"للمواد التي تستنفد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Substances that Deplete

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، الذي اعتمده الاجتماع التاسع للأطراف.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، وقد اعتمده الاجتماع التاسع للأطراف.

The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer is another example.
والمثال الآخر على ذلك هو بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون الذي اعتمدته الأطراف في اجتماعها التاسع.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties.
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، الذي اعتمده الاجتماع الخامس للأطراف.

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. Copenhagen, 25 November 1992
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، كوبنهاغن، 25 تشرين الثاني/نوفمبر 1992

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. Beijing, 3 December 1999
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة الأوزون، بيجين، 3 كانون الأول/ديسمبر 1999

Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer adopted by the Ninth Meeting of the Parties. Montreal, 17 September 1997
تعديل بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون الذي أجرته اﻷطراف في اجتماعها التاسع، مونتريال، ١٧ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧

As of 10 December 1998, 30 small island developing States had ratified the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer, 30 had ratified the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, 21 had ratified the London Amendment to the Montreal Protocol and 10 had ratified the Copenhagen Amendment to the Montreal Protocol. • Management of wastes.
وحتــى ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ صدقت ٣٠ دولة من الدول الجزرية الصغيرة النامية على اتفاقية فيينا لحماية طبقة اﻷوزون؛ وصدقت ٣٠ دولة على بروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون؛ وصدقت ٢١ دولة على تعديل لندن لبروتوكول مونتريال؛ وصدقت عشر دول على تعديل كوبنهاغن لبروتوكول مونتريال.

Five projects (amounting to more than US$ 2 million) dealing with replacing technologies that harm the ozone layer, funded by the Trust Fund for the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and implemented by the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), were undertaken in the review period.
وتم الاضطلاع خلال الفترة المستعرضة بخمسة مشاريع )تتجاوز قيمتها ٢ مليون دولار( تتعلق باستبدال التكنولوجيات التي تضر طبقة اﻷوزون، بتمويل من الصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون، وقامت بتنفيذها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو(.

66. In the area of environment and development, UNDP in 1996 supported the efforts of developing countries to implement the United Nations Convention to Combat Desertification as well as the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, and it secured $47 million from the Global Environmental Facility for new activities related to the environmental needs of developing countries.
٦٦ - وفي مجال البيئة والتنمية، قام برنامج اﻷمم المتحــدة اﻹنمائــي فـي عام ١٩٩٦ بدعم جهود البلدان النامية في تنفيــذ اتفاقية اﻷمــم المتحدة لمكافحة التصحر وبروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون، واســتطاع الحصــول على ٤٧ مليون دولار من مرفق البيئة العالمية ﻷنشطة جديدة تتصل بالاحتياجات البيئية للبلدان النامية.

In the area of evaluation of the effects of ultraviolet radiation on plants and animals, the impacts of such radiation on agriculture do not appear to justify action separate from that already embraced by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer. 8/ The use of methyl bromide (an ozone-depleting substance) as fumigant for soils and food products will be phased out by the year 2000.
١٨ - وفي مجال تقييم آثار اﻹشعاع فوق البنفسجي على النباتات والحيوانات، لا يبدو أن آثار تلك اﻹشعاعات على الزراعة تبرر اتخاذ اجراء مستقل عن الاجراء المتبع بالفعل وفقا لبروتوكول مونتريال للمواد التي تستنفد طبقة اﻷوزون)٨(. وسوف يتوقف بحلول سنة ٢٠٠٠ استعمال بروميد الميثيل )مادة تستنفد اﻷوزون( كمادة لتبخير التربة ومنتجات اﻷغذية.