؛

2. Requests the Secretariat to prepare, for submission to the Open-ended Working Group at its seventh meeting, a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based on the outline;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع يستند إلى المخطط الأولي، لتقديمه إلى الفريق العامل مفتوح العضوية في اجتماعه السابع؛

By the same decision, the Open-ended Working Group also requested the Secretariat to prepare an outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, based on submissions received from Parties, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting.
وفي نفس المقرر، طلب الفريق العامل المفتوح العضوية من الأمانة أن تعد موجزاً لدليل إرشادي للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع على ضوء المقترحات التي تردها من الأطراف لكي ينظر فيها مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن.

1. Approves the outline of the instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic contained in document [...]
1 - يوافق على المخطط الأولي لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع الوارد في الوثيقة [...]؛

One representative, speaking on behalf of a group of Parties, proposed that further development of the draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic should be subject to the receipt of voluntary contributions.
116- وتحدثت إحدى المندوبات، نيابة أيضاً عن مجموعة من الأطراف، فقالت إن المضي في إعداد مشروع دليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للتجارة غير المشروعة يجب أن يتم بحسب تلقي التبرعات.

1. Expresses its appreciation to the small expert group convened to develop a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic;
1 - يعرب عن تقديره لفريق الخبراء الصغير الذي انعقد لوضع مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع؛

2. Requests the Secretariat to prepare, for submission to the Open-ended Working Group, a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic based on the outline as either a text document, a text document accompanied by a visual presentation or a selflearning CD-ROM, commencing with the first option for which sufficient funding becomes available;
2 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع يستند إلى المخطط الأولي كوثيقة مطبوعة أو وثيقة مطبوعة مصحوبة بعرض مرئي أو قرص مدمج بذاكرة قراءة فقط للتعلم الذاتي، بدءا بأول خيار يتوافر له تمويل كاف؛

7. Requests the Secretariat to prepare an outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, based on submissions received from Parties, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting;
7 - يطلب إلى الأمانة أن تعد مخططاً أولياً لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع للنظر فيه استناداً إلى الورقات الواردة من الأطراف، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن؛

By its decision IX/23, the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal requested the Secretariat to prepare a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic.
1 - طلب مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود، بموجب مقرره 9/23، إلى الأمانة أن تعد مشروع دليل تعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع.

Under this agenda item, the representative of the Secretariat will give an update on activities in relation to the development of national legislation and the enforcement of the Convention, for instance, the development of tools, the organization of training activities and the preparation of a draft instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic.
28 - يقدم ممثل الأمانة، في إطار هذا البند من جدول الأعمال، تحديثاً للأنشطة ذات الصلة بوضع تشريع وطني وإنفاذ الاتفاقية مثل وضع أدوات وتنظيم أنشطة التدريب وإعداد مشروع دليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع.

By its decision OEWGV/9, the Open-ended Working Group at its fifth session requested " Parties to submit proposals for items that could be addressed in an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic to the Secretariat by 31 July 2006 " .
1- طلب الفريق العامل مفتوح العضوية، بموجب مقرره - 5/9، إلى " الأطراف أن تقدم إلى الأمانة قبل 31 تموز/يوليه 2006 مقترحات بشأن البنود التي يمكن معالجتها في دليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع " .

Decision V/9 also requested the Secretariat, among other things, " to prepare an outline of an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, based on submissions received from Parties, for consideration by the Conference of the Parties at its eighth meeting " .
كما يطلب المقرر 5/9 إلى الأمانة، من جملة أمور " أن تعد مخططاً أولياً لدليل التعليمات للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع للنظر فيه استناداً إلى الورقات الواردة من الأطراف، لكي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن " .

By its decision OEWG-V/9, the Open-ended Working Group, while approving the training manual on illegal traffic to be included as appendix 5 to the guidance elements, requested Parties to submit proposals for items that could be addressed in an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic to the Secretariat by 31 July 2006.
وبموجب مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 5/9، أقر الفريق تضمين الدليل التدريبي بشأن الاتجار غير المشروع بوصفه التذييل 5 للعناصر التوجيهية، وطلب من الأطراف أن تقدم مقترحات إلى الأمانة قبل 31 تموز/يوليه 2006 بشأن البنود التي يمكن تناولها في دليل إرشادي للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع.

By it decision VIII/24, the Conference of the Parties, among other things, requested Parties and others to submit by 31 March 2007 proposals for items and the specific content pertaining to such items that could be addressed in an instruction manual for the legal profession on the prosecution of illegal traffic, taking into account the draft outline set out in the annex to the decision.
1 - طلب مؤتمر الأطراف موجب مقرره 8/24 من الأطراف وغيرها أموراً من بينها، تقديم مقترحات بحلول 31 آذار/مارس 2007، بشأن البنود والمحتويات المحددة المتصلة بهذه البنود التي يمكن التصدي لها في الدليل الإرشادي للمهن القانونية بشأن الملاحقة القضائية للاتجار غير المشروع، مع الأخذ في الحسبان مشروع الموجز المبين في مرفق هذا المقرر.