"للموارد الحرجية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest resources
• forest resource
• forestry resources
• FRA
• FRAs
• forests

This changing pattern of forest resources is thought to have two important implications for trade in forest products:
ويعتقد أن هذا النمط المتغير للموارد الحرجية يترتب عليه أثران هامان فيما يتعلق بتجارة المنتجات الحرجية:

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the global forest resources assessment.
وتزداد أهمية ذلك بوجه خاص لدى مناقشة اﻷنواع الجديدة من المعلومات المطلوب إدراجها في التقييم العالمي للموارد الحرجية.

This would be particularly important when discussing new types of information to be included in the Global forest resources Assessment.
وتزداد أهمية ذلك بوجه خاص لدى مناقشة اﻷنواع الجديدة من المعلومات المطلوب إدراجها في التقييم العالمي للموارد الحرجية.

The Philippines is also conducting national inventories of forest resources in ancestral domain sites.
وتقوم الفلبين أيضا بعمليات جرد على الصعيد الوطني للموارد الحرجية الموجودة في المواقع الأثرية.

The forest resource Assessment 2000 is much wider in substantive scope than has been the case for previous assessments.
والتقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠ ذو نطاق موضوعي أوسع بكثير من التقييمات السابقة.

:: Strengthening the legal and institutional framework for sustainable forestry resources management.
:: تعزيز الإطار القانوني والمؤسسي للإدارة المستدامة للموارد الحرجية.

A global strategic plan for global forest resources assessments has been developed.
ووضعت خطة استراتيجية عالمية للتقييم العالمي للموارد الحرجية.

CCAB-AP is primarily a subregional technical body for implementing the policies for sustainable use of forest resources in the subregion.
ويمثل المجلس بالدرجة الرئيسية هيئة تقنية دون إقليمية لتنفيذ السياسات المتعلقة بالاستخدام المستدام للموارد الحرجية في شبه اﻹقليم.

Community financing is also an important element in enhancing the sustained productivity of forest resources.
ويمثل التمويل من قبل المجتمع المحلي أيضا عنصرا له أهميته في تعزيز الانتاجية المستدامة للموارد الحرجية.

34. Because of the relatively small areas involved, concern for overutilization of forest resources has not attracted much attention.
٣٤ - نتيجة للمساحات المعنية الصغيرة نسبيا، لم يجتذب الاستغلال المفرط للموارد الحرجية قدرا كبيرا من الاهتمام.

Low rent capture is typically an indication of improper accounting of forest resources and poor forest valuation.
وانخفاض مستويات الريع المحصل هو عادة دليل على حصر خاطئ للموارد الحرجية وتقدير غير سليم لقيمة الغابات.

Presentation by Liubov Poliakova, Senior Officer, State forest resources Agency, Ukraine
العرض الذي قدمته السيدة ليبوف بولياكوفا، المسؤولة الأقدم بالوكالة العامة للموارد الحرجية في أوكرانيا

More than 50 ministries, agencies and organizations manage the country's forests, the largest being the State forest resources Agency.
ويتولى إدارة غابات هذا البلد أكثر من 50 وزارة ووكالة ومنظمة، أكبرها الوكالة العامة للموارد الحرجية.

The first global datasets from the questionnaire will be available by 2015 as part of the next Global forest resources Assessment.
وستتاح أول مجموعة من البيانات العالمية المستقاة من الاستبيان بحلول عام 2015 كجزء من التقييم المقبل للموارد الحرجية في العالم.

66. IAEA also supported the publication of new national guidelines on the application of ecologically sound remediation technology and on the optimized use of forest resources in Belarus and the Russian Federation.
66 - وقدمت الوكالة الدولية للطاقة الذرية أيضا دعمها لنشر مبادئ توجيهية وطنية جديدة بشأن تطبيق تكنولوجيات الإصلاح السليمة بيئيا، وبشأن الاستخدام الأمثل للموارد الحرجية في الاتحاد الروسي وبيلاروس.

:: Harmonization of reporting for the Global forest resources Assessment 2015 through the Collaborative forest resources Questionnaire partnership developed with regional data-collection partners
:: تنسيق عملية الإبلاغ فيما يخص التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام 2015 من خلال الاستبيان التعاوني المتعلق بالموارد الحرجية الذي وُضع بالشراكة مع شركاء إقليميين في مجال جمع البيانات

A country that is rich in forest resources, for example, is likely to have investment in sustainable forest management as one of its green economy priorities.
فإن البلد الغنيّ بموارد الأحراج، على سبيل المثال، يُرجّح أن يحظى بالاستثمار في الإدارة المستدامة للموارد الحرجية باعتبارها واحدة من أولوياته الخاصة بالاقتصاد الأخضر.

53. Even if most reports show the national attention paid to a continuous assessment of forest resources, only a few mention that a national forestry inventory has already been completed.
53- وفيما يشير معظم التقارير إلى الاهتمام الذي توليه السلطات الوطنية للتقييم المتواصل للموارد الحرجية، لا تشير سوى تقارير قليلة إلى إنجاز قوائم جرد وطنية للموارد الحرجية.

FAO currently investigates options to continue its independent monitoring of the world's forests through the global forest resource assessment process and in collaboration with other international bodies.
وتبحث الفاو حاليا في خيارات لمواصلة رصدها المستقل للأحراج في العالم من خلال عملية التقييم العالمي للموارد الحرجية وبالتعاون مع هيئات دولية أخرى.

Burkina Faso's Ministry of the Environment, which is in charge of natural resources management, drew up a framework programme for sustainable forestry resources management for the years 2004 to 2014.
ووضعت وزارة البيئة الإطار المعيشي في بوركينا فاسو، التي تُعنى بإدارة الموارد الطبيعية، برنامجا إطاريا للإدارة المستدامة للموارد الحرجية للسنوات من 2004 إلى 2014.

Enhanced national capacity was considered essential for high-quality national inputs to the global forest resources Assessment (FRA) 2000 being organized by FAO.
واعتبر تعزيز القدرات الوطنية ضروريا بالنسبة للمدخلات الوطنية رفيعة الجودة في التقييم العالمي للموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠، الذي ستنجزه منظمة اﻷغذية والزراعة.

Another FAO representative provided an overview on data availability and quality, scale and rates of deforestation, based on the organization's FRAs.
18- وقدم ممثل آخر للفاو لمحة عامة عن توافر البيانات ونوعيتها وحجمها ومعدلات إزالة الغابات استناداً إلى تقديرات المنظمة للموارد الحرجية.