"للموارد العادية المتاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regular resources available

These contributions may be in the form of cost-sharing or trust funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
ويجوز أن تكون هذه الاشتراكات في شكل تقاسم للتكاليف، أو صناديق استئمانية، وتعتبر إضافة للموارد العادية المتاحة للبرامج.

These contributions may be in the form of cost-sharing or trust funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
ويجوز أن تأخذ هذه المساهمات شكل تقاسم للتكاليف أو صنادق استئمانية، وهي تعتبر إضافة للموارد العادية المتاحة للبرامج.

These contributions may be in the form of cost-sharing or trust funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
ويجوز أن تكون هذه المساهمات في شكل تقاسم للتكاليف، أو صناديق استئمانية، وتعتبر إضافة للموارد العادية المتاحة للبرامج.

These contributions may be in the form of cost-sharing or Trust Funds and shall be considered over and above the regular resources available for programmes.
ويجوز أن تكون هذه المساهمات في شكل تقاسم للتكاليف، أو صناديق استئمانية، وتعتبر إضافة للموارد العادية المتاحة للبرامج.

As a result of the application of the modified system and the estimated global levels of regular resources available for programmes in 2006 and 2007, the level of regular resources planned for 38 countries whose programme cycles end in 2006 and 2007 is higher than the balance of approved regular resources available to these countries.
ونتيجة لتطبيق النظام المعدل، وبالنظر إلى المستويات الكلية المقدرة للموارد العادية المتاحة للبرامج في عامي 2006 و 2007، فإن مستوى الموارد العادية المقرر تخصيصها لـ 38 بلدا تنتهي دورات برامجها في عامي 2006 و 2007 يفوق رصيد الموارد العادية المعتمدة المتاحة لهذه البلدان.

As the result of the application of the modified system and the estimated global levels of regular resources available for programmes in 2001 and 2002, the level of regular resources planned for 22 countries was higher than the balance of approved regular resources available to these countries.
ونتيجة لتطبيق النظام المعدل والمستويات الشاملة المقدرة للموارد العادية المتاحة للبرامج في عامي 2001 و 2002، كانت الموارد العادية المقررة لـ 22 بلدا أكثر من رصيد الموارد العادية الموافق عليها المتاحة لهذه البلدان.

75. The programme budget for 2000-2001 approved in December 1999 reflected nominal growth that was close to zero, which in practical terms meant a reduction in the real amount of regular resources available.
75 - وأضاف قائلا إن الميزانية البرنامجية للفترة 2000-2001 التي تمت الموافقة عليها في كانون الأول/ديسمبر 1999 تعكس نموا اسميا يناهز الصفر، مما يعني عمليا انخفاضا في المبلغ الحقيقي للموارد العادية المتاحة.

1. The regular resources planning levels for 38 countries whose programme cycles end in 2006 or in 2007 are higher than the balances of approved regular resources, as a result of the application of the modified system for allocation of regular resources and revised projections of global levels of regular resources available for allocation to country programmes in 2006 and 2007.
1 - تفوق المستويات المخططة للموارد العادية لـ 38 بلدا تنتهي دورات برامجها في عام 2006 أو عام 2007 أرصدة الموارد العادية الموافق عليها، وذلك نتيجة لتطبيق النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية والإسقاطات المنقحة للمستويات الكلية للموارد العادية المتاحة لتخصيصها للبرامج القطرية في عامي 2006 و 2007.

29. In view of the above, TRAC-2 resources are currently allocated under two different methodologies according to the overall levels of regular resources available to programmes: (a) at or below the $450 million baseline; and (b) above the $450 million baseline.
29 - في ضوء ما سبق، تخصص موارد البند 2 حاليا بموجب منهجيتين مختلفتين بحسب المستويات العامة للموارد العادية المتاحة للبرامج: (أ) عند أو دون مستوى خط الأساس البالغ 450 مليون دولار؛ (ب) وفوق مستوى خط الأساس البالغ 450 مليون دولار.

3. Approves a total of $186,303,485 in regular resources to fund, for 2010, the approved country programmes of the 29 countries (shown in the table to document E/ICEF/2009/P/L.30) whose regular resources planning levels, based on the modified allocation system and estimated global levels of regular resources available for programmes, are higher than the levels originally approved by the Executive Board.
3 - يوافق على أن تخصص لعام 2010 موارد عادية يبلغ مجموعها 485 303 186 دولاراً لتمويل البرامج القطرية المعتمدة للبلدان الـ 29 (المبينة في الجدول الوارد في الوثيقة E/ICEF/2009/P/L.30)، التي تتجاوز مستويات التخطيط لمواردها العادية، على أساس النظام المعدّل لتخصيص الموارد والمستويات الكلية المقدّرة للموارد العادية المتاحة للبرامج، المستويات التي كان المجلس التنفيذي قد وافق عليها أصلاً.

As a result of the application of the modified system and the estimated global levels of regular resources available for programmes in 2003, the level of regular resources planned for the seven countries was higher than the balance of approved regular resources available to these countries. (See annex II, decision 2002/11, for the recommendations approved by the Executive Board.)
ونتيجة لتطبيق النظام المعدل والمستويات العالمية المقدرة للموارد العادية المتاحة للبرامج في عام 2003، فإن مستوى الموارد العادية المقرر للبلدان السبعة يزيد على المتبقي من الموارد العادية المعتمدة المتاحة لهذه البلدان. (انظر المرفق الثاني، المقرر 2002/11، للاطلاع على التوصيات التي اعتمدها المجلس التنفيذي.)