"للمواني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Ports
• for ports

Against this background, the strategic importance of Ports for the growth and development of small island developing States will be particularly highlighted.
وعلى هذا الأساس، سيسلَّط الضوء بصورة خاصة على ما للمواني من أهمية استراتيجية بالنسبة إلى نمو الدول الجزرية الصغيرة النامية وتنميتها.

Against this background, the strategic importance of Ports for the growth and development of SIDS will be particularly highlighted.
وعلى هذا الأساس، سيسلَّط الضوء بصورة خاصة على ما للمواني من أهمية استراتيجية بالنسبة إلى نمو الدول النامية الجزرية الصغيرة وتنميتها.

International Association of Ports and Harbours
الرابطة الدولية للمواني والمرافئ

A central unit for ports has opened within UNOSOM as a nucleus for future ports and the transport ministry.
وافتتحت وحدة مركزية للمواني داخل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال لتكون نواة لوزارة الموانئ والنقل في المستقبل.

The secretariat has continued to cooperate with the International Association of Ports and Harbors (IAPH) to publish the UNCTAD Monographs on Port Management.
٢٤- واصلت اﻷمانة التعاون مع الرابطة الدولية للمواني والمرافئ في نشر الدراسات اﻹفرادية المتخصصة المتعلقة بإدارة المواني.

International Association of Ports and Harbors (IAPH)
الرابطة الدولية للمواني والمرافق

Not only do the States of the eastern Caribbean have fears of subversion, they are also concerned by the intense violations of Ports and harbours and the corresponding graft as their countries serve as transit points.
ودول شرقي البحر الكاريبي لا تخشى من التسلل الهدام فحسب، بل تشعر بالقلق أيضا إزاء الانتهاكات المكثفة للمواني والمطارات، وما يصاحبها من إفساد للذمم حين تستخدم بلدانها كنقاط عبور.

Sustainable Development and Management of Ports and Harbours: Issues and Perspectives, Port Technology International, 12th Edition, Spring 2005
16 - التنمية المستدامة للمواني والمرافئ وإدارتها: قضايا ووجهات نظر. تكنولوجيا المواني الدولية، الطبعة الثانية عشر، ربيع عام 2005.

IAPH International Association of Ports XIII
IAPH الرابطة الدولية للمواني والمرافئ

It concentrates on the financing of port development, which is a topical subject with far-reaching implications as a recent survey carried out by the International Association of Ports and Harbors (IAPH) found that one of the major concerns of port managers was the financing of port facilities.
وهو يركز عل تمويل تطوير المواني، وهو موضوع آني ذو آثار بعيدة المدى بالنظر إلى أن دراسة استقصائية أجرتها مؤخرا الرابطة الدولية للمواني والمرافئ قد وجدت أن أحد أوجه القلق الرئيسية لدى مديري المواني هو تمويل مرافق المواني.

10 Report prepared by the General Organization of Ports and Lighthouses, Libyan Arab Jamahiriya, 1989.
)١٠( تقرير أعدته المؤسسة العامة للمواني والمنائر - ليبيا ١٩٨٩.

New Commercial Role of Ports and Port Marketing (April 94) - seventeen managers from eleven developing countries (French speaking) in Ghent, Belgium.
)ب( الدور التجاري الجديد للمواني وتسويق المواني )نيسان/أبريل ١٩٩٤( - سبعة عشر مديرا من أحد عشر بلدا ناميا )ناطقة بالفرنسية( في غينت، ببلجيكا.

New Commercial Role of Ports and Port Marketing (October 94) - nineteen managers from thirteen developing countries in Ghent, Belgium.
)د( الدور التجاري الجديد للمواني وتسويق المواني )تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤( - تسعة عشر مديرا من ثلاثة عشر بلدا ناميا في غينت، ببلجيكا.

New Commercial Role of Ports and Port Marketing (October 95) - seventeen managers from fifteen developing countries in Ghent, Belgium.
)ي( الدور التجاري الجديد للمواني وتسويق المواني )تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١( - سبعة عشر مديرا من خمسة عشر بلدا ناميا في غينت، ببلجيكا.

- Marketing promotion tools for ports (UNCTAD/SHIP/494(12))
- أدوات الترويج التسويقي للمواني )UNCTAD/SHIP/494(12)(

The latest Monograph, entitled Marketing promotion tools for ports (UNCTAD/SHIP/494(12)), has been prepared by a manager from the port of Ghent (Belgium).
وآخر رسالة إفرادية متخصصة من هذا القبيل، وهي تحمل عنوان " أدوات الترويج التسويقي للمواني " )UNCTAD/SHIP/494(12)(، قد أعدتها مديرة من ميناء غينت )بلجيكا(.