"للمواد الخاضعة للرقابة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• controlled substance in
• for the controlled substances in
• controlled substances for

It reported consumption of 17.7 ODP-tonnes for the controlled substance in Annex E in 2002.
وقد أبلغت عن استهلاك 17.7 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق هاء في عام 2002.

2. To note also that Uruguay's baseline for the controlled substance in Annex E is 11.2 ODP-tonnes.
2- أن يلاحظ إضافة إلى ذلك أن خط أساس أوروغواي بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق هاء يبلغ 11.2 طن بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 0.8667 ODP tonnes.
2 - أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلورفورم الميثيل) يبلغ 0.8669 طن بدالة استنفاد الأوزون.

The Party also notes that it introduced a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in 1991, which it improved in 2004 to include quotas for the controlled substances in Annex A but not Annexes B or E, and a ban on the import of second-hand refrigerators.
كما يشير الطرف إلى أنه أدخل العمل بنظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون في عام 1991، قام بتحسينه في عام 2004 ليشمل حصصا للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف ولكنه لا يشمل حصصا لتلك الخاضعة للرقابة في المرفق باء أو هاء، وحظرا على استيراد الثلاجات المستعملة.

The Party also notes that it introduced a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in 1991, which it improved in 2004 to include quotas for the controlled substances in Annex A but not Annexes B or E, and a ban on the import of second-hand refrigerators.
كما يشير الطرف إلى أنه أدخل العمل بنظام لترخيص استيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون في عام 1991، قام بتحسينه في عام 2004 ليشمل حصصاً للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف ولكنه لا يشمل حصصاً لتلك الخاضعة للرقابة في المرفق باء أو هاء، وحظراً على استيراد الثلاجات المستعملة.

2. To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B group III (methyl chloroform) is 0.8667 ODP-tonnes.
2 - أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 0.8667 طن بدالات استنفاد الأوزون.

To note also that Bosnia and Herzegovina's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform), is 1.548 ODP tonnes.
2 - أن يشير إلى أن خط أساس البوسنة والهرسك للمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الثالثة من المرفق باء (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 1.548 طن بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B, group III, (methyl chloroform) is 0.8667 ODP-tonnes.
2 - أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 0.8667 طن بدالات استنفاد الأوزون.

To note also that Bosnia and Herzegovina's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform), is 1.548 ODP tonnes.
2 - أن يشير إلى أن خط أساس البوسنة والهرسك للمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الثالثة، المرفق باء (كلوروفورم الميثيل) هو 1.548 طن بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform), is 0.8667 ODP-tonnes.
2 - أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 0.8667 طن بدالات استنفاد الأوزون.

To note also that Bosnia and Herzegovina's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform), is 1.548 ODP-tonnes.
2 - أن يشير أيضاً إلى أن خط أساس البوسنة والهرسك للمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الثالثة، المرفق باء (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 1.548 طن بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Bangladesh's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform) is 0.8667 ODP-tonnes.
2 - أن يلاحظ كذلك بأن خط الأساس لبنغلاديش بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق باء المجموعة الثالثة (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 0.8667 طن بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Chile's baseline for the controlled substance in Annex B, group III (methyl chloroform), is 6.445 ODP-tonnes and its baseline for the controlled substance in Annex E (methyl bromide) is 212.510 ODP-tonnes.
2 - أن يشير إلى أن خط الأساس لشيلي بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في المجموعة الثالثة المرفق باء (كلوروفورم الميثيل) يبلغ 6.445 طناً بدالات استنفاد الأوزون، وأن خط أساسها للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق هاء (بروميد الميثيل) يبلغ 212.510 طن بدالات استنفاد الأوزون.

In light of Nauru's recent ratification of the amendments to the Protocol, it is now also required to submit 1989 base year data for the controlled substances in Annex B and Annex C, and 1991 base year data for the controlled substance in Annex E (methyl bromide).
وفي ضوء تصديق ناورو مؤخراً على التعديلات على البروتوكول، أصبح يتعين عليها الآن أن تقدم بيانات سنة الأساس 1989 بالنسبة للمواد الخاضعة للرقابة في الملحقين باء وجيم وبيانات سنة الأساس 1991 للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق هاء (كلورفورم الميثيل).

The Party also noted that it had introduced a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in 1991, which it improved in 2004 to include quotas for the controlled substances in Annex A but not Annexes B or E, and that it had enacted a ban on the import of second-hand refrigerators.
وأشار الطرف كذلك إلى أنه استحدث نظاما لإصدار تراخيص لواردات والصادرات المواد المستنفدة للأوزون في 1991، وهو ما ازداد تحسنا في 2004 واشتمل على حصص للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف ولكن ليس المرفقان باء وهاء. وأنه قد طبق حظرا على استيراد الثلاجات المستعملة من قبل.

The Party also noted that it had introduced a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances in 1991, which it improved in 2004 to include quotas for the controlled substances in Annex A but not Annexes B or E, and that it had enacted a ban on the import of second-hand refrigerators.
وأشار الطرف كذلك إلى أنه استحدث نظاما لإصدار تراخيص لواردات والصادرات المواد المستنفدة للأوزون في 1991، وهو ما ازداد تحسناً في 2004 واشتمل على حصص للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف ولكن ليس المرفقان باء وهاء. وأنه قد طبق حظرا على استيراد الثلاجات المستعملة من قبل.

2. To note also that Guinea-Bissau's baseline for the controlled substances in Annex A, group I (CFCs), is 26.275 ODP tonnes.
2 - أن يحيط علماً كذلك بأن خط أساس غينيا بيساو للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف المجموعة الأولى (مركبات الكربون الكلورية فلورية)، تصل إلى 26.275 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

2. To note also that Guinea-Bissau's baseline for the controlled substances in Annex A, group I (CFCs), is 26.275 ODP-tonnes.
2 - أن يحيط علماً كذلك بأن خط أساس غينيا بيساو للمواد الخاضعة للرقابة في المرفق ألف المجموعة الأولى (مركبات الكربون الكلورية فلورية)، تصل إلى 26.275 طناً محسوبة بدالات استنفاد الأوزون.

Taking into account the Panel's analysis and recommendations for essential-use exemptions for controlled substances for the manufacture of metered-dose inhalers used for asthma and chronic obstructive pulmonary disease,
وإذ يأخذ في الاعتبار تحليل وتوصيات الفريق بشأن إعفاءات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة في صناعة أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة المستخدمة في حالات الربو، ومرض الانسداد الرئوي المزمن،