| The preliminary estimate of resources for the biennium 1996-1997 amounts to $2,574 million. | UN | ٤ - قيمة التقدير اﻷولي للموارد اللازمة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ تبلغ ٥٧٤ ٢ مليون دولار. |
| The proposed programme budget outline should have presented the fullest possible picture of the Organization's estimates of resources for the biennium 2010-2011. | UN | وكان ينبغي أن يعرض مخطط الميزانية البرنامجية أشمل صورة ممكنة لتقديرات المنظمة للموارد اللازمة لفترة السنتين 2010-2011. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2006-2007, the approved level of appropriations, namely, $3,179.2 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - استخدم كنقطة انطلاق، في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2006-2007، المستوى الموافق عليه للاعتمادات والبالغ 179.2 3 مليون دولار. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2010-2011, the approved level of appropriations and related commitments, namely $4,207.6 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - استُخدم كنقطة انطلاق عند تحديد تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2010- 2011، المستوى الموافق عليه للاعتمادات والالتزامات ذات الصلة، وهو 207.6 4 مليون دولار. |
| 1. The purpose of the present second performance report on the budget for the International Tribunal for the Former Yugoslavia is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium. | UN | 1 - يتمثل الغرض من تقرير الأداء الثاني هذا عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في تقديم تقدير للمستوى النهائي للموارد اللازمة لفترة السنتين. |
| 2. In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2000–2001, the current level of appropriations, namely, $2,532.3 million, was taken as the starting-point. | UN | ٢ - استخدم كنقطة انطلاق في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ المقدار الحالي للاعتمادات، وهو ٥٣٢,٣ ٢ مليون دولار. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2002-2003, the current level of appropriations, namely, $2,535.7 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - استُخدم كنقطـــة انطلاق في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2002-2003 المعدل الحالي للاعتمادات، وهو 535.7 2 مليون دولار. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 20042005, the approved level of appropriations and related commitments, namely, $2,699.9 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - استخدم كنقطة انطلاق، في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2004-2005، المستوى الموافق عليه للاعتمادات وما يتصل بذلك من التزامات، وهو 699.9 2 مليون دولار. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2004-2005, the approved level of appropriations and related commitments, namely, $2,699.9 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - استخدم كنقطة انطلاق، في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2004-2005، المستوى الموافق عليه للاعتمادات وما يتصل بذلك من التزامات، البالغ 699.9 2 مليون دولار. |
| 3. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 2012-2013, the approved level of appropriations and related commitments, namely $5,159.0 million, was taken as the starting point. | UN | 3 - استُخدم كنقطة انطلاق في وضع التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2012-2013، المستوى الذي تمت الموافقة عليه للاعتمادات والالتزامات ذات الصلة، وهو 159.0 5 مليون دولار. |
| 2. In establishing a preliminary estimate of resources for the biennium 20082009, the approved level of appropriations and related commitments, namely $3,839.5 million, was taken as the starting point. | UN | 2 - لوضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2008-2009، استخدم كنقطة انطلاق مستوى الاعتمادات الموافقُ عليه وما يتصل بها من التزامات والبالغ 839.5 3 مليون دولار. |
| 3. In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2014-2015, the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolution 66/248 A-C, amounting to $5,152.3 million, was taken as the starting point. | UN | 4 - ولدى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2014-2015، اتُّخذ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة بقـرارهــا 66/248 ألف - جيم، البالغ 152.3 5 مليون دولار، كنقطة انطلاق. |
| 3. In the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2016-2017, the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279 amounting to $5,538.6 million, was taken as the starting point. | UN | ٣ - ولدى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2016-2017، اتُّخذ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة في قـراراتها 68/247 ألف و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 68/279، البالغ 538.6 5 ملايين دولار، كنقطة انطلاق. |
| 33. Noting that the Secretary-General’s preliminary estimate of resources for the biennium 2000–2001 did not contain provisions for special missions funded in the current budget and not mandated for the next budget biennium, he said that the European Union believed, as a general principle, that there should be a provision for special missions in the budget outline. | UN | ٣٣ - ولاحظ أن تقدير اﻷمين العام اﻷولي للموارد اللازمة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ لا يتضمن اعتمادات للبعثات الخاصة الممولة في الميزانية الحالية ولم يصدر بها تكليف لفترة السنتين الخاصة بالميزانية المقبلة، وقال إن الاتحاد اﻷوروبي يرى، كمبدأ عام، ضرورة إدراج اعتماد للبعثات الخاصة في مخطط الميزانية. |
| On that basis, the Secretary-General proposes a preliminary estimate of resources for the biennium 2004-2005, expressed in initial 2002-2003 prices, amounting to $2,857.9 million, as shown in the table contained in paragraph 2 of the report. | UN | وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام تقديرا أوليا للموارد اللازمة لفترة السنتين 2004-2005، معبرا عنه بالأسعار الأولية للفترة 2002-2003، قدره 579 28 مليون دولار، وذلك على النحو المبين في الجدول الوارد في الفقرة 2 من التقرير. |
| On that basis, the Secretary-General proposes a preliminary estimate of resources for the biennium 2006-2007, expressed in initial 2004-2005 prices, amounting to $3,359.2 million, as shown in the table contained in paragraph 2 of the report. | UN | وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام تقديرا أوّليا للموارد اللازمة لفترة السنتين 2006-2007، معبرا عنه بالأسعار الأوّليــــة للفتـــرة 2004-2005 يصل إلى 359.2 3 مليون دولار وذلك على النحو المبين في الجدول الوارد في الفقرة 2 من التقرير. |
| On that basis, the Secretary-General had proposed a preliminary estimate of resources for the biennium 2010-2011, expressed in initial 2008-2009 prices, amounting to $4,617.9 million (see para. 2, table). | UN | وعلى هذا الأساس، اقترح الأمين العام تقديرا أوليا للموارد اللازمة لفترة السنتين 2010-2011، معبرا عنها بالأسعار الأولية للفترة 2008-2009 وقدرها 617.9 4 مليون دولار (انظر الجدول الوارد في الفقرة 2). |
| 3. In paragraph 3 of his report, the Secretary-General states that the approved level of resources appropriated by the General Assembly in its resolutions 68/247 B, 68/248 A-C, 68/268 and 68/279, amounting to $5,538.6 million, was taken as the starting point for arriving at the preliminary estimate of resources for the biennium 2016-2017. | UN | 3 - ويذكر الأمين العام في الفقرة 3 من تقريره أنّ مستــوى الاعتمادات الـذي وافقت عليه الجمعية العامة في قـراراتها 68/247 ألف و 68/248 ألف - جيم و 68/268 و 68/279، البالغ 538.6 5 ملايين دولار، قد اتُّخذ كنقطة انطلاق في التوصل إلى حساب التقدير الأولي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2016-2017. |
| 17. The overall level of resources for the biennium 2004-2005 amounts to $234,808,500 net at 2002-2003 rates (i.e. before recosting to 2004-2005 rates), reflecting a real resource decrease of $992,500, or 0.4 per cent, compared to the revised appropriation for the biennium 2002-2003. | UN | 17 - ويقدر المستوى الإجمالي للموارد اللازمة لفترة السنتين 2004-2005 بمبلغ صافيه 500 808 234 دولار بأسعار الفترة 2002-2003 (أي قبل إعادة تقدير التكاليف بأسعار الفترة 2004-2005)، مما يمثل انخفاضا حقيقيا في الموارد قدره 500 992 دولار أو 0.4 في المائة، مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2002-2003. |
| 2. The Advisory Committee notes from paragraph 2 of the report (A/53/220) that " in the establishment of a preliminary estimate of resources for the biennium 2000 - 2001, the current level of appropriations, namely, $2,532.3 million, was taken as the startingpoint " . | UN | ٢ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ٢ من التقرير A/53/220)( أنه قد " استخدم كنقطة انطلاق في وضع تقدير أولي للموارد اللازمة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ المقدار الحالي للاعتمادات وهو ٣,٢٣٥ ٢ مليون دولار " . |
| 1. The purpose of the present second performance report on the budget of the International Tribunal for the Former Yugoslavia is to provide an estimate of the final level of resources required for the biennium. | UN | 1 - يتمثل الغرض من تقرير الأداء الثاني هذا عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة في تقديم تقدير للمستوى النهائي للموارد اللازمة لفترة السنتين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 