"للمواعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dating
• date
• dates
• profile

I'm being literal. You should join my exclusive dating club.
‫أنا جادة، عليك الانضمام ‫إلى النادي الخاص بي للمواعدة

Henry, who's this girlfriend? Well, if it's dating tips you need, lad,
إنْ كنتَ تحتاج نصائح للمواعدة يا فتى فأنا أعرف طريقي للنساء

No, it's just, I'm not dating off that stupid list.
لا ، أنا مقاطعة للمواعدة من هذه القائمة الغبية

Maybe not to date. But what about a fling?
ربما ليس للمواعدة لكن ماذا عن علاقة عابرة؟

You're not ready to date. Y-you're certainly not ready to quit therapy.
انت لست مستعد حتى الان للمواعدة, وبالأكيد لست مستعد لترك العلاج.

Well, you gotta put yourself out there, try online dating.
يجب أن تخرجي للخارج , جربي مواقع الانترنت للمواعدة

This is what we got from his dating profile.
هذا ما حصلنا عليه من ملفه الشخصي للمواعدة.

I have to admit your access to craft service makes you a very desirable dating candidate.
علي أن أعترف وصولك في الخدمات الحرفية يجعلك مُرشح مرغوب به جداً للمواعدة

Well, at least now I can go back to creating my online dating profile.
على الأقل الآن استطيع العودة لإنشاء حسابي الإلكتروني للمواعدة

Did you tell her how you ignored my dating advice when you were new?
هل اخبرتها كيف انك تجاهلتِ نصيحتي للمواعدة عندما كنتِ جديدة ؟

On five separate occasions, he used the popular dating Web site TrueRomantix to lure men with a proclivity for underage girls.
في خمس مناسبات متفرقة يستخدم الموقع الشهير للمواعدة علي الإنترنت " الرومانسيون الحقيقيون " لجذب الرجال الذين لديهم ميل

This is good, you're good, but I am clearly not ready to start dating.
ولكن واضح اني لست جاهزة للمواعدة من جديد

Our dating profiles are live on the Internet.
سجلّاتنا للمواعدة الإلكترونية مُفعّلة على الانترنت.

- on a dating website.
اتعرفين، تقابلوا بموقع للمواعدة بالإنترنت.

"I just put my feet back in the water dating-wise, and while I'm optimistic that the date will go well,
لقد عدت للتو للمواعدة و بينما أنا متفائلة بأن يسير الموعد جيداً

It was a review of a funeral home that said "Great first date spot."
و كان تقييما على بيت جنازة يقول مكان جميل للمواعدة

I need you to write down your ideal date on that sheet of paper.
أريد منكم أن تكتبوا المكان المناسب للمواعدة على تلك الورقة

I just don't think I'm ready to date right now.
أعتقد أنذي لست مستعداً للمواعدة من جديد الآن.

I... don't feel comfortable telling him that I don't feel ready to date right now, so to keep his interest I need the author of this book to hold her head high and admit who she is.
أنا .. لا أشعر بالراحة لإخباره أنني لست مستعدة للمواعدة الآن

I'm going for the "I'm being carelessly casual but just happen to be fabulous" look for my date tonight.
سأنتقل من كوني غير مهتمة بأنقاتي ولكن قد حدث أني أصبحت رائعة للمواعدة الليلة

Going out on dates is part of being alone.
الخروج للمواعدة هو جزءً من أن تبقى وحيدًا