"للموارد غير المتصلة بالوظائف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• non-post resources

Part III of the report contained the revised estimates for the calendar year 2008 for non-post resources.
وترد في الفرع الثالث من التقرير التقديرات المنقحة للموارد غير المتصلة بالوظائف للسنة التقويمية 2008.

Of this amount, $11,929,000 is for non-post resources.
ويخصص من هذا المبلغ 000 929 11 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

The Committee also recommends approval of $312,300 for non-post resources.
وتوصي اللجنة أيضاً بالموافقة على مبلغ 300 312 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

II.32 The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for non-post resources.
ثانياً - 32 توصي اللجنة الاستشارية بقبول مقترح الأمين العام للموارد غير المتصلة بالوظائف.

II.47. The provision for non-post resources for 2008-2009 amounts to $19,023,600.
ثانيا - 47 تبلغ الاعتمادات المخصصة للموارد غير المتصلة بالوظائف 600 023 19 دولار فيما يخص الفترة 2008-2009.

75. The provision for non-post resources in the amount of $1,757,500 reflects a decrease of $377,600, or 17.7 per cent.
75 - يعكس الاعتماد المرصود للموارد غير المتصلة بالوظائف بمبلغ 500 757 1 دولار نقصانا قدره 600 377 دولار، أو 17.7 في المائة.

IX.20 The estimate of $4,832,400 for non-post resources for 2014-2015 reflects a decrease of $185,500, or 3.7 per cent, compared with approved 2012-2013 resources.
تاسعا-20 يعكس المبلغ المقدر للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 والبالغ 400 832 4 دولار انخفاضا قدره 500 185 دولار، أو 3.7 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة للفترة 2012-2013.

XII.11 The estimate of $90,697,000 for non-post resources for 2014-2015 reflects a decrease of $1,481,800, or 1.6 per cent, compared with 2012-2013.
ثاني عشر-11 يعكس المبلغ التقديري البالغ 000 697 90 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 انخفاضاً قدره 800 481 1 دولار، أو ما نسبته 1.6 في المائة، مقارنة بالفترة 2012-2013.

IV.27 The overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $2.1 million, which represents an increase of $572,600, or 37 per cent, compared with the 2012-2013 resources of $1.5 million at revised rates.
رابعا-27 يبلغ التقدير الإجمالي للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 2.1 مليون دولار، ما يمثل زيادة قدرها 600 572 دولار، أي 37 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 التي بلغ قدرها 1.5 مليون دولار بالمعدلات المنقحة.

IV.34 As indicated in the supplementary information provided to the Advisory Committee, the overall estimate for non-post resources for 2014-2015 is $2.5 million, which represents a decrease of $127,900, or 4.9 per cent, compared with the 2012-2013 non-post resources at revised rates.
رابعا-34 وفقا لما جاء في المعلومات التكميلية التي زوِّدت بها اللجنة الاستشارية، يبلغ التقدير الإجمالي للموارد غير المتصلة بالوظائف للفترة 2014-2015 ما قدره 2.5 مليون دولار، ما يمثل انخفاضا قدره 900 127 دولار، أي 4.9 في المائة، مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Of the $9,403,000 reflected in table 14 under the Environment Fund, $6,314,000 provides for 23 posts and $3,090,000 provides for non-post resources to cover contractual services, staff travel and general operating expenses.
71 - من المبلغ الذي يساوي 000 403 9 دولار الوارد في الجدول 14 تحت بند صندوق البيئة، يستخدم مبلغ 000 314 6 لتغطية تكاليف 23 وظيفة ومبلغ 000 090 3 دولار مخصص للموارد غير المتصلة بالوظائف لتغطية الخدمات التعاقدية وسفر الموظفين والنفقات التشغيلية العامة.

