"للموساد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mossad

For instance, it has to justify the use of chemical agents in the failed assassination attempt against Mr. Khaled Meshaal conducted in Amman by agents of the Mossad using forged Canadian passports.
فعلى سبيل المثال، يتعين عليها أن تبرر استعمال عناصر كيميائيــة في محاولــة الاغتيال الفاشلة ضد السيد خالد مشعل في عمان من قبل عملاء للموساد استخدموا جوازات سفر كندية مزورة.

No, they'll ID me as an alias the Mossad set up before I joined the task force.
لا ، سوف تُعرفني على أنني مُساعدة للموساد قبل أن أنضم لقوة العمل

We just want to present a thorough explanation to Mossad so we can close the chapter on what I hope is just a misunderstanding.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم

An unscheduled meeting with Golda Friedman at a Mossad safe house?
تجتمع اجتماعا لم يكن مقررا مع غولدا فريدمان في المنزل الآمن للموساد

The farmhouse belonging to the former Mossad Director, the late Eli David, was the apparent target of mortar fire just before midnight.
مزرعة تابعة إلى المدير السابق للموساد الراحل إيلي ديفيد كان هدف واضح لقذائف الهاون

This isn't official Mossad business, if that's what you're getting at.
هذا ليس لأعمال رسمية للموساد إذا كان هذا عملك

Is there anything that Mossad could share with us about the intel on that watch?
هل هناك أى شئ يمكن للموساد مشاركته معنا بخصوص المخابرات المخزّنة على الساعة

The only reason I agreed to this is because we owed Mossad.
السبب الوحيد لموافقتى هذا لأننا مدينين للموساد

He poisoned her because he believed she was a spy for Mossad.
لقد قام بتسمميمها لأنه أعتقد أنها جاسوسة للموساد

Officer Mantel was killed to prevent the body or any other Mossad secrets from being exposed.
تم قتل الضابط مانتل ليمنعوا الجثه أو أى أسرار أخرى للموساد من أن يتم افشائها

So, for a guy chasing Mossad's number-one enemy...
لذا,بالنسبه لشخص يقوم بتعقب العدو الأول للموساد

this one pass... is the last one Mossad ever gets from me.
هذه هى المره الأخيره التى أمرر فيها شئ للموساد

I just sent a secure e-mail to Mossad in case Ziva shows up there.
لقد ارسلت ايميل آمن للتو للموساد في حالة ظهرت زيفا

You want me to track down a former Mossad operative who has been trained to disappear?
تريد مني ان اتعقب عميل سابق للموساد وقد درب جيداً ليختفي

What, you-you've secretly been a Mossad agent all these years?
ماذا، كنت سرا عميلا للموساد كلّ هذه السنوات؟

I told you, Mossad had nothing to do with blowing up that plane.
أخبرتك، لا علاقة للموساد بتفجير تلك الطائرة كان من فعل جهاز المخابرات الروسي

My contact says your friends stumbled onto a Mossad surveillance op in East Berlin.
وسيطييقولأن أصدقائكتعثّروا.. في جماعة مراقبة تابعة للموساد في "برلين" الشرقية.

You turned your back on Iran, joined Mossad...
لقد أدرتي ظهرك لإيران وإنضممتِ للموساد

I met her in Tel Aviv doing some consulting for the Mossad.
قابلتها في "تل ابيب" عندما كنت اُقدم إستشاره للموساد

He's the target of a major Mossad initiative.
انه هدف من مبادرة كبرى للموساد