"للموئل الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Habitat III
• third United Nations Conference

Partners have recognized the strategic importance of Habitat III to the elevation of the urban agenda globally.
وأقر شركاء الحملة بالأهمية الاستراتيجية للموئل الثالث في الارتقاء بجدول الأعمال الحضري على المستوى العالمي.

The Committee has expressed its readiness to be involved in Nairobi-based preparations for Habitat III.
وقد أعربت اللجنة عن استعدادها للمشاركة في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث الجارية في نيروبي.

Other Professional posts will be funded by the Habitat III trust fund.
وسيمول الصندوق الاستئماني للموئل الثالث الوظائف الأخرى من الفئة الفنية.

ESCAP and UN-Habitat jointly discussed Habitat III preparations with the Embassy of Indonesia in Bangkok.
وأجرت اللجنة مناقشة مشتركة مع موئل الأمم المتحدة بشأن الأعمال التحضيرية للموئل الثالث في السفارة الإندونيسية في بانكوك.

Of those countries, 11 had established national Habitat committees, while 10 had started preparing their Habitat III national reports.
وأنشأت 11 من تلك البلدان لجانا وطنية للموئل، في حين شرعت 10 بلدان أخرى في إعداد تقاريرها الوطنية للموئل الثالث.

Three Habitat III preparatory meetings have so far been held in the Arab States region.
وعُقدت حتى الآن ثلاثة اجتماعات تحضيرية للموئل الثالث في منطقة الدول العربية.

This will provide inputs to and support for the preparatory process of Habitat III.
وسيوفر ذلك مدخلات ودعم للعملية التحضيرية للموئل الثالث.

(iii) Number of partners actively contributing to and participating in preparatory formal process for Habitat III
' 3` عدد الشركاء الذين يساهمون ويشاركون بفعالية في العملية الرسمية التحضيرية للموئل الثالث

The Advisory Committee notes that the preparatory process for Habitat III is to be met through both the regular budget and voluntary contributions.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه ستتم تغطية تكاليف العملية التحضيرية للموئل الثالث من الميزانية العادية والتبرعات.

Lastly, he called on Member States to support the establishment of a trust fund for Habitat III and make voluntary contributions to it.
وأخيرا، دعا الدول الأعضاء إلى دعم عملية إنشاء صندوق استئماني للموئل الثالث وتقديم التبرعات له.

(iii) Number of partners actively contributing to and participating in the preparatory formal process for Habitat III
' 3` عدد الشركاء الذين يساهمون بنشاط ويشاركون في العملية الرسمية التحضيرية للموئل الثالث

The League will be a key regional partner in preparations for Habitat III.
وستكون جامعة الدول العربية شريكاً إقليمياً رئيسياً في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث.

This will be instrumental in preparing the European contribution to Habitat III.
وسوف يساعد ذلك على إعداد المساهمة الأوروبية للموئل الثالث.

The Section is a key UN-Habitat partner for the regional Habitat III preparations.
وهذا الفرع شريك رئيسي لموئل الأمم المتحدة في الأعمال التحضيرية الإقليمية للموئل الثالث.

UN-Habitat is also in partnership with the Africa Chapter of United Cities and Local Governments to promote the preparation of national Habitat III reports.
ودخل موئل الأمم المتحدة في شراكة أيضاً مع الفرع الأفريقي للمنظمة من أجل دعم إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.

In this respect, some delegations sought clarification on the use of the title " New Urban Agenda " for the outcome document of Habitat III.
وفي هذا الصدد، التمست بعض الوفود توضيحات بشأن استخدام " الخطة الحضرية الجديدة " عنواناً للوثيقة الختامية للموئل الثالث.

II. Update on progress made in preparations for Habitat III
ثانيا - معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث

The Governing Council was requested to decide on the documentation and meetings that would constitute the inputs and support of UN-Habitat and the United Nations system to the preparatory process for Habitat III.
وطُلب إلى المجلس أن يبت في الوثائق والاجتماعات التي ستُشكل مدخلات ودعما من الموئل ومن منظومة الأمم المتحدة للعملية التحضيرية للموئل الثالث.

38. The Habitat III Secretary-General established the Habitat III secretariat on 4 February 2014.
٣٨ - أنشأ الأمين العام للموئل الثالث أمانة المؤتمر في 4 شباط/فبراير 2014.

Second, effective preparations for Habitat III needed strengthened national Habitat committees and the commitment to have the first drafts of Habitat III national reports by the first meeting of the Habitat III Preparatory Committee.
ثانيا، استلزم تحقيق الفعالية في الأعمال التحضيرية للموئل الثالث تعزيز اللجان الوطنية للموئل والالتزام بإنجاز المشاريع الأولى للتقارير الوطنية للموئل الثالث بحلول موعد الجلسة الأولى للجنة التحضيرية.

(e) To facilitate the inclusion of all relevant stakeholders, including local authorities, the private sector and non-governmental organizations, in the preparatory process for the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development at the national level, including in the preparation of national reports.
(هـ) تيسير مشاركة جميع أصحاب المصلحة المعنيين، بما في ذلك السلطات المحلية والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية، في العملية التحضيرية للموئل الثالث على الصعيد الوطني، بما في ذلك أثناء إعداد التقارير الوطنية للموئل الثالث.