All resources identified for those activities are extrabudgetary and are estimated at $1,941,400 for the biennium, including $1,477,600 for the costs of six posts (1 D-1, 1 P-5, 3 P-4 and 1 General Service (Other level)) and $463,500 for non-post resources.
وجميع الموارد المخصصة لتلك الأنشطة موارد خارجة عن الميزانية، وتقدر بالنسبة لفترة السنتين بمبلغ 400 941 1 دولار يشمل 600 477 1 دولار لتغطية تكاليف ست وظائف (1 مد-1، و 1 ف-5، و 3 ف-4، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) و 500 463 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

30.34 The amount of $8,015,600 comprises: (a) $6,564,300 for the continuation of 22 posts (1 D-2, 3 P-5, 5 P-4, 4 P-3, 5 P-2 and 4 General Service (Other level)), and (b) $1,451,300 for non-post resources.
30-34 يتألف الاعتماد البالغ 600 015 8 دولار مما يلي: (أ) 300 564 6 دولار لاستمرار 22 وظيفة (1 مد-2، 3 ف-5، 5 ف-4، 4 ف-3، 5 ف-2، 4 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))؛ (ب) 300 451 1 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف.

20. The overall estimate for non-post resources for 2014-2015 amounts to $13,369,400, which represents a decrease of SwF 1,707,900 (11.3 per cent) compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
20 - بلغ التقدير الإجمالي للموارد غير المتصلة بالوظائف 400 369 13 دولار للفترة 2014-2015، وهو ما يمثل نقصاناً مقداره 900 707 1 فرنك سويسري (11.3 في المائة) مقارنة بموارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

Engineering Design Unit (A/61/752, paras. 84-88) Four posts (1 P-4, 1 P-3, 2 NGS) and a provision of $131,100 for non-post resources
وحدة التصميم الهندسي 4 وظائف (وظيفة برتبة ف-4، ووظيفـــة برتبة (انظر الوثيقة A/61/752، ف-3، ووظيفتان من فئة الخدمة الميدانية الوطنية الفقرات 84-88) (خ م و)) وتوفير مبلغ 100 131 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف

In addition, in sections II and IV of resolution 63/262, the General Assembly authorized the Secretary-General to enter into additional commitments for non-post resources under the support account for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009 in a total amount of $8,479,100, comprising $7,050,000 for the enterprise resource planning project and $1,429,100 for the new primary data centre on the North Lawn at Headquarters.
وبالإضافة إلى ذلك، أذنت الجمعية العامة، في الجزئين الثاني والرابع من القرار 63/262، للأمين العام بالدخول في التزامات إضافية للموارد غير المتصلة بالوظائف في إطار حساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 بمبلغ إجماليه 100 479 8 دولار، يتألف من 000 050 7 دولار لمشروع تخطيط موارد المؤسسة و 100 429 1 دولار لمركز البيانات الرئيسي الجديد في الحديقة الشمالية بالمقر.

13.46 The estimated amount of SwF 16,042,100 (before recosting) for non-post resources would comprise requirements for temporary assistance, consultants, official travel, contractual services, general operating expenses and grants and contributions to United Nations joint activities and common services.
13-46 وسيشمل المبلغ المخصص للموارد غير المتصلة بالوظائف والمقدر بـ 100 042 16 فرنك سويسري (قبل إعادة تقدير التكاليف) الاحتياجات اللازمة للمساعدة المؤقتة، والخبراء الاستشاريين، والسفر الرسمي، والخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة، والمنح والتبرعات المقدمة للأنشطة والخدمات المشتركة للأمم المتحدة.

20.41 The proposed resources for subprogramme 1, Environment, amount to $10,939,100 and comprise $10,796,800 to provide for 32 posts (1 D-1, 3 P-5, 7 P-4, 10 P-3, 1 P-2, and 10 General Service (Other level)) and $142,300 in non-post resources relating to consultants ($37,400) and travel of staff ($104,900).
20-41 تصل الموارد المقترحــة للبرنامج الفرعــي 1، البيئــة، البالغــة إلــى 100 939 10 دولار، وتشمل مبلــغ 800 796 10 دولار لتمويـــل 32 وظيفــة (1 مــد-1، و 3 ف-5، و 7 ف-4، و 10ف-3، و 1 ف-2، و 10 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومبلغ 300 142 دولار للموارد غير المتصلة بالوظائف لتغطية تكاليف الاستشاريين (400 37 دولار) وسفر الموظفين (900 104 دولار).