"للموئل الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Habitat II

UNDP is also co-sponsoring the preparation of Habitat II through the United Nations Centre for Human Settlements (UNCHS).
ويشترك البرنامج الانمائي أيضا في رعاية التحضير للموئل الثاني من خلال مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية.

A. Contract with the Deputy Secretary-General of Habitat II
العقد المبرم مع نائب اﻷمين العام للموئل الثاني

Support for the five-year review of Habitat II was encouraged.
وشُجع توفير الدعم لاستعراض الخمس سنوات للموئل الثاني.

The President of AIWC made a statement at the plenary session of Habitat II.
وقد أدلت رئيسة مؤتمر نساء عموم الهند ببيان في الجلسة الافتتاحية للموئل الثاني.

Of this amount, $657,000 was charged against the Habitat II Trust Fund and $370,000 was charged against the regular budget of the United Nations.
ومن ذلك المبلغ خصم ٠٠٠ ٦٥٧ دولار من الصندوق الاستئماني للموئل الثاني و ٠٠٠ ٣٧٠ دولار من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

PTP representatives also participated in the Habitat II preparatory committees.
وشارك ممثلون أيضاً في اللجان التحضيرية للموئل الثاني.

Postponed: (i) policy paper on national policies and instruments; and (iv) technical report on the applications of urban indicators in monitoring the implementation of the Habitat II Global Plan of Action.
تم تأجيل: ' ١ ' ورقة سياسات بشأن السياسات والصكوك الوطنيــة؛ ' ٤ ' تقرير تقني عن تطبيق المؤشرات الحضرية في رصد تنفيذ خطط العمل العالمية للموئل الثاني.

Postponed: review of government efforts in managing post-disaster situations: Habitat II Global Plan of Action.
تم تأجل: استعراض جهود الحكومات في إدارة الحالات بعد الكوارث: وخطة العمل العالمية للموئل الثاني.

In fact, the statement by the Secretary-General of Habitat II, Mr. Wally N'Dow, that
والواقع أن قول اﻷمين العام للموئل الثاني السيد والي انداو إن:

The Habitat II preparatory process: the role of partners
ـ العملية التحضيرية للموئل الثاني: دور الشركاء

The Habitat II in-country preparatory process is in full swing.
تجري اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني داخل البلدان على قدم وساق.

In a number of countries, representatives of these groups are members of the national Habitat II committee.
إن ممثلي هذه المجموعات في عدد من البلدان هم أعضاء اللجنة الوطنية للموئل الثاني.

As a result, youth groups in several countries are actively participating in Habitat II preparatory activities.
ونتيجة لذلك، تشارك مجموعات الشباب بنشاط في اﻷنشطة التحضيرية للموئل الثاني في عديد من البلدان.

Habitat II has two electronic lists designed to stimulate and broaden global discussion of the Conference themes.
للموئل الثاني قائمتان الكترونيتان تستهدفان تنشيط وتوسيع النقاش العالمي لمواضيع المؤتمر.

UNDP is also cooperating with UNCHS in the preparations for Habitat II.
ويتعاون البرنامج اﻹنمائي أيضا مع مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية في تنظيم اﻷعمال التحضيرية للموئل الثاني.

He then declared the second session of the Preparatory Committee for Habitat II officially open.
ثم أعلن رسميا افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية للموئل الثاني.

I am pleased to learn that almost a hundred national committees for Habitat II have been established.
ويسرني أن أعلم أنه قد أنشئت نحو مائة لجنة وطنية للموئل الثاني.

Habitat Debate also provides another channel for reporting directly on meetings organized specifically to address the thematic issues of Habitat II.
ويوفر حوار الموئل كذلك قناة أخرى للابلاغ المباشر عن الاجتماعات التي تنظم خصيصا لمعالجة القضايا الفنية للموئل الثاني.

The increase of $11,200 relates to attendance at the third session of the Preparatory Committee of Habitat II and the 1996 Conference.
وتتصل الزيادة البالغة ٢٠٠ ١١ دولار بحضور الدورة الثالثة للجنة التحضيرية للموئل الثاني ومؤتمر عام ١٩٩٦